Translation of "البساطة وسهولة الاستخدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاستخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

البساطة
Simplicity is king
قارورة فلورنسا لديه أسفل جولة مع تم تصميم neck.It واحد طويل للتدفئة موحدة وسهولة دوامات، وينتج في عدد من الزجاج سمك مختلفة للوقوف أنواع مختلفة من الاستخدام.
It is designed for uniform heating, boiling, distillation and ease of swirling it is produced in a number of different glass thicknesses to stand different types of use.
البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
(1) مكررا رابعا يجوز أن تضع اللوائح التنظيمية للاشتراء تدابير ترمي إلى ضمان موثوقية المراسلات وسلامتها وسهولة منالها وسريتها، وكذلك ضمان قابلية الاستخدام المشترك للنظم المستخدمة في إرسالها وتلقيها.
(1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them.
المسألة بهذه البساطة.
It is as simple as that.
والأمر بهذه البساطة.
It s as simple as that.
لكن ما مدى البساطة
But how simple?
بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة
After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
جون مايدا يتحدث عن البساطة
John Maeda on the simple life
ديفيد بوجيه يقول البساطة تبيع
David Pogue says Simplicity sells
الحياة ليست أبدا بهذه البساطة.
Life is never that simple.
ولكن الأمور ليست بهذه البساطة.
But things are not so simple.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.
And this is pretty easy biotechnology.
في الواقع الأمر في غاية البساطة.
Actually it's very simple.
إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا.
The economics is really quite simple. Greece has a budget problem.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
If only it were so simple.
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
I realized that Simplicity is everything ..
والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.
وينبغي للاستراتيجية المتبعة أن تتيح زيادة الإنتاجية وسهولة الاتصال.
Rationalization of ICT could also help achieve rigorous scrutiny of United Nations publications and how they were distributed, as called for by the Advisory Committee.
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .
Driving a car is really very simple.
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة.
And they look like this. They're basically very simple arrangements.
لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة.
I can't just give up on Jamal.
الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
It is that simple, and that important.
ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Unfortunately, matters are not so simple.
وسأستعمل التكديس لصنف من البساطة خاصيته أنه في غاية البساطة ويمكن الإعتماد عليه إلى حد بعيد لدرجة أني أستطيع بناء أشياءا إنطلاقا منه.
And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it.
فنظرا لارتفاع قيمته وصغر حجمه نسبيا وسهولة نقله وسهولة اخفاء هويته ومصدره وامكانية استغلال طلب السوق الذي لا يلب يه العرض المحدود، تشك ل تجارة الكافيار نشاطا قليل المخاطرة وعالي الربحية.
With its high value, relatively low bulk and ease of transport, easily disguised identity and origin and the potential to exploit the market demand unmet by restricted supplies, the caviar trade offers organized criminal groups a low risk, high profit activity.
و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.
And if you're among the people who create the stuff, easy is hard.
93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة.
The picture is, however, far from simple.
ويعد الانتشار الواسع لتلك المخدرات وسهولة صنعها وإخفائها مشكلة أخرى يجب محاربتها.
The fact that those drugs were readily available and easy to manufacture and hide was another problem that must be addressed.
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات.
But for most African young women and girls, it s not that simple.
ويجب أن تأخذ المكتبات بعين الاعتبار رغبة المستخدم في العثور على المعلومات بسرعة وسهولة.
Libraries must take into consideration the user's desire to find information quickly and easily.
والتكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسهولة إتاحتها يعيقان بناء السلام ويهددان الأمن البشري.
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security.
ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
الاستخدام
Usage
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن الحلوى مقابل الغسيل .
So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.
وكما نرى فإن هذا السيناريو بسيط، لكن الواقع ليس بهذه البساطة.
While that scenario is simple, reality is not.
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
لكن وللأسف، توجد شركات قوية وضغط حكومات تفضل أن ترى هذا الانفتاح وسهولة المنال مقيدة وممنوعة.
Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
والقرارات التي تستهدف بلدانا بعينها تفضي إلى تهيئة تصور خاطئ بإمكانية تناول حقوق الإنسان ببساطة وسهولة.
Country specific resolutions created a dangerous illusion of addressing human rights simply and easily. Governments had the right to criticize others for human rights abuses.
ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات.
To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data

 

عمليات البحث ذات الصلة : البساطة وسهولة - وسهولة الاستخدام - سهولة الاستخدام وسهولة الاستخدام - تصميم وسهولة الاستخدام - وظائف وسهولة الاستخدام - بسرعة وسهولة - بسرعة وسهولة - بسرعة وسهولة - الراحة وسهولة - سرعة وسهولة - ببساطة وسهولة - وسهولة الاتصال - بيسر وسهولة - بسرعة وسهولة