Translation of "التعاملات العادية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل.
Transactions typically take at least three days.
13 التعاملات مع أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
Interaction with the Secretariat of the International Plant Protection Convention
وفي المرحلة الأخيرة وحدها، غالبا ، تصبح التعاملات غير قانونية.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
70 من التعاملات التجارية الدنماركية هي داخل الاتحاد الأوروبي.
70 of trade flows are inside the European Union.
Description. ref بما في ذلك التعاملات من الجهات الحكومية.
Description. ref including from government actions.
وكانت العملات الاجنبية تستعمل في التعاملات التجارية بالإضافة إلى العملة السعودية الفضية.
Foreign currencies were used as a medium of exchange, along with Saudi silver coins.
وبصورة مساوية، كشفت التعاملات مع الموظفين عن أن هناك ثقافة نـزاهة وأخلاق.
Equally, dealings with staff members revealed that there is a culture of integrity and ethics.
في عصر الحرب الباردة، كانت هناك آلية للتعامل مع مثل هذه التعاملات التجارية.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
وينبغي أن تشتمل الوقاية على تشجيع استخدام القطاع المالي الرسمي مع العمل في الوقت نفسه على ضمان مراقبة نظم التحويل غير الرسمية، وتسجيل جميع العاملين في مجال التعاملات المالية واقتضاء الإبلاغ عن التعاملات المشبوهة.
Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions.
ميدبرج (بالإنجليزية MedBridge) ميدبرج هي منظمة اوربية تعمل لتسهيل التعاملات، الحوار والتفاهم المتبادل بين أوروبا والشرق الأوسط.
MedBridge is a European organization whose goal is to promote dialogue and mutual understanding between Europe and the Middle East.
وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.
Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.
(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
ولابد من منع الشركات والبنوك من إجراء التعاملات التجارية داخل أو مع المستوطنات، وخاصة مع شركات الإنشاء ومورديها.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.
كما أن ما يعق د ضبط هذه الأمور ضعف الأطر القانونية الدولية وتدن ي القدرات الحكومية وتزايد حجم التعاملات المالية العالمية.
In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions.
ولكن مما لا شك فيه أن إدارة بوش لابد وأن تدرك أن التعاملات في النفط تتم من خلال سوق عالمية.
But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market.
ولكن، وفي يومنا هذا ليس المكان الفيزيائي لحصول التعاملات المالية بمهم بمقدار ازدياد أهمية وعالمية التمويل في تفعيل الاقتصاد العالمي.
But what counts nowadays is not where financial transactions physically take place, but rather the growing importance and globalization of finance in the operation of the world economy.
لا بل على العكس، إذ ما أن تبدأ التعاملات المالية في مكان ما، يصبح من الصعب نقلها إلى أماكن أخرى.
Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places.
ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
الحزم العادية
Normal packages
الخطوة العادية
Regular step
(الميزانية العادية)
Special Adviser on Africa
(الميزانية العادية)
Department of Public Information
القوانين العادية
Ordinary Laws
الدورات العادية
Dates of sessions
الدورات العادية
The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention.
الدورات العادية
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.
الدورات العادية
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.
وهذا يتطلب تعديل بعض القوانين والقواعد التي تحكم التعاملات في سوق الكربون داخل أوروبا، مخطط الاتحاد الأوروبي لمقايضة انبعاث الغازات (EU ETS).
This requires modifying some of the rules governing its own internal carbon market, the EU Emission Trading Scheme (EU ETS).
ميناء طرابلس البحري هو ميناء بحري يقع في مدينة طرابلس العاصمة الليبية على ساحل البحر المتوسط وهو أكبر الموانئ الليبية في التعاملات.
The Port of Tripoli is the principal sea port in Tripoli, the capital of Libya, and one of the oldest ports in the Mediterranean.
الميزانية العادية 2005
Table 2 Regular Budget 2005
(1) الميزانية العادية
(Thousands of United States dollars)
جيم الاجتماعات العادية
C. Regular meetings
(1) الميزانية العادية
(2) Extrabudgetary
(1) الميزانية العادية
(1) Regular Budget
المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات.
Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in data it deems necessary for investigations.
كما يود أن يشير إلى أهمية عنصر تقصي التعاملات المالية في إطار الجهود الدولية الرامية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.
وبناء عليه، ستخضع التعاملات التي تحوم حولها شكوك تتعلق بتمويل الأعمال الإرهابية لنفس نظام الإبلاغ والتوقيف المتبع بخصوص المعاملات المشتبه في ارتباطها بغسل الأموال.
91 308 EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. As a result, transactions suspicious of financing terrorist acts will undergo the same reporting and suspension system as those suspicious of money laundering.
أخف كل النوافذ العادية
Hide all normal windows
15 المحاكم الإدارية العادية
Regular Administrative Courts
(ي) سجل الزيارات العادية
(j) A register of ordinary visits
الميزانية العادية الموارد الخارجة
General Support Section
1 الدورات العادية 73
Powers of the Chairman 73 38.
2 الدورات العادية 109
Regular sessions 98 3.
2 الدورات العادية 148
Regular sessions 133 3.
2 الدورات العادية 188
Regular sessions 171 3.