ترجمة "البعثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين | Loans from closed to active missions and Tribunals |
إعداد دليل نشر البعثات من أجل نشر البعثات المركبة. | While the first six officers are on leave, six others, who will also work 12 hour shifts for seven days, will replace them. |
رؤساء البعثات | Heads of mission |
دعم البعثات | Mission support |
دعم البعثات | Best Practices Section |
قيادات البعثات | Mission leadership |
البعثات الدائمة | Permanent Missions |
البعثات الخاصة | C. Special missions |
البعثات الخاصة | C. Special missions 237 |
وفي هذه الدائرة، يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي وتخطيط البعثات بوضع اجراءات إنشاء وتشغيل البعثات. كما يقوم بتخطيط البعثات. | In this section a conceptual and mission planning team will carry out the establishment of procedures for mission establishment and operation and mission planning. |
البعثات السياسية الخاصة | Special political missions |
مكتب دعم البعثات | Office of Mission Support |
سادسا البعثات المتكاملة | Integrated missions |
وستستمر هذه البعثات | Such missions will continue |
'2 بدء البعثات | (ii) mission start up |
1 البعثات الجارية | Active missions |
10 تصفية البعثات | Liquidation of missions |
جيم البعثات الخاصة | C. Special missions |
ثانيا اتصاﻻت البعثات | II. MISSION CONTACTS |
شعبة تخطيط البعثات | Mission Planning Service 7 7 |
باء البعثات الخاصة | B. Special missions C. Special missions |
)أ( البعثات الخاصة | (a) Special missions |
ترتيبات بدء البعثات | B. Stand by arrangements . 45 14 |
لموظفي البعثات)أ( | mission personnel a |
البعثات الميدانية الكبيرة | Large field missions |
وجرى تحديد نوعين عامين من البعثات الفضائية، هما البعثات الاستقصائية وبعثات الالتقاء . | Two broad types of space mission were identified survey type and rendezvous missions. |
(و) الربط مع البعثات الميدانية لضمان مواصلة التدريب من أجل تلبية احتياجات البعثات | (f) To liaise with field missions to ensure that training continues to meet mission needs and |
رابعا التعاون بين البعثات | Inter mission cooperation |
باء البعثات الانتخابية الرئيسية | Major electoral missions |
وستستمر مثل تلك البعثات. | Such missions will continue. |
مركز متابعة أحوال البعثات | Situation Centre |
3 مكتب دعم البعثات | Desk 3 UNAMA, UNAMI, UNMOGIP, UNDOF, UNIFIL, UNTSO and UNTOP. |
قسم إدارة ودعم البعثات | Mission Management and Support Section |
جيم ـ البعثات الخاصة | C. Special missions 15 |
قسم مشتريات البعثات الميدانية | Field Missions Procurement Section |
جيم البعثات الخاصة١٩٩٢ ١٩٩٣ | C. Special missions |
باء ترتيبات بدء البعثات | B. Stand by arrangements |
إعادة تقييم حاجات البعثات | Reassessment of requirements for missions |
قسم مشتريات البعثات الميدانية | Procurement Section Field Missions Transportation Section |
وهذا يشمل اﻻدارة والدعم الماليين يوما بيوم، والتوجيه واﻻتصال بجميع البعثات، وتخطيط الموارد وتقدير تكلفة البعثات الجديدة وتوسعات البعثات الموجودة، والمصادقة على المدفوعات واﻻلتزامات، وتصمفية البعثات الموجودة، وتقديم تقارير اﻷداء والتقديرات المنقحة. | This includes day to day financial management and support, guidance and contact with all the missions, resource planning and cost estimates for new missions and expansions of existing missions, certification of disbursements and obligations, liquidation of existing missions and submission of performance reports and revised estimates. |
ومن بين البعثات قيد النظر لعام 2005 البعثات في كوسوفو ووسط أفريقيا وغرب أفريقيا. | Among those under consideration for 2005 were missions to Kosovo, Central Africa, and West Africa. |
أوفــد موظفــو المكاتب الفنيون في البعثات اﻻستقصائية، ليسهموا في تطوير تنفيذ خطط البعثات وميزانياتها | Substantive office staff included in survey missions, contributing to development of mission implementation plans and budgets |
1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين مفهوم البعثات المتكاملة وطريقة عملها، مع تعزيز عملية تخطيط البعثات، وأن يحدد بوضوح خطوط المسؤولية والمساءلة في البعثات المتكاملة، وكذلك التفاعل بين هذه البعثات ومختلف الشركاء | Requests the Secretary General to continue to refine the concept and functioning of integrated missions, strengthening the mission planning process, and to clearly detail lines of responsibility and accountability within integrated missions as well as the interaction between such missions and the different partners |
وتستخدم هذه الجداول وبارامترات تخطيط مفاهيم البعثات الجديدة كأساس لخطط توفير الموارد المادية لهذه البعثات. | These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans. |
ويتمتع رؤساء البعثات وقادة القوات بصلاحية اتخاذ القرارات والقيام بعمليات مباشرة في مناطق البعثات المعنية. | The heads of mission and Force Commanders have authority to make decisions and direct operations in their respective mission areas. |