Translation of "التطعيم ضد الحمى الصفراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التطعيم ضد السل | The implementation of immunization against tuberculosis |
| وقد تأكد أن الفيروسات تعد من مسببات الأمراض البشرية في عام 1901 ، مع اكتشاف فيروس الحمى الصفراء بواسطة والتر ريد. | Viruses were confirmed as human pathogens in 1901, with the discovery of the yellow fever virus by Walter Reed. |
| لقاح فيروس الحمى الصفراء هو سلالة حية موهنة تدعى 17D ربما يكون القاح الأكثر أمانا والأكثر فعالية الذي تم توليده على الإطلاق. | The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. |
| بحلول تشرين الثاني، وكان 000 24 جنود فرنسيين عندما توفي لوكلير من الحمى الصفراء، والقتلى ونقلوا إلى المستشفى 8000، وغالبيتهم من المرض. | By November, when Leclerc died of yellow fever, 24 000 French soldiers were dead and 8,000 were hospitalized, the majority from disease. |
| الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان. | Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. |
| وفي عام 1948 م لم يعد التطعيم ضد الجدري اجباريا في المملكة المتحدة. | By 1948, smallpox vaccination was no longer compulsory in the UK. |
| كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال. | It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers. |
| تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة. | The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented. |
| سآخذ الصفراء. | I'll take the yellow one. |
| والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| التطعيم حياة كلها بركات | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| الرائد الدكتور ولتر ريد (مواليد 13 سبتمبر 1851 22 نوفمبر 1902) هو طبيب عسكري أمريكي، قاد في عام 1900 الفريق الذي افترض وأكد النظرية القائلة بأن الحمى الصفراء تنتقل بواسطة أنواع خاصة من البعوض بدلا من الاتصال المباشر. | Major General Walter Reed, M.D., U.S. Army, (September 13, 1851 November 22, 1902) was a U.S. Army physician who in 1901 led the team that postulated and confirmed the theory that yellow fever is transmitted by a particular mosquito species, rather than by direct contact. |
| كان جبيني يغلي من الحمى. | My forehead burned with fever. |
| ولم تشهد المسابقة حتى الآن سوى مباريتين كريهتين حافلتين بالمخالفات والالتحام المؤذي والاعتداءات غير المبررة، علاوة على العديد من البطاقات الصفراء والحمراء إيطاليا ضد الولايات المتحدة، والبرتغال ضد هولندا. | There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands. |
| هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى. | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
| الحمى عادة ما تكون أعلى من. | The fever is usually higher than . |
| فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. | He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. |
| فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. | And he touched her hand, and the fever left her and she arose, and ministered unto them. |
| brewsteri ) والهازجة الصفراء السونوراني ة ( D.p. a. | brewsteri ) and Sonoran yellow warbler ( D.p. a. |
| وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سببا في تعقيد الأمور. | A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
| ويرتبط ذلك ارتباطا وثيقا بهذه النظرية نظرية الأربعة عناصر الأرض والنار والماء والهواء الأرض في الغالب موجودة في الصفراء السوداء، النار في الصفراء الصفراء والمياه في البلغم، وجميع العناصر الأربعة موجودة في الدم. | This theory was closely related to the theory of the four elements earth, fire, water and air earth predominantly present in the black bile, fire in the yellow bile, water in the phlegm, and all four elements present in the blood. |
| كان هناك أناس كان هناك مركز حيث يعلمون الناس كيفية القراءة والكتابة ويحصلون على التطعيم ضد الكثير من الأمراض التي يمكنك إلتقاطها خلال ترتيب القمامة. | There was a center there where they were teaching people how to read and write and get vaccinations against the many diseases you can get from sorting through garbage. |
| وهنا ترى لجنة الخبراء أن إنفاق 122 مليون دولار فقط كاف للتغطية الكاملة لبرامج التطعيم ضد التهاب الكبد الوبائي وتجنب نحو 150 ألف وفاة سنوية بهذا المرض. | Here, the panel finds that spending just 122 million could achieve complete Hepatitis B vaccine coverage and avert about 150,000 annual deaths from the disease. |
| ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها. | Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. |
| ووجد طريقة لتجفيف عقاقير التطعيم... وتغطيتهم بنفس نوع كبسولات السكر التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها... بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك. | And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. |
| ولقد أخذت منظمة الروتاري على عاتقها مهمة توفير التطعيم ضد هذا المرض لفقراء العالم، في مناطق حيث أنظمة الرعاية الصحية العامة ضعيفة للغاية أو لا وجود لها بالمرة. | As of the mid 1980 s, there were more than 300,000 cases of polio per year worldwide, despite the disease s virtual elimination in the richest countries, where vaccination was routine. |
| جزء من المشكلة تفاعل رجال الدين مع برنامج وعملية التطعيم. | Part of the problem is the reaction by religious leaders to the immunization program. |
| تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى. | Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. |
| على سبيل المثال، كان أداء ألمانيا أفضل من البلدان الأوروبية الأخرى في مقاومتها للنزعة الشعبوية، ليس فقط لأن اقتصادها قوي ولأن تاريخها يعمل كشكل من أشكال التطعيم ضد الشعبوية. | For example, Germany fares better than other European countries in its resistance to populism, not only because its economy is strong and its history constitutes a form of vaccination. |
| كيف كانا مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء | What were they? Yellow mustard. What's in yellow mustard? |
| وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى. | The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever. |
| فماتت هناك من الحمى القرمزية في 10 مايو 1775، بـسن ال23. | She died there of scarlet fever on 10 May 1775, at the age of 23. |
| وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى. | And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. |
| ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| واعتبر توماس سيدنهام في القرن الثامن عشر الحمى قوة علاجية من الطبيعة. | Thomas Sydenham, in the 18th century considered fever as a healing force of nature. |
| في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة. | In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence. |
| يؤدي ذلك إلى الحمى والارتعاش والشعور بالتعب الشائع عند الإصابة بذات الرئة البكتيري. | This leads to the fever, chills, and fatigue common in bacterial pneumonia. |
| هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم. | This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates. |
| رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا. | An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here. |
| في البداية، اعتقدت أنه ربما قطعة من الذرة الصفراء تقع في جسم المريض. | At first, I thought maybe a piece of popcorn falls into the patient. |
| وقد تكون تلك المعلومة من أقدم الملاحظات للسحب الصفراء أو العواصف على المريخ. | This may be the earliest report of yellow clouds or storms on Mars. |
| التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء | Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever. |
| ثلاثة من الأطفال يموتون من الحمى القرمزية التي تصيب بيث أثناء محاولتها العناية بهم. | Three of the children die of scarlet fever and Beth contracts the disease while caring for them. |
| في حين كانت أمريكا الشمالية، وأستراليا، ونيوزيلندا واليابان خالية من الحمى القلاعية لعدة سنوات. | North America, Australia, New Zealand and Japan have been free of FMD for many years. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطعيم الحمى الصفراء - فيروس الحمى الصفراء - ضد التطعيم - التطعيم ضد الجدري - الصفراء الصفراء - التطعيم ضد داء الكلب - الصفراء - الحمى الروماتيزمية - مرض الحمى - إقلاع الحمى - طارد الحمى - الحمى الغدية - تطوير الحمى - منحنى الحمى