Translation of "البنغال كينو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البنغال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
In 1907, the journal Kino was first published.
وقد تم تقسيم إقليم البنغال في الهند البريطانية إلى ولاية البنغال الغربية وباكستان الشرقية في عام 1947.
The province of Bengal in British India was partitioned into West Bengal and East Pakistan in 1947.
المرحلة الأولى، والمجاعة في البنغال من 1770، تشير التقديرات إلى أن تؤخذ حوالي 10 مليون شخص ثلث سكان ولاية البنغال في ذلك الوقت.
The first, the Bengal famine of 1770, is estimated to have taken around 10 million lives one third of Bengal's population at the time.
وحالي ا يعيش كينو في مزرعة في كينيا الغربية حيث يدير منظمة خيرية لصالح الأيتام ويشغلها، ويرأس أيض ا اللجنة الكينية الأولمبية.
Currently, Keino lives on a farm in Western Kenya where he controls and runs a charitable organization for orphans, and is president of the Kenyan Olympic Committee.
يمتد أحد هذين الممرين بطول 800 كيلومتر من خليج البنغال عبر بورما إلى جنوب الصين.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
أنشطة المسلمين توسعت حتى شملت طول ساحل جنوب آسيا بالكامل بما في ذلك سواحل البنغال.
The activities of the Muslims were expanded along the entire coast of South Asia including the coasts of Bengal.
وفي 27 أغسطس 1965، قل كينو عن الرقم القياسي العالمي بتجاوز الست ثوان إلى سبع حيث قطع هذه المسافة في أول محاولة له في 39.6.
On 27 August 1965, Keino lowered the 3000 m world record by over 6 seconds to 7 39.6 at his first attempt at the distance.
ومع ذلك، أصر المؤتمر أنه إذا كانت باكستان ستصبح مستقلة، فإنه يجب أن تكون البنغال والبنجاب مقسمة.
However, the Congress insisted that if Pakistan were to become independent, Bengal and Punjab would have to be divided.
وساهمت بقايا هذا النظام في تطوير الانخفاض الجديد في خليج البنغال الرئيسي في صباح يوم 8 نوفمبر.
The remnants of this system contributed to the development of a new depression in the central Bay of Bengal on the morning of November 8.
وإني آمل مخلصا أن تؤدي القوة المدمرة التي شهدها خليج البنغال إلى نشوء ثقافة جديدة لقوة الوقاية.
I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention.
ي ظهر فيديو ن شر مؤخر ا نقص عدد المدرسين في مدرسة ابتدائية في منطقة غرب البنغال مما دفع السلطات لتوظيف المزيد.
Recently, a citizen video depicting the teacher shortage at a primary school in India's West Bengal prompted the authorities to install the required teachers.
ويدير ماماتا بانيرجي رئيس حكومة ولاية البنغال الغربية موقعا شعبيا واسع الانتشار على الإنترنت وتقتبس منه المنافذ الإعلامية التقليدية يوميا.
Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee runs a popular and widely read Web site that traditional media outlets mine daily.
ومنذ بضعة أعوام شهدت تجاربه المبكرة في تقديم العلاج الطبي الريفي عن ب ـعد، وخاصة في ولاية كارناتاكا وولاية البنغال الغربية الهنديتين.
Some years ago, I witnessed his early experiments with rural telemedicine, especially in the Indian states of Karnataka and West Bengal.
كانت ديفي إحدى مؤسسي مجموعة عمل حقوق قبائل الرح ل ونقض تجريمها التي امتد نطاق نشاطها من البنغال إلى غوجارات ووصول ا إلى ماهاراشترا.
She was one of the founders of Denotified and Notified Tribal Rights Action Group, whose work among tribal communities spread from Bengal, Gujarat to Maharastra.
ورغم فوزها بأغلبية مقاعد المسلمين في دلهي، ولكنها لم تتمكن من تشكيل حكومة، كما كانت جزءا من الائتلاف الحاكم في ولاية البنغال.
It did win a majority of the Muslim seats in Delhi, but could not form a government anywhere, though it was part of the ruling coalition in Bengal.
ويعتقد أنه عبر في تلك الفترة 22 ألفا روهنجيا الحدود إلى ولاية البنغال التي هي جزء من الهند البريطانية هربا من العنف.
In this period, around 22,000 Rohingya are believed to have crossed the border into Bengal, then part of British India, to escape the violence.
جيوتي باسو (البنغالية জ য ত বস (8 يوليو 1914 17 يناير 2010)، سياسي هندي ينتمي إلى الحزب الشيوعي الهندي (ماركسي) من ولاية البنغال الغربية في الهند.
Jyoti Basu (Bengali জ য ত বস 8 July 1914 17 January 2010) or Jyotirindra Basu was an Indian politician belonging to the Communist Party of India (Marxist) from West Bengal, India.
ويتحد في دلتا الغانج الواسعة مع نهر بادما، وهو فرع النهر الرئيسي لـنهر الغانج ثم يتحد مع نهر ميغنا، قبل أن يصب في خليج البنغال.
In the vast Ganges Delta it merges with the Padma, the main distributary of the Ganges, then the Meghna, before emptying into the Bay of Bengal.
وإذا ما سارت الأمور على ما يرام، فمن المنتظر أن تعمل حقول الغاز المكتشفة حديثا في خليج البنغال على مد إقليم يونان في الصين بالمزيد من الغاز.
If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province.
ومن وجهة نظر الهند، تحول التدليل الأميركي لباكستان إلى عداء علني عندما أرسلت الولايات المتحدة الأسطول السابع إلى خليج البنغال لدعم الإبادة الجماعية الباكستانية في بنجلاديش في عام 1971.
From India s point of view, US indulgence of Pakistan became overt hostility when the US sent the Seventh Fleet into the Bay of Bengal in support of the Pakistani genocide in Bangladesh in 1971.
فمن الم حتمل أن تلد أقزام اللوريسيات البطيئة توأمين، من 50 إلى 100 من الولادات، اعتماد ا على دراسة أجريت في الم قابل، هذه الظاهرة هي نادرة (حدوثها 3 ) عند لوريس البنغال البطيء.
Pygmy slow lorises are likely to give birth to twins from 50 to 100 of births, depending on the study in contrast, this phenomenon is rare (3 occurrence) in Bengal slow lorises.
وبصفتها شركة تجارية، كان أول أهداف الشركة هو تعظيم أرباحها، ومن خلال حقوق جباية الضرائب، كانت الأرباح التي يتم الحصول عليها من البنغال تأتي من ضرائب الأراضي بالإضافة إلى التعريفات التجارية.
As a trading body, the first remit of the company was to maximise its profits and with taxation rights, the profits to be obtained from Bengal came from land tax as well as trade tariffs.
وعلى نحو مماثل تبني الصين ميناء حاويات في شيتاجونج ببنجلاديش لخدمة أساطيلها الحربية والتجارية، علاوة على المزيد من القواعد البحرية والمرافق الإلكترونية لجمع المعلومات الاستخباراتية التي تبنيها على جزر تابعة لـميانمار في خليج البنغال.
Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal.
واليابان اليوم هي أكبر مصدر للمساعدات التي تتلقاها الهند، كما لعبت دورا رئيسيا في دعم مشاريع تنمية البنية الأساسية، وتمويل مشروعات مثل ممر الشحن الغربي، وممر دلهي مومباي الصناعي، ومشروع خط السكك الحديدية لمترو البنغال.
Today, Japan is India s largest source of aid and has secured a key role in supporting infrastructure development, financing projects like the Western Dedicated Freight Corridor, the Delhi Mumbai Industrial Corridor, and the Bangalore Metro Rail Project.
لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór ، الأدب مجاعة عام 76 ) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في التقويم البنغالي) أثرت على سهل نهر الجانج في الهند.
The Bengal famine of 1770 (Bengali ৭৬ এর মন বন তর, Chhiattōrer monnōntór lit The Famine of '76 ) was a catastrophic famine between 1769 and 1773 (1176 to 1180 in the Bengali calendar) that affected the lower Gangetic plain of India.
وأبرز غيرها في القرن شملت الكوارث 1942 1945 في ولاية البنغال، ومجاعات الصين في عام 1928، وعام 1942، وسلسلة من المجاعات في الاتحاد السوفياتي، بما في ذلك هولودومور، ستالين، والمجاعة التي لحقت أوكرانيا في 1932 33.
The other most notable famines of the century included the 1942 1945 disaster in Bengal, famines in China in 1928 and 1942, and a sequence of famines in the Soviet Union, including the Soviet famine of 1932 1933, caused by the policies of Stalin.
ثم هناك خليج البنغال، حيث من المنتظر أن تحول الاستثمارات الصينية في البنية الأساسية مدينة كياوكبو البحرية والمنطقة المحيطة بها في ميانمار إلى هيئة جديدة تماما من خلال استغلال حقول الغاز البحرية وتمديد خطوط الأنابيب إلى إقليم يونان في جنوب الصين.
Then there is the Bay of Bengal, where Chinese infrastructure investment is set to transform the backward Myanmar seaside town of Kyaukpyu and the surrounding region by tapping offshore gas fields and constructing a pipeline to Yunnan Province in southern China.
منذ عدة أشهر، كشفت سوريا بانو (وهي عضوة في منظمة الإعلام الدولي وحقوق الإنسان متطوعو الفيديو) أنه كان على ثلاثة مدرسين (بما فيهم المدرس المؤقت والناظر) في مدرسة في غرب البنغال الإشراف على قرابة 200 طفل تتراوح أعمارهم ما بين السادسة والثانية عشرة.
A few months ago, Soriya Banu (a community member of the international media and human rights organisation Video Volunteers) revealed that three teachers (including a temporary instructor and the principal) at a school in West Bengal each have to supervise roughly 200 children, varying from the ages of six to 12.
وبعد معركة بوكسار 1764، قامت الشركة بشراء الحقوق المدنية للإدارة في ولاية البنغال من الإمبراطور المغولي شاه علام الثاني ومثل ذلك بداية حكمها الرسمي، الذي كان يحدق في نهاية المطاف إلى السيطرة على معظم الهند وإخماد حكم المغول والأسرة الحاكمة نفسها في أقل من قرن من الزمان.
After the Battle of Buxar in 1764, the Company acquired the civil rights of administration in Bengal from the Mughal Emperor Shah Alam II it marked the beginning of its formal rule, which was to engulf eventually most of India and extinguish the Moghul rule and dynasty itself in less than a century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صمغ كينو - الكافور كينو - صمغ كينو - نمر البنغال - ارتفع البنغال - البنغال ردة - البنغال الفول - خليج البنغال - الهند الشرقية كينو - نمر البنغال الملكي - ولاية البنغال الغربية