Translation of "البعثات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين
Loans from closed to active missions and Tribunals
رؤساء البعثات
Heads of mission
وجرى تحديد نوعين عامين من البعثات الفضائية، هما البعثات الاستقصائية وبعثات الالتقاء .
Two broad types of space mission were identified survey type and rendezvous missions.
البعثات السياسية الخاصة
Special political missions
مكتب دعم البعثات
Office of Mission Support
سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions
وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue
1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين مفهوم البعثات المتكاملة وطريقة عملها، مع تعزيز عملية تخطيط البعثات، وأن يحدد بوضوح خطوط المسؤولية والمساءلة في البعثات المتكاملة، وكذلك التفاعل بين هذه البعثات ومختلف الشركاء
Requests the Secretary General to continue to refine the concept and functioning of integrated missions, strengthening the mission planning process, and to clearly detail lines of responsibility and accountability within integrated missions as well as the interaction between such missions and the different partners
ومن بين البعثات قيد النظر لعام 2005 البعثات في كوسوفو ووسط أفريقيا وغرب أفريقيا.
Among those under consideration for 2005 were missions to Kosovo, Central Africa, and West Africa.
رابعا التعاون بين البعثات
Inter mission cooperation
باء البعثات الانتخابية الرئيسية
Major electoral missions
وستستمر مثل تلك البعثات.
Such missions will continue.
وتستخدم هذه الجداول وبارامترات تخطيط مفاهيم البعثات الجديدة كأساس لخطط توفير الموارد المادية لهذه البعثات.
These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans.
ST SG SER.A 293 Add.13 البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة التغييرات في البعثات الدائمة بالانكليزية
ST SG SER.A 293 Add.13 Permanent Missions to the United Nations Changes in the Permanent Missions E
أرسل البرتغالية البعثات في أفريقيا .
The Portuguese sent missions into Africa.
سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات
Acquisition planning by missions
البعثات الديبلوماسية 25 في المائة
Diplomatic missions 25 per cent
أعضاء البعثات الدائمة مدعوون للحضور
Members of Permanent Missions are invited to attend.
جيم التعاون فيما بين البعثات
C. Inter mission cooperation
ومن بين البعثات المستعرضة، يعتبر الفريق الاستشاري مفهوم دون كيشوت أكثر البعثات مواءمة مع المعايير والأولويات المختارة.
Of the missions reviewed, NEOMAP considers the Don Quijote concept to be the most compatible with the criteria and priorities selected.
وبالرغم من التعقيد المتزايد في البعثات وبيئتها الصعبة، فلم يكن هناك نهج منظم في التوظيف وإعداد قادة البعثات.
Despite the growing complexity of missions and their difficult environments, there had been no systematic approach to the recruitment and preparation of mission leaders.
وقد أنشئت أمانة مشتركة بين البعثات، تكون رئاستها على أساس التناوب، لتنسيق الاجتماعات وتعزيز التعاون فيما بين البعثات.
An inter mission secretariat, chaired on a rotating basis, has been established to coordinate the meetings and strengthen cooperation among the missions.
هذه قائمة البعثات الدبلوماسية في أنغولا.
This is a list of diplomatic missions in Angola.
اعتماد أعضاء البعثات الدائمة لدى اليونيدو
As a focal point for liaison with Member and non Member States, the Programme establishes, maintains and monitors these official Secretariat contacts, also with regional groups and their chairpersons. In this context, it
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Mission subsistence allowance
ألف الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات
Personal computers given to missions
وأوضحت أن البعثات الزائرة تظل آلية مهمة للتشاور ونشر المعلومات، وأن وفدها يناشد السلطات الإدارية أن تتعاون مع هذه البعثات.
Visiting Missions remained an important mechanism for consultations and the dissemination of information, and her delegation appealed to the administering Powers to cooperate with them.
وقد يرأس الآن قسم إدارة البعثات ودعمها.
The Advisory Committee is of the opinion that increased demand for representation from the Police Adviser is not a strong argument for the establishment of a deputy post.
وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
An information and registration form has been sent to Heads of Mission. For further information, contact Mr. Vasu Vaitla or Mr. Zak Shirley (tel.
18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
The six mission concepts are described below
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
6 1 تمثيل النساء في البعثات الدبلوماسية
6.1 Representation of women in diplomatic missions
3 وأجريت ضمن إطار النشاط المتعلق بإعداد البعثات الفضائية الذي يقوم به برنامج الدراسات العامة(1) عدة دراسات متوازية لجدوى البعثات.
Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme.
(أ) استبانة مزايا استخدام البعثات الفضائية في تقييم خطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بها، وتحديد مسو غ منطقي متين لتلك البعثات.
(a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard.
وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
Information registration form has been sent to Head of Missions. For further information, please contact Mr. Vasu Vaitla (tel.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend.
ورغم الإلحاح من جانب الأفراد العاملين في هذه البعثات فإن قادة البعثات كانوا حريصين على تجنب إجراء تحقيق جنائي في مسألة الأشخاص المفقودين.
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing.
هذه هي بعض من البعثات الأكثر شهرة في التاريخ.
These are some of the most well known missions in history.
ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف.
Missions must therefore be adequately funded and equipped.
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.
Their presence has reduced the number of missions undertaken.
وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.
النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions
5 تعرب عن قلقها إزاء التأخير الذي واجهه الأمين العام في نشر بعض البعثات الأخيرة لحفظ السلام وتزويدها بموارد كافية، ولا سيما البعثات الموجودة في أفريقيا
5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa