The Bad Society

And plunged into useless things with those who were obstinate ,

And used to dwell on evil matters with those who think evilly .

and we plunged along with the plungers ,

And we have been wading with the waders .

And we used to talk falsehood ( all that which Allah hated ) with vain talkers .

And we used to indulge with those who indulge .

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,

We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,

We used to indulge in profane gossip along with the gossipers ,

We plunged in with the plungers

And we used to enter into vain discourse with those who engaged in it ,

We indulged and persisted in useless disputes ,

And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses .

we indulged in vain arguments along with those who indulged in them

But we used to talk vanities with vain talkers

Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way.

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct .

And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed .

Thus We distinguish Our signs , that the sinners ' way may be manifest .

And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up .

And thus do We explain the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in detail , that the way of the Mujrimun ( criminals , polytheists , sinners ) , may become manifest .

Thus We explain the revelations , and expose the path of the unrighteous .

Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct .

Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest .

Thus do We elaborate the signs , so that the way of the guilty may be exposed .

As such We make plain Our verses , so that the path of the wicked will be clear .

And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .

Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned .

And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear .

Thus We make plain Our signs , so that the path of the evil doers might be laid bare .

Thus do We explain the signs in detail that the way of the sinners may be shown up .

for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.

For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

So that Truth may be affirmed and falsehood negated , even though the sinners be averse .

In order that He may prove the truth and disprove falsehood , even if the criminals get annoyed .

and that He might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it .

In order that he might justify the truth and falsify the false even though the guilty ones were averse .

That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing , even though the Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) hate it .

In order to confirm the truth and nullify falsehood , even though the guilty dislike it .

that He might prove the truth to be true and the false to be false , however averse the evil doers might be to it .

That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught , however much the guilty might oppose