Translation of "التعديلات والتغييرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 117 وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. | These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. |
| 1 2 وقد أرفقت صفحات جديدة لكي تدرج في النسخة المطبوعة من النشرة ST SGB 2002 1 تتضمن التعديلات للنظام الإداري للموظفين والتغييرات في النظام الأساسي للموظفين ومرفقاتهما، وفي تذييلات النظام الإداري للموظفين. | 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. |
| ألف أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع | Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects |
| 24 واقت رح ونوقش في الماضي عدد من العوامل والتغييرات. | A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past. |
| فضلا عن ذلك فإن الإصلاحات والتغييرات البنيوية الكبرى مطلوبة لدعم النمو في الاقتصادات الناشئة، ولكن هذه الإصلاحات والتغييرات البنيوية قد تتأجل أو تتأخر بسبب تباطؤ الاقتصاد العالمي. | In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy. |
| سوف تستغرق هذه العملية عقودا من الزمان، إلا أننا لابد وأن نبدأ في العمل على أساس عالمي، والاستعانة بفرض الضرائب على الكربون وإصدار التصاريح الخاصة بإطلاق الغازات في خلق حوافز سوقية للشركات والأفراد لحثهم على تنفيذ التعديلات والتغييرات الضرورية. | The process will take decades, but we must start now and act on a global basis, using carbon taxes and emission permits to create market based incentives for companies and individuals to make the necessary changes. |
| HSL التعديلات | HSL Adjustments |
| الخفة التعديلات | Lightness Adjustments |
| الدفاع وتمنح للناشط أو المجموعة التي استخدمت أدوات الانترنت لتشجيع حرية التعبير، والتغييرات السياسية. | Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change |
| والتغييرات التي حدثت في أوكرانيا والخط الجديد لقيادة ملدوفا يمكناننا من البحث عن حلول. | The changes in Ukraine and the new line of the Moldova leadership enable us to look for solutions. |
| () للاطلاع على وصف أكثر تفصيلا للابتكارات والتغييرات التقنية، انظر، جيوفاني دوسي، وآخرون (محررون) (1988). | Dosi, Giovanni, and others, editors (1988). |
| ولكن لعل أكثر إبداعاتنا دلالة هي الأفكار والتغييرات التي يحدثها المرء في حياة أشخاص آخرين. | But perhaps our most meaningful creations are the thoughts and changes that we leave in other people. |
| والتغييرات والتطورات في الحالة الأفغانية ترتبط على نحو وثيق بالمنطقة التي تقع فيها منظمة شنغهاي. | Changes and evolution in the Afghan situation are closely related to the region in which the SCO is located. |
| وهذه التعديلات هي | The amendments |
| المادة 39 التعديلات | Rule 39 |
| باء انطباق التعديلات | Applicability of adjustments |
| رابع عشر التعديلات | Permanent register 47 76. |
| 65 التعديلات 48 | Transmittal of communications 48 77 79. |
| 93 التعديلات 139 | Amendments 126 94. |
| 78 التعديلات 208 | General discussion 188 |
| 35 التعديلات 222 | Amendments 202 |
| وقال إن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية الحصرية سوف يقلل من الأضرار البيئية والتغييرات المناخية الضارة. | The use of nuclear power for exclusively peaceful purposes would cut down on environmental damage and harmful climate change. |
| ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
| تاسعا التعديلات الموصى بها | RECOMMENDED Adjustments |
| ثالثا التعديلات على الشرح | Amendments to the Commentary |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
| وفيما يلي نص التعديلات | The amendments read as follows |
| وتتلخص التعديلات فيما يلي | The amendments consisted of the following |
| تهدف هذه الإصلاحات والتغييرات، نهاية ، إلى رفع مستوى توزيع الدخول، وإلى تحسين نوعية حياة سكان ساو باولو. | These changes are meant to eventually benefit income distribution and to improve the quality of life for all of São Paulo's residents. |
| لو كان أكثر حكمه أطول، قد يكون قادرا على تجنب العداء والتغييرات الوشيكة الفوضوية التي كانت قادمة. | Had he been wiser, he might have been able to avoid the hostility and impending chaotic changes that were to come. |
| بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة) | Article 22 (amendments and functions of the Commission) |
| والتغييرات الجارية تمثل فرصا جديدة لبعض النساء في المناطق الريفية وتؤدي بالنسبة للبعض الآخر إلى تفاقم الإقصاء والتهميش الاجتماعيين. | The implications of globalization for rural women are complex and data remain sparse and unindicative.6 For some women in rural areas, the ongoing changes present new opportunities for others, they intensify social exclusion and marginalization. |
| 40 ترتيب التصويت على التعديلات 10 | Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10 |
| المادة 40 ترتيب التصويت على التعديلات | Rule 40 |
| حادي عشر إدخال التعديلات على المواد | Amendments to the rules |
| وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. | The Tribunal took note of those amendments. |
| 37 ترتيب التصويت على التعديلات 118 | Order of voting on amendments 107 38. |
| 56 ترتيب التصويت على التعديلات 160 | Order of voting on amendments 145 57. |
| 58 ترتيب التصويت على التعديلات 201 | Order of voting on amendments 183 59. |
| فمما لا شك فيه أن التوجه الجديد للإدارة والتغييرات الأخرى التي أدخلتها على هيكلها خضعا للتمحيص في بوتقة الرأي العام. | The Department's reorientation and the other changes I had instituted in its structure have certainly been tested in the forge of public opinion. |
| وبعدئذ سحب ممثل الولايات المتحدة تلك التعديلات. | Subsequently, the representative of the United States withdrew the amendments. |
| التعديلات الأخيرة لقانون منع العنف في الأسرة | Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law |
| وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه. | These amendments were adopted in June. |