Translation of "التأكيد في المكتب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي مذكرة موجهة إلى المكتب مؤرخة 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أحالت الأمانة تعليقاتها على الإطار المرجعي مع التأكيد على استعدادها للمضي قدما.
In a memorandum to the Office of Internal Oversight Services dated 19 November 2004, the secretariat transmitted its comments on the terms of reference, while confirming its readiness to proceed.
وتجد د اللجنة الاستشارية التأكيد على توصيتها السابقة بأن يقيم المكتب تنسيقا أفضل مع شعبة الميزانية بالأمانة العامة لضمان الامتثال لأساليب الميزنة القائمة على النتائج، وكذلك ضمان مناس قة مصطلحات الميزانية.
The Advisory Committee reiterates its earlier recommendation that the Office maintain better coordination with the Budget Division of the Secretariat to ensure compliance with result based budgeting modalities, as well as to ensure harmonization of budget terminology.
وبدأ بتوجيه الشكر إلى أعضاء المكتب للدعم الذي قدموه في إنهاء أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة، والمساعدة في الحصول على الدعم لإعادة التأكيد على توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.
He started by thanking Bureau members for their support in completing the work of the thirty seventh session of the Commission and helping to obtain support for the reaffirmation of the consensus reached at the International Conference on Population and Development.
(رهن التأكيد)
(46 posts)
وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي.
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
نام توم في المكتب
Tom slept at the office.
(في المكتب) (الهاتف المحمول)
Phone number of contact (office) ___________________ (cell) ___________________
ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Emphasis on the right to and the quality of primary education
وإذ تؤكد أن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة ينبغي أن يستفيد من التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به على نحو أفضل، مع التأكيد على أهمية مواصلة المكتب لجهوده من أجل توسيع قاعدة مانحيه،
Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base,
هذا ما يحدث في المكتب.
That's what happens at the office.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
وإذ تشدد على أن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة ينبغي أن يستفيد من التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به على نحو أفضل، مع التأكيد على أهمية مواصلة المكتب لجهوده من أجل توسيع قاعدة مانحيه،
Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base,
وإذ تشدد على أن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة ينبغي أن يستفيد من التمويل الكافي الذي يمكن التنبؤ به على نحو أفضل، مع التأكيد على أهمية مواصلة المكتب لجهوده من أجل توسيع قاعدة مانحيه،
Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base,
التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا .
This concept, too, should be reiterated in our report.
ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل.
The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs.
أيقونة المكتب
desktop icon
إطار المكتب
desktop frame
المكتب مكسور.
This desk is broken.
لافتة المكتب.
Signboard of the office.
تركيبة المكتب
Composition of the Bureau
المكتب التنفيذي
Strategic Communications Division
عنوان المكتب
Office address Home address
إنشاء المكتب
Creating the Office
أعضاء المكتب
Bureau
أعمل مع سالي في المكتب نفسه.
Sally and I work in the same office.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
ما هي طبيعة عملك في المكتب
What do you actually do in the office?
وظيفتان في المكتب التنفيذي للأمين العام
2 posts in the Executive Office of the Secretary General
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
وستتمثل الأسواق الأساسية لعمليات المكتب في
The primary markets for UNOPS operations will be
فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة
Confirmation failed, don't save seen state
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
stressing the need for general disarmament
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
ويتمثل أحد الحلول في تكليف المكتب الحالي بالاستمرار في الاضطلاع بمسؤوليته حتى انتخاب المكتب التالي في نهاية الدورة الثامنة والثلاثين.
One solution would be for the current Bureau to remain in charge until the election of the next Bureau at the end of the thirty eighth session.
كما أحاط علما بالصعوبات القائمة في كفالة توازن جنساني أفضل في تكوين المكتب، وفي إجراء انتخابات أعضاء المكتب في حينها.
It also took note of the difficulties in ensuring better gender balance in the composition of the Bureau and in maintaining timeliness in the elections of Bureau members.
وسيكو ن ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموس ع المتوخ ى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991 39.
That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39.
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء.
It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المكتب - في المكتب - في المكتب - لا في التأكيد - في انتظار التأكيد - أعضاء في المكتب - في التأكيد على أن - بانتظار التأكيد - رمز التأكيد - التأكيد الرسمي - فشل التأكيد - زر التأكيد