Translation of "الامتثال لمكافحة الإرهاب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشك ل تعيين مقرر خاص كلف تحديدا بولاية رصد الامتثال لقانون حقوق الإنسان الدولي في سياق التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب خطوة إيجابية في هذا الصدد.
The appointment of a Special Rapporteur specifically mandated to monitor compliance with international human rights law in counter terrorism actions is an important step forward in this regard.
تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
counter terrorism.
وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
develop a doctrine for combatting terrorism
القانون العربي النموذجي لمكافحة الإرهاب.
Aruba
واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب.
Anti corruption measures have also been put in place.
يضطلع فرع منع الإرهاب بالأنشطة الخاصة بالمساعدة التقنية بالتنسيق الكامل مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. وتوفر لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب القيادة لعمل المنظمة في مكافحة الإرهاب.
In December 2004, the General Assembly adopted resolution A 59 153 which requests TPB to intensify its efforts to provide technical assistance in preventing and combating terrorism, including training judicial and prosecutorial personnel, where appropriate, in the proper implementation of the universal anti terrorism instruments .
(ب) تشجيع الامتثال للاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة لمكافحة الإرهاب والبحث في نفس الوقت عن طرق لضمان حماية حقوق الإنسان ولتحقيق التقي د بضمانات القانون الدولي والقانون الإنساني
(b) Promoting compliance with relevant international conventions and protocols against terrorism while seeking ways to safeguard the protection of human rights and to ensure adherence to the standards of international law and humanitarian law
11 وأكد بعض المتكلمين التزام حكوماتهم بمكافحة الإرهاب وأبلغوا عن التصديق على الاتفاقيات الدولية القائمة لمكافحة الإرهاب وعن سن تشريعات لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمويل الإرهاب.
Some speakers stressed their Governments' commitment to fighting terrorism and reported on the ratification of the existing international conventions against terrorism and on the enactment of legislation against terrorism, including the financing of terrorism.
مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion
وتقوم عدة سلطات، تشارك في مختلف جوانب الأنشطة العامة لمكافحة الإرهاب، بالاجتماع في إطار فريق يسمى فريق الاتصال لمكافحة الإرهاب.
Several authorities, engaged in different aspects of the overall counter terrorism efforts, meet within the so called Counter terrorism Contact Group.
وأنشئت لجنة مكافحة الإرهاب للاضطلاع بدور محوري في المسعى الدولي لمكافحة الإرهاب.
The CTC is designed to play a central role in the international effort against terrorism.
دعم الحوار والتعاون الجاريين مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED.
الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.
1 استعراض الآليات الوطنية لمكافحة الإرهاب وتعزيزها
1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
16 وأشار الاتحاد الروسي إلى الصكوك الرئيسية لمكافحة الإرهاب المعدة في إطار رابطة الدول المستقلة كأساس لتكثيف الجهود المشتركة الفعالة لمكافحة الإرهاب.
The Russian Federation referred to the main anti terrorism instruments prepared within the framework of CIS as a firm basis for stepping up effective joint efforts to combat terrorism.
وكأداة أخرى لتحسين تنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب، يضع المكتب اللمسات الأخيرة على الدليل من أجل إدراج وتنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.
As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments against terrorism, the Office is finalizing the guide to the incorporation and implementation of the universal instruments against terrorism.
60 288 استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب
The United Nations Global Counter Terrorism Strategy
ثانيا إطار التعاون على المستوى والدولي لمكافحة الإرهاب
Within the framework of international cooperation in the field of counter terrorism
أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب
OSCE Counter Terrorism Action
24 منظمة شنغهاي للتعاون، الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب
Shanghai Cooperation Organization, Regional Counter Terrorism Structure
المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
الحلقة الدراسية الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب
National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism
32 ودعا المتكل مون إلى التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها من جانب جميع الدول من أجل إنشاء إطار قانوني عالمي لمكافحة الإرهاب.
The speakers called for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism by all States so as to create a global legal framework against terrorism.
أولا، ينبغي أن تساعد وتشجع لجنة مكافحة الإرهاب على صياغة استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
First, the CTC should assist in and promote the formulation of a comprehensive counter terrorism strategy.
وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
ونؤيد الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب التي اقترحها الأمين العام.
We support the global strategy against terrorism proposed by the Secretary General.
ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.
إنشاء شعبة لمكافحة الإرهاب في إطار الوكالة الوطنية للاستخبارات.
A Counter Terrorism Division has been established at the National Intelligence Agency.
ونؤيد الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب القائمة على خمس دعائــم.
We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars.
التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005
Second report on measures taken to combat terrorism
كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
التصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب
OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI.
وأهم الأهداف التي يتوخاها الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب هي
The main objectives of the RCTS are
وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين.
Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated.
وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme.
وعرض الخبراء، في ما يتعلق بمكافحة الإرهاب، اثنا عشر صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وبعض الحلول.
In terms of combating terrorism, the experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions.
21 تتمثل عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب في الافتقار إلى شبكة فع الة من التشريعات الوطنية والآليات الدولية للتعاون، التي تكفل الامتثال لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 2001.
A fundamental obstacle to international cooperation against terrorism is the absence of an effective network of national legislation and international cooperation mechanisms, which would ensure compliance with Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001.
كما دعا بعض المتكلمين إلى عقد مؤتمر دولي لمكافحة الإرهاب على نحو يت سق مع استراتيجية الأمين العام العالمية لمكافحة الإرهاب، المعلن عنها في آذار مارس 2005.
Furthermore, some speakers called for an international conference against terrorism in line with the Secretary General's global strategy against terrorism, announced in March 2005.
20 وأشار معظم المتكلمين إلى إجراءاتهم الوطنية لمكافحة الإرهاب التي اشتملت على تدابير تشريعية ومؤسسية، كسن وتعديل القوانين الوطنية، وإنشاء هيئات متخصصة لمكافحة الإرهاب، وبناء قدراتها.
Most speakers made reference to their national action against terrorism, which included legislative and institutional measures, such as enacting and amending national laws and establishing specialized anti terrorism bodies, and building their capacities.
55 وشملت الاقتراحات الأخرى صوغ اتفاقية عالمية لمكافحة الجريمة السيبرانية، واتفاقية لمكافحة سرقة الملكية الثقافية والاتجار بها، ومدونة قواعد سلوك لمكافحة الإرهاب.
Other suggestions included a universal convention against cybercrime, a convention against theft of and trafficking in cultural property and a code of conduct against terrorism.
وبالتالي، فإن لجنة مكافحة الإرهاب، وكامتداد لها المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، لا علاقة لهما بلجان الجزاءات.
The CTC and, by extension, the CTED are not to be likened to sanctions committees.
24 ويجب أن يركز العمل الدولي لمكافحة الإرهاب تركيزا شديدا على منع الإرهاب أو العمل الإرهابي.
International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts.
وتحتاج السلطات الأمنية بطبيعة الحال إلى الأدوات المناسبة لمكافحة الإرهاب.
Of course, security authorities need suitable tools to fight terrorism.
أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال لمكافحة الفساد - الامتثال لمكافحة الاحتكار - برنامج الامتثال لمكافحة الاحتكار - مضادة لمكافحة - لمكافحة هذه - لمكافحة الستالينية - تدابير لمكافحة - محاولة لمكافحة - تدابير لمكافحة - التصرف الإرهاب - الإرهاب البيولوجي - الإرهاب البيولوجي - الإرهاب الكيميائي - الإرهاب الإليكتروني