Translation of "التداول في سوق الأوراق المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
| هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
| 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
| بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. | The market for such securities has now vanished. |
| ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور. | The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges. |
| وقد يؤدي المستثمرين إلى خلق فقاعة في سوق الأوراق المالية، مما سيشجع المزيد من المستثمرين السذج على تركيز حسابات التقاعد الشخصية في سوق الأوراق المالية ـ فيصبحون عرضة للخطر الشديد إذا ما تدهورت سوق البورصة. | Investors could create a stock market bubble, encouraging even more naïve investors to concentrate their personal retirement accounts in the stock market and leaving them dangerously exposed when it crashes. |
| كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية. | The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. |
| فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام. | America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year. |
| ثم يتسبب الركود الحتمي وانهيار سوق الأوراق المالية في إغراق الولاية في الأزمة. | Then the inevitable recession and stock market collapse plunges the state into crisis. |
| بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية من التيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوق الأوراق المالية كان سببا في زيادة الإنفاق الاستهلاكي. | To be sure, there is no proof that QE2 led to the stock market rise, or that the stock market rise caused the increase in consumer spending. |
| ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات. | One such moment was the stock market crash of 1987. |
| أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبيا . | Only US stock market prices have remained relatively stable. |
| اللائحة العامة المشار إليها في المادة 52 مكررا 4 من قانون سوق الأوراق المالية | General regulations referred to in article 52 bis 4 of the Securities Market Act |
| ويمكن تقدير بيتا للشركات الفردية باستخدام تحليل الانحدار ضد مؤشر سوق الأوراق المالية. | Beta can be estimated for individual companies using regression analysis against a stock market index. |
| وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| وفي الوقت الحالي تمتلك ريبسول 57 ، في حين يمتلك بقية الأسهم مستثمرون في سوق الأوراق المالية. | Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors. |
| ويتوافق حجم العلاقة بين ارتفاع سوق الأوراق المالية والقفزة في الإنفاق الاستهلاكي مع هذه البيانات أيضا. | The magnitude of the relationship between the stock market rise and the jump in consumer spending also fits the data. |
| ورغم أن القطاع المالي خسر أكثر من نصف قيمته في سوق الأوراق المالية أثناء السنوات الخمس الأخيرة فقد ظل بوسع المسؤولين التنفيذيين أن يحصلوا على كميات ضخمة من تعويضات رأس المال والمكافآت، وذلك قبل انهيار سوق الأوراق المالية. | Although the financial sector lost more than half of its stock market value during the last five years, executives were still able to cash out, prior to the stock market implosion, large amounts of equity compensation and bonus compensation. |
| إطلاق سوق الأوراق المالية أو العرض العام الأولي (Initial public offering، واختصارا IPO) هو نوع من العرض العام (عرض سندات شركة للشراء لعامة الناس) ت عر ض فيه أسهم شركة ما للبيع على العام ة للمر ة الأولى في سوق الأوراق المالية. | Initial public offering (IPO) or stock market launch is a type of public offering in which shares of stock in a company usually are sold to institutional investors that in turn sell to the general public, on a securities exchange, for the first time. |
| ولكن مع هبوط سوق الأوراق المالية أرغموا على بيع أسهمهم بأسعار متواصلة الانخفاض، الأمر الذي أدى إلى تسارع الاتجاه الهابط في سوق البورصة. | As the stock market dives, they receive margin calls and are being forced to sell their shares at ever lower prices, causing the stock market s downward spiral to accelerate. |
| أولى هاتين الخاصيتين وأشهرهما كانت انهيار سوق الأوراق المالية في شهر أكتوبر تشرين الأول 1929 في الولايات المتحدة. | The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States. |
| يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم. | The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world. |
| وكانت هيئة الأوراق المالية التابعة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة مفيدة في إعادة فتح سوق الأوراق التجارية (رغم أن هيئاته ومرافقه الأخرى كانت أقل نجاحا ). | The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). |
| وتشكل محافظ الاستثمار في الأوراق المالية اليوم حوالي 30 من رأسمال سوق الأوراق المالية، على الرغم من أن هذه النسبة لا تعادل سوى 0.9 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنسبة 5 في الهند. | Securities investment funds now account for roughly 30 of tradable stock market capitalization, although this represents only 0.9 of GDP, compared to more than 5 in India. |
| ولكن الله فقط هو صاحب العلم التام الكامل، وهو جل في علاه، لا يضارب في سوق الأوراق المالية بالطبع. | If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis someone would always make the right calls at the right time. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market. |
| فلا يوجد سبب يجعلنا نتوقع استمرار سوق الأوراق المالية في الارتفاع بنفس المعدل السريع الذي سجلته في عام 2010. | There is no reason to expect the stock market to keep rising at the rapid pace of 2010. |
| ولقد شهدنا ثلاث فقاعات هائلة في سوق الأوراق المالية في القرن الماضي في العشرينيات، ثم في الستينيات، ثم في التسعينيات. | There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. |
| أجل، فقد ارتفعت سوق الأوراق المالية الآن إلى مستويات غير مسبوقة ــ ولكن فقط بالقيمة الحالية للدولار. | Yes, the stock market is now at an all time high but only in current dollars. In real terms, the S P 500 is still 20 below its January 2000 peak. |
| من حسن الحظ أن سوق البورصة في البرازيل كان أقل تأثرا من أسواق الأوراق المالية في البلدان الناشئة الأخرى بالاضطرابات المالية في الولايات المتحدة وغيرها. | Fortunately, Brazil s stock exchange has suffered less than other emerging market bourses from the financial turbulence in the US and elsewhere. |
| ولكن مع اكتمال عملية خصخصة السكك الحديدية الألمانية قريبا بإدراجها في سوق الأوراق المالية فلسوف يختفي هؤلاء الموظفون المدنيون. | With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear. |
| كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها. | A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. |
| وقد شك تشارلز بيدرمان، رئيس شركة TrimTabs Investment Research، والذي تعقب تدفق المال في سوق الأسهم، أنه عقب الأزمة المالية في عام 2008 كان الاحتياطي الفيدرالي أو الحكومة الأمريكية يدعمان سوق الأوراق المالية (البورصة). | Charles Biderman, head of TrimTabs Investment Research, which tracks money flow in the equities market, suspected that following the 2008 financial crisis that the Federal Reserve or U.S. government was supporting the stock market. |
| وقد يتوقف السماسرة عن التداول، ولكن حاملي الأسهم قد لا يجرون رغم ذلك تحليلا طويل الأمد وأكثر جوهرية ويعكس ارتفاع أرصدة المؤشر، الذي يشتمل على مجموعة متنوعة إلى حد كبير من سوق الأوراق المالية بالكامل، يعكس هذا الاتجاه نحو المساهمين بشكل سلبي. | Traders might stop trading, but shareholders still might not conduct more fundamental, long term analysis the rise of index funds, which hold a broadly diversified swath of the entire stock market, reflects this trend toward stockholder passivity. |
| وتعتزم نيجيريا الآن فك ارتباط سوق الأوراق المالية لديها من أجل ترسيخها بين المقاصد الرئيسية للمستثمرين عبر الحدود. | Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors. |
| فقد انخفضت سوق الأوراق المالية في الصين بنسبة 20 على مدى العام الماضي، إلى مستويات غير مسبوقة منذ عام 2009. | The Chinese stock market has fallen 20 over the past year, to levels last seen in 2009. |
| بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي. | Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank. |
| بعد الانتخابات، في سوق الأوراق المالية الفلسطينية وانخفض نحو 20 في المئة، والسلطة الفلسطينية استنفدت قدرتها على الاقتراض مع البنوك المحلية. | After the elections, the Palestinian stock market fell about 20 percent, and the Palestinian Authority exhausted its borrowing capacity with local banks. |
| ولكن ماذا عن انحدار سوق الأوراق المالية الذي يأتي مصحوبا بانهيار حاد ومتواصل للمكاسب ـ بسبب حالات الفتور الاقتصادي | And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions? |
| ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال . | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| وتلك القصيدة لتشارلز إدوارد كاريل، الذي كان سمسارا في سوق الأوراق المالية في نيويورك لمدة 45 عاما ، لكن في الأمسيات، يكتب هراء لأطفاله. | And that's a poem by Charles Edward Carryl, who was a stockbroker in New York City for 45 years, but in the evenings, he wrote nonsense for his children. |
| أما على أرض الواقع، فإن تاريخ ردود الفعل في سوق الأوراق المالية تجاه تغيير أسعار الفائدة يتسم بالتفاوت والتشوش إلى حد كبير. | In fact, the history of the stock market's reactions to changing interest rates is mixed. |
| كما استخدم مصطلح ampquot فيض السيولةampquot كثيرا خلال العامين 1999 و2000، قبيل حدوث الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية. | The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market. |
| الأوراق المالية في الأمد البعيد | Stocks and the Long Run |
| توفي بارون في عام 1928، أي قبل عام من الثلاثاء الأسود، وانهيار سوق الأوراق المالية التي أدت إلى الكساد الكبير في الولايات المتحدة. | Barron died in 1928, a year before Black Tuesday, the stock market crash that greatly affected the Great Depression in the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : التداول في الأوراق المالية - سوق الأوراق المالية - سوق الأوراق المالية - سوق الأوراق المالية - الأوراق المالية التداول القانون - سوق الأوراق المالية الحكومية - قانون سوق الأوراق المالية - شركة سوق الأوراق المالية - سوق الأوراق المالية العامة - تطوير سوق الأوراق المالية - قانون سوق الأوراق المالية - لجنة سوق الأوراق المالية - إطلاق سوق الأوراق المالية - خط سوق الأوراق المالية