Translation of "البطانة الداخلية الناعمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
البطانة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التهاب الشغاف هو التهاب في الطبقة الداخلية للقلب،اي البطانة الداخلية. | Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium. |
| لكي نجد البطانة الفضية مثل بريطاني لكل غيمة تحجب الشمس بطانة فضية | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس. | Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus. |
| ولكن حتى الطغاة والحكام المستبدون من أمثال هتلر يحتاجون إلى قدر ما من القوة الناعمة، ولو في إطار بطانتهم الداخلية. | But even tyrants and despots such as Hitler need a degree of soft power, at least within their inner circle. |
| فقد حظيت الدول الأوروبية بقدر عظيم من القوة الناعمة بنجاحها في التغلب على قرون من العداوة والخصومة، وبفضل السوق الداخلية الموحدة الضخمة التي تمكنت من إنشائها. | European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power. |
| استبدادية بوتن الناعمة | Putin u0027s Soft Authoritarianism |
| فالقوة الناعمة وسيلتها. | Soft power is their means. |
| حدود قوة الصين الناعمة | The Limits of Chinese Soft Power |
| تقسية قوة البرازيل الناعمة | Hardening Brazil s Soft Power |
| القوة الناعمة والعصي الغليظة | Soft Power and Hard Batons |
| القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب | Soft Power and the Struggle Against Terrorism |
| كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية | South Korea s Growing Soft Power |
| وقد يكون من المفهوم أن يحدث هذا لأفراد الشعب الروسي العاديين بيد أن تشيركيزوف كشف أن البطانة المحيطة بالرئيس بوتن أيضا تعيش نفس الموقف. | That this happens to ordinary Russians is clear what Cherkesov revealed was that Putin s circle also confronts this situation. |
| هناك أيضا تليف غير منتظم للأوعية الدموية نتيجة التهاب الأوعية الدموية المزمنة مما يؤدي أحيانا إلى تليف البطانة الشريانية (تليف الجزء الداخلي من الأوعية الدموية). | There is also irregular fibrosis of the blood vessels due to chronic vasculitis, leading to sometimes massive intimal fibrosis (fibrosis of the inner section of the blood vessels). |
| نستطيع أن نقول إذا إن القوة الناعمة التي تتمتع بها الدول الآسيوية تأتي متأخرة خلف القوة الناعمة التي تتمتع بها الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ولكن من المرجح أن تتعاظم قوة آسيا الناعمة. | The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase. |
| إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
| والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
| ومن بين مهارات القوة الناعمة الذكاء العاطفي (ضبط النفس والقدرة على استخدام الإشارات العاطفية لجذب الآخرين) والرؤية (صورة جذابة للمستقبل توازن بين المثل والأهداف والقدرات) والتواصل (القدرة على استخدام الكلمات والرموز لإقناع الدائرة الداخلية والجمهور الأوسع). | Among the soft power skills are emotional intelligence (self control and the ability to use emotional cues to attract others) vision (an attractive portrait of the future that balances ideals, objectives, and capabilities) and communication (the ability to use words and symbols to persuade both an inner circle and a broader audience). |
| شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة | Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل. | It is not the solution to all problems. |
| إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. | On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. |
| والقوة الناعمة ليست ضعفا ، بل على العكس من ذلك، فإن الفشل في استخدام القوة الناعمة بشكل فع ال هو السبب وراء ضعف أميركا في كفاحها ضد الإرهاب. | On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. |
| ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة. | We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe. |
| وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة. | The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power. |
| إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة. | South Korea has impressive soft power potential. |
| والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة. | Almost every leader needs a certain degree of soft power. |
| فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة. | Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
| ولا تواجه أوروبا الآن الاختيار بين القوة الناعمة والقوة الصارمة. | Europe does not face a choice between soft and hard power. |
| ومع أن الثقافة تشكل أحد عناصر القوة الناعمة، إلا أن السياسات والقيم الداخلية تحد من تلك القوة، وبصورة خاصة في الصين حيث يخشى الحزب الشيوعي أن يسمح بقدر أكبر مما ينبغي من الحرية الفكرية، ويسعى بمثابرة إلى مقاومة التأثيرات الخارجية. | While culture provides some soft power, domestic policies and values set limits, particularly in China, where the Communist Party fears allowing too much intellectual freedom and resists outside influences. |
| مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل. | Of course, soft power is no panacea. |
| بيد أن إنجاح هذه الصيغة يتطلب قدرا كبيرا من القوة الناعمة. | To make this formula work, however, requires a good deal of soft power. |
| وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا. | This is super charged American soft power. |
| وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
| كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. | The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن كوريا الجنوبية تتمتع بالموارد اللازمة لإنتاج القوة الناعمة، ولا شك أن هذه القوة الناعمة ليست سجينة الحدود الجغرافية التي قيدت قوتها الصارمة طيلة عصور التاريخ. | In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history. |
| القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي. | Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine. |
| إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. | Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة . | Popular culture can often be an important source of soft power. |
| ولكن مع القوة الناعمة تعمل طاقات الأتباع الممكنين على تعزيز سلطة القادة. | With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders. |
| إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة. | Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction. |
| وبدلا من إضعاف القوة الصارمة والقوة الناعمة، فإن المهاجرين يساعدون في تعزيزهما. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
عمليات البحث ذات الصلة : البطانة الداخلية - البطانة الداخلية - نسيج البطانة - قماش البطانة - البطانة المخاطية - البطانة البلاستيكية - البطانة الشعرية - عمل البطانة - البطانة الواقية - رغوة البطانة - البطانة المشتقة - الألوان الناعمة - خدمات الناعمة