ترجمة "خدمات الناعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استبدادية بوتن الناعمة | Putin u0027s Soft Authoritarianism |
| فالقوة الناعمة وسيلتها. | Soft power is their means. |
| حدود قوة الصين الناعمة | The Limits of Chinese Soft Power |
| تقسية قوة البرازيل الناعمة | Hardening Brazil s Soft Power |
| القوة الناعمة والعصي الغليظة | Soft Power and Hard Batons |
| القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب | Soft Power and the Struggle Against Terrorism |
| كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية | South Korea s Growing Soft Power |
| شفاهي الحارة ترغب مس شفاهك الناعمة | My hot lips wish to touch your soft lips. |
| نستطيع أن نقول إذا إن القوة الناعمة التي تتمتع بها الدول الآسيوية تأتي متأخرة خلف القوة الناعمة التي تتمتع بها الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ولكن من المرجح أن تتعاظم قوة آسيا الناعمة. | The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase. |
| إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
| والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
| هناك خليج جميل، الكثير من الشعب الناعمة والرخويات. | There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods. |
| القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، | Soft power is a concept invented by a Harvard academic, |
| أولمبياد بكين كان مثالا على القوة الناعمة الصينية. | The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power. |
| هذه هي القوة الناعمة، هذا ما تطوره الهند | That's soft power. |
| التالي, لدينا الشبكة الإندوبلازمية الناعمة والتي تفتقد الرايبوسوم | Next we get to the smooth ER. What's it missing? |
| لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية | Nothing like soft shoulders to improve my morale. |
| شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة | Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل. | It is not the solution to all problems. |
| إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| انهم يحبون لمس الأسطح الناعمة بدلا من تلك الخشنة. | They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. |
| ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة. | We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe. |
| وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة. | The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power. |
| إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة. | South Korea has impressive soft power potential. |
| والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة. | Almost every leader needs a certain degree of soft power. |
| فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة. | Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
| ولا تواجه أوروبا الآن الاختيار بين القوة الناعمة والقوة الصارمة. | Europe does not face a choice between soft and hard power. |
| الساعة ٥٠ ١٨، أغارت مروحيتان اسرائيليتان مجددا على تﻻل الناعمة. | At 1850 hours, two Israeli helicopters again attacked the Naamah hills. |
| وأمتعني هذا العمل حيث قضيت يومين أحفر في التربة الناعمة | So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt. |
| ماذا تنتج الشبكة الإندوبلازمية الناعمة تتنتج الكثير من الدهون والكوليسترول | Ribosomes. What's it producing? It's going to produce a lot of the lipids, cholesterol, things like that in the cell. |
| خدمات اﻹعﻻم خدمات متنوعة | Miscellaneous services 439.7 527.9 (88.2) |
| والقوة الناعمة ليست ضعفا ، بل على العكس من ذلك، فإن الفشل في استخدام القوة الناعمة بشكل فع ال هو السبب وراء ضعف أميركا في كفاحها ضد الإرهاب. | On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. |
| في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. | On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. |
| مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل. | Of course, soft power is no panacea. |
| بيد أن إنجاح هذه الصيغة يتطلب قدرا كبيرا من القوة الناعمة. | To make this formula work, however, requires a good deal of soft power. |
| وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا. | This is super charged American soft power. |
| وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
| هذا يبدو سخيفا ، وعندما أحاول تعليم الأخلاق الناعمة عن المال والبنوك | A Try convince the people that it's their fault |
| جوز الناعمة تقدم العديد من الفوائد التي لا توفرها الفكين الثابت | Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws |
| لكننا نعرف الأتحاد الفرنسي يمثل القوة الفرنسية الناعمة، المجلس الثقافي البريطاني. | He was writing initially about the States, but we know the Alliance Francaise is all about French soft power, the British Council. |
| أن أقيدك بسلاسلى الناعمة حتى يمكننى أن أفعل بك ما أشاء | To bind you to me in soft chains so that I may do with you as I will. |
| خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن | Data processing services |
عمليات البحث ذات الصلة : الألوان الناعمة - المخدرات الناعمة - اليد الناعمة - حصة الناعمة - الكتف الناعمة - يقتل الناعمة - الأدوات الناعمة - عودة الناعمة - لجنة الناعمة - التربة الناعمة - الإضاءة الناعمة - حزمة الناعمة - لفة الناعمة - القراد الناعمة
