Translation of "التحسينات الممكنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 وفي الوثيقة IDB.2919، عرض مفصل لمصادر التمويل الممكنة للمرحلة الأولى من التحسينات الأمنية. | In document IDB.29 19, possible funding sources were elaborated in connection with phase I of the security enhancements. |
| وقد أ رسل استبيان إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في شباط فبراير 2004 التماسا لآرائها بشأن الخدمة المقدمة حاليا وبشأن التحسينات الممكنة، غير أن عدد الردود الواردة قليل. | A questionnaire was sent to permanent missions to the United Nations in February 2004 to seek their views on the service currently provided and on possible improvements, but yielded only a small number of responses. |
| وفي الوقت الراهن، لا يتلقى الموظفون ما يكفي من التدريب الشامل داخل الوحدة ولا يستطيعون الاستفادة من التحسينات الممكنة في منتجات وخدمات الخزانة بسبب نقص الموارد وضغط عبء العمل. | Currently, staff members are not being adequately cross trained within the Unit and are not able to take advantage of potential improvements in treasury products and services owing to a shortage of resources and pressure of work. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. | Implementation of security enhancements, phase I. |
| الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
| وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
| التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي. | Security enhancements at the Vienna International Centre. |
| التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| 21 وواصل كلامه قائلا إن المناقشة الحالية بشأن تمويل التحسينات الأمنية تتعلق باليونيدو وحدها وبالمرحلة الأولى فقط من تلك التحسينات. | The current discussion of financing for security enhancements at the VIC concerned only UNIDO and only the first phase of enhancements. |
| 6 التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة | vi. Security enhancements and proposed new conference facilities |
| تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| م ت ص 30 م 5 التحسينات الأمنية | IDB.30 Dec.5 Security enhancements |
| م ت ص 30 م 5 التحسينات الأمنية | IDB.30 Dec.5 SECURITY ENHANCEMENTS |
| 4 (و) التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة | 4 (f) Security enhancements and proposed new conference facilities |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
| دال التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (البند 10) | Security enhancements and proposed new conference facilities (item 10) |
| ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى. | A number of other internal improvements are under way. |
| وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات. | We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations. |
| إن سعي يانوكوفيتش إلى التمسك بالسلطة، بكل الطرق الممكنة وغير الممكنة، من شأنه أن يسوق البلاد إلى الهاوية. | By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge. |
| مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات. | A.A. Markov. |
| ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة. | Disseminate the information through all possible channels. |
| التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة. | Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. |
| أما التحسينات المؤسسية فمن الممكن أن تأتي في وقت لاحق. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| 301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي | Improvements to benefits in 2003 2004 included |
| 50 وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك. | Other improvements include a major overhaul of the customs administration. |
| هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي. | These are all the possible conjugations of the Berber verb. |
| تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
| وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك . | The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements. |
| (د) التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005 من أجل التحسينات الأمنية | (d) Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements |
| (د) التحسينات التي يمكن إدخالها على العملية الحكومية الدولية بموجب الاتفاقية. | One provisional agenda will be prepared for each subsidiary body, and will contain both Convention and Kyoto Protocol items. |
| ونتطلع أيضا إلى التحسينات المستمرة في أداء العملية الاستشارية غير الرسمية. | We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process. |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
| كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل. | It was the only way to communicate with friends and family. |
| أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. | I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. |
| 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي | The sources of finance for the Special Account may include |
| 2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة. | The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination. |
| سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة | Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity |