Translation of "التزامات السداد التعاقدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السداد - ترجمة : السداد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 3 وأخيرا ، يجادل صاحب البلاغ بأن جميع الالتزامات التعاقدية هي التزامات قانونية لأن القانون ينظم جميع العلاقات القضائية بين الأشخاص.
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.
وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.
وبتوزيع تلك اﻻعتمادات، تكون لﻻحتياجات التشغيلية الحالية، وتلك المتعلقة بالمستقبل القريب إذا اقترب تمديد الوﻻية، اﻷسبقية على التزامات السداد الى الحكومات المساهمة بقوات.
In the issuance of such allotments, the current operational requirements, and those of the immediate future if an extension of the mandate is approaching, take precedence over reimbursement commitments to troop contributing Governments.
الترتيبات التعاقدية
Contractual arrangements
باء الترتيبات التعاقدية
B. Contractual arrangements
باء الشروط التعاقدية
Contractual terms
التقييدات التعاقدية على الإحالات
Contractual limitations on assignments
الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤
Contractual services 4 376.3
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships.
برينستون ــ مؤخرا، قدمت السلطات البرتغالية عرضا استباقيا للدول الدائنة فبدلا من سداد ديون السندات المستحقة في سبتمبر أيلول 2013، سوف تمد الحكومة التزامات السداد إلى أكتوبر تشرين الأول 2015.
PRINCETON Portuguese authorities recently made a preemptive offer to their country s creditors Instead of redeeming bonds maturing in September 2013, the government would stretch its repayment commitment out to October 2015.
)ب( الخدمات التعاقدية ٣٠٠ ٣٧٦ ٤
(b) Contractual services 4 376 300
4 السداد
Selectivity 4.
4 السداد
Payment
يحدد القانون الذي يحكم العقد الأصلي فعالية التقييدات التعاقدية على الإحالة فيما بين المحال إليه والمدين والعلاقة بين المحال إليه والمدين والشروط التي يمكن بمقتضاها التذرع بالإحالة تجاه المدين وما إذا كانت التزامات المدين قد أوفيت.
The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged.
(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
الخدمات التعاقدية (زيادة 100 530 1 دولار)
Contractual services (increase 1,530,100)
(ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار.
(g) Other contractual services 2,000.
الحق في السداد
Right to payment
كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.
Some were unable others were unwilling.
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
التزامات الشاحن
Shipper's obligations
التزامات الأعضاء
Undertakings by Members
نطاق الانطباق والحرية التعاقدية (مشاريع المواد 1 و2 و88 و89)
Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89)
وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية وتكاليف السفر.
This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made.
() مما يستتبع عدم الاعتراف باستخدام القوة كفاسخ عام للالتزامات التعاقدية.
It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
وفي مواجهة التزامات السداد الخارجية، وتعرض العملة للضغوط، فإن الحكومة سوف تسعى من جديد إلى الحصول على القرض المقترح بقيمة 4,8 مليار دولار أميركي من صندوق النقد الدولي إلى جانب التمويل المشترك من ق ب ل مصادر أخرى ثنائية ومتعددة الجنسيات.
Facing external payments obligations, and with the currency under pressure, the government will again seek a proposed 4.8 billion loan from the International Monetary Fund and co financing from other multilateral and bilateral sources.
(د) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بتدابير الأمن (300 162 دولار).
(d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300).
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses
ولن تعترض الولايات المتحدة على تنقيح المادة 75 (ج) لتشمل الموانئ التعاقدية.
The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports.
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
Registration and accounting obligations
ورؤياهم هي التزامات علينا.
Their visions are our obligations.
(أ) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بصيانة السلامة والأمن (800 604 7 دولار)
(a) Commitments certified by the Secretary General as relating to the maintenance of peace and security ( 7,604,800)
وثمة درس ثالث مستمد من جانب غير ملحوظ ولكنه حيوي من تجربة الولايات المتحدة ألا وهو أن خفض الديون سهل نسبيا في الولايات المتحدة، وذلك لأن خاصية استرجاع العقار فقط في أغلب قروض الرهن العقاري هناك تحد من التزامات السداد لقيمة المسكن.
A third lesson derives from a little noticed but vital aspect of the US experience debt reduction is comparatively easy in the US, because the no recourse feature of most mortgages there limits repayment obligations to the value of the house.
12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية.
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Cancellation of prior years obligations
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
المادة 2 التزامات الدول الأطراف
Article 2 Obligations of States parties
التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
Other end of service liabilities
الوفورات من التزامات الفترة السابقة
Savings on prior period obligations

 

عمليات البحث ذات الصلة : التزامات أي غير التعاقدية - العلاجات التعاقدية - منتجات التعاقدية - المطالبات التعاقدية - المسائل التعاقدية - الحقوق التعاقدية - المطلوبات التعاقدية - المسائل التعاقدية - القيمة التعاقدية - تسوية التعاقدية - لغة التعاقدية - اللوائح التعاقدية