وقد تم الانتهاء من الاستحواذ على 80 من الأراضي بعرض 30 متر ا، إلا أنهم بصدد الحصول على المزيد من الأراضي للوصول إلى عرض 50 متر ا المثالي.	80 percent land acquisition with 30 meters in width has already done, but they will acquire more land to meet an ideal 50 meters width.
وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات.	Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 .	The studio was acquired by Time Warner in February 2010.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
أما غاية الوقاية الاستباقية فقد تحققت لشركة غازبروم من خلال مجموعة ضخمة من عمليات الاستحواذ.	Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.	Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.	Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
بعد الاستحواذ، أصبح سكواب الرئيس الأول لشركة الصلب الأمريكية، والشركة شكلت من حيازات كارنيجي السابقة.	After the buyout, Schwab became the first president of the U.S. Steel Corporation, the company formed out of Carnegie's former holdings.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.	The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.	Established in 1983, it was a gift from the A.P.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.	The sale was completed on December 22, 2005.
وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.	After finishing school, he joined the Kenya Police.
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631.	It was finished on 28 July 1631.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.	An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.	After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.	With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا .	When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative.
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.	The relocation of the government was completed in 1999.
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.	They hoped to finish the project in ten years.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.	This group of plates was probably completed by early 1814.
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.	The transaction was completed on 29 June 2012.
وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.	The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.	Hang on we're almost there.
بيد أن مثل هذه النتيجة من شأنها أيضا أن تمكن الجنوب من الاستحواذ على أغلب الاحتياطي من النفط في السودان.	Such an outcome, however, would also leave the South with most of Sudan s oil reserves.
فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي.	An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions.
كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ.	It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا	Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.	The film is scheduled to be released in spring 2011.
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد .	In August 2007, a new student recreation center was completed.
وكانت هذه عمليات الاستحواذ الأول من جديد سفن السطح الرئيسي، بدلا من استخدام السفن المستعملة، في ما يقرب من أربعة عقود.	These were the first acquisitions of new main surface vessels, rather than the use of second hand ships, in almost four decades.
(أ) الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية	(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.	Fortunately, the campaign season is nearly over.
يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار.	Students litter them in the school yard after they are done.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .	In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.	The chapel was completed on December 1, 1901.
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة.	Pre testing of the scorecard has been completed.
عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء.	Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005)
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.	Retiring member.
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.	f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.
وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها.	Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.	I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour.
وتتوقع الانتهاء من هذا التحديد بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005.	It expected to complete this identification by the end of the first quarter of 2005.
ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.	Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.

عمليات البحث ذات الصلة : تم الانتهاء من الاستحواذ - الاستحواذ من - الانتهاء من - الانتهاء من - الاستحواذ من بوردو - من خلال الاستحواذ - من خلال الاستحواذ - من خلال الاستحواذ - النمو من عمليات الاستحواذ - نظام الاستحواذ - رسوم الاستحواذ - سياسة الاستحواذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية