Translation of "البنية التقنية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وهو يقدم المساعدة التقنية إلى الدول لكي تقيم البنية التحتية اللازمة لمكافحة غسل الأموال ولتنفيذ أحكام المعاهدات ذات الصلة بالموضوع.
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions.
15 يعتمد تمويل ميزانية فترة السنتين للمكتب، بما في ذلك البرنامج الأساسي وبرنامج البنية التحتية وبرنامج المساعدة التقنية، بنسبة 90 في المائة على تبرعات الجهات المانحة.
The funding of the UNODC biennial budget, including core infrastructure and technical assistance programmes, is for 90 per cent dependent on voluntary contributions from donors.
البنية
Architecture
لقد أصبحنا الآن نمتلك البنية التقنية الأساسية اللازمة لنقل أغلب المعلومات المرتبطة بأداء الوظائف إلى العاملين حيثما كانوا، والسماح لهم في ذات الوقت بالتعاون والمشاركة على نحو مباشر وفع ال.
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.
وإذ تؤكد أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تعزيز وتوطيد سلامة المواد والمصادر المشعة وأمنها، ولا سيما عن طريق دعم تحسين البنية الأساسية القانونية والتنظيمية الوطنية ووضع التوجيهات التقنية،
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance,
ويحتاج المركز الإقليمي، في دوره التنسيقي إلى قدر ضئيل من البنية الأساسية التقنية، كما أنه يمتلك بحكم أمانته في المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري اللازم للاضطلاع بعمله بنجاح.
In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully.
تتعاون الأطراف، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، في تشجيع المساعدة التقنية لتطوير البنية الأساسية والقدرات الضرورية لإدارة الكيماويات من أجل المساعدة على تنفيذ هذه الاتفاقية.
The Parties shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of this Convention.
6 البنية الأساسية
Infrastructure
ثانيا البنية الأساسية
ΙΙ.
دال البنية الأساسية
Infrastructure
ويتضح من التقرير الحالي أن الافتقار إلى القدرة التقنية يشك ل عقبة رئيسية تتطلب اتخاذ تدابير علاجية عاجلة في إطار زمني محدد للتعجيل بوضع برامج بناء القدرات، وبالتالي المضي قدما ببرنامج تشييد البنية الأساسية.
It is evident from the current report that lack of technical capacity is a major impediment that requires urgent, time bound remedial measures to accelerate the capacity building programmes and thereby move the infrastructure building agenda forward.
ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm trying to improve infrastructure.
البنية المتطورة للنمو العالمي
The Evolving Structure of Global Growth
البنية السردية للوهن العالمي
The Narrative Structure of Global Weakening
المساعدة التقنية
Technical assistance
الأنشطة التقنية
Technical activities
الزيارات التقنية
Technical visits
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات
c) Development of camp infrastructure
ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2004 2005
رابعا البنية التحتية 2006 2007
Infrastructure, 2006 2007
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
Even to the present day, it is still the only state technical university.
وتقضي هذه المادة كذلك ألا يقتصر، تقديم المساعدة التقنية على المجالات ذات الصلة بالإتجار الدولي بالمواد الكيميائية، وإنما إدخاله ضمن المساعدة التي تقدم من أجل تطوير البنية الأساسية والقدرات اللازمة لإدارة الكيماويات بما ي م كن من تنفيذ الاتفاقية.
The provision of technical assistance, as provided for in this article, is not confined within the areas associated with international trade in chemicals, and it inclusive of assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
My brother is small but strong.
لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
That team has strong players.
أصدرت البنية في 3 ديسمبر 2012.
It was released on December 3, 2012.
دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Emergency infrastructure support
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
(د) المواد التقنية
(d) Technical material
4 المعلومات التقنية
Technical information
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
'6 المواد التقنية
(vi) Technical material
'4 المواد التقنية
(iv) Technical material
'3 المواد التقنية
(iii) Technical material
'5 المواد التقنية
(v) Technical material
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
توحيد المصطلحات التقنية
Standardization of technical terminology
فرق المعونة التقنية
Technical Aid Corps (TAC)
ثانيا الأنشطة التقنية
Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
برنامج المشورة التقنية
Technical Advisory Programme
تاسعا المساعدة التقنية
Technical assistance