Translation of "البعد الامبراطوري" to English language:
Dictionary Arabic-English
البعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين. | Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، واضطر أكثر من 100،000 الكوريين للعمل في الجيش الامبراطوري الياباني. | During World War II, more than 100,000 Koreans served in the Imperial Japanese Army. |
| انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد | It makes a two dimensional image look more three dimensional. |
| مبدأ البعد | Dimension Origin |
| تحرك الجيش الامبراطوري البيزنطي من أنطاكيا إلى شمال سوريا في وقت ما من حزيران يونيو 636 م. | The Byzantine imperial army moved out from Antioch and Northern Syria sometime in the middle of June 636. |
| تخرج في عام 1856 من الأكاديمية العسكرية الإمبراطورية بسانت بطرسبرغ و انخرط في صفوف الجيش الامبراطوري الروسي. | In 1856, he graduated from the Imperial Military Academy in Saint Petersburg and enlisted in the Imperial Russian Army. |
| 5 البعد السياسي | The Political Dimension |
| 6 البعد الاقتصادي | The Economic Dimension |
| ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
| والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني. | A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. |
| لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني. | But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. |
| البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا | The Economics of Terrorism in Africa |
| وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات. | While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years. |
| أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. | It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki. |
| درس القانون في جامعات برلين و فرايبورغ، وتخرج في عام 1908، ثم خدم لاحقا في الجيش الألماني الامبراطوري خلال الحرب العالمية الأولى. | He studied law in universities in Freiburg and Berlin, graduating in 1908, and later served in the Imperial German Army in World War I. |
| (ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر | (b) The international dimension of uncivil behaviour |
| العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Component 4 human dimension of sustainable peace |
| العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Component 4 Human dimension of sustainable peace |
| في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme. | In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme. |
| نالت القرية حقوق البلدة السوق في عام 1878 وتمت الموافقة على مخطط شبكة بلدة على الأسلوب الامبراطوري، تتضمن ساحة سوق كبيرة وجادات واسعة. | The village was granted market town rights in 1878 and an empire style, grid town plan was approved, which included a large market square and wide boulevards. |
| سببت الحالة العامة انخفاضا في الاقتصاد والمعنويات في فنلندا القديمة، وساءت منذ عام 1797 عندما أ جبرت المنطقة على إرسال رجال إلى الجيش الامبراطوري. | The overall situation caused decline in the economy and morale in Old Finland, worsened since 1797 when the area was forced to send men to the Imperial Army. |
| قام بيتر الثالث بإنشاء المجلس الامبراطوري في 20 مايو 1762 ( Императорский Совет )، أو، رسميا المجلس الأعلى في المحكمة العليا ( Совет при высочайшем дворе ). | Peter III of Russia created the Imperial Council on May 20, 1762 ( Императорский Совет ), or, formally The Council at the Highest Court ( Совет при высочайшем дворе ). |
| وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب. | And the United Kingdom is not far behind. |
| بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. | But austerity is not the only dimension of the debate. |
| ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم. | At its core lies the economic dimension. |
| خلال القرنين 18 و19 خدم مئات الآلاف من الذكور المسجلين المجرية قسرا 12 عاما أو أكثر كل منها خط المشاة في الجيش الامبراطوري النمساوي. | During the 18th and 19th centuries hundreds of thousands of forcibly enrolled Hungarian males served 12 years or more each as line infantry in the Austrian Imperial Army. |
| وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري. | By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension. |
| لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. | I don't live that far from here. |
| لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية. | But Italy s circumstances are far from ideal. |
| الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. | The answer is far from obvious. |
| 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي | Confidence building measures in military political dimension |
| ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية. | The human dimension has a special place in the Millennium Declaration. |
| الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام | Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace |
| في وقت لاحق، أشار سولجينيتسين أن والدته قد حاربت من أجل البقاء على قيد الحياة وأنهم اضطروا إلى إبقاء خلفية والده في الجيش الامبراطوري القديم سرا. | Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret. |
| البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني. | Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension. |
| إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع. | But the conspiracy theories are off the mark. |
| إلا أننا بعيدون كل البعد عن حرب باردة جديدة. | But we are light years away from a new Cold War. |
| إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب. | But Sarkozy has a point. |
| إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع. | Predictions of outright default are far fetched. |
| بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. | None of this could be further from the truth. |
| كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات. | This dimension also involves preparation for dealing with crises. |
| وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية. | This is alien to any and all concepts of liberty. |
| يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة. | The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization. |
| ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام. | The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention. |
عمليات البحث ذات الصلة : الامبراطوري - حجم الامبراطوري - الحكم الامبراطوري - المرسوم الامبراطوري - الماموث الامبراطوري - الفيل الامبراطوري - المرسوم الامبراطوري - تحمل الامبراطوري - نسخة الامبراطوري - المشروع الامبراطوري - العقارات الامبراطوري - المعبد الامبراطوري - قياس الامبراطوري - الجيش الامبراطوري