Translation of "الامتثال التنظيمي الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال. | Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. |
| تأخر مجلس محافظي الوكالة استنتاج رسمي عدم الامتثال حتى سبتمبر 2005، وذكرت أن عدم الامتثال إلى مجلس الأمن الدولي في فبراير 2006. | The IAEA Board of Governors delayed a formal finding of non compliance until September 2005, and reported that non compliance to the UN Security Council in February 2006. |
| ثالثا، لقد كان الغرض من المحكمة هو المساعدة على الامتثال للقانون الدولي. | Thirdly, the Court was designed to help in compliance with and the implementation of international law. |
| ويتفق أغلب المراقبين على أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون في مركز الجهاز التنظيمي العالمي. | Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الهيكل التنظيمي | Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). |
| يجوز لمجلس الأعضاء أن يصدر حكما بتطبيق علامة ضمان الجودة الدولي، لكفالة الامتثال للمعايير الدولية للمجلس الدولي للزيتون. | The Council of Members may make provision for the application of the international quality guarantee label ensuring compliance with the international standards of the International Olive Council. |
| مخاطر التنافر التنظيمي | The Harm of Regulatory Disharmony |
| 3 التعليم التنظيمي | Organizational learning |
| 2 التطور التنظيمي | ICAA serves as a network among national NGOs all over the world. |
| ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير. | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
| ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي. | Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. |
| (أ) الامتثال الكامل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms |
| الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية | Organizational structure and capacity |
| انظر الهيكل التنظيمي المرفق. | See the attached organisation chart. |
| وتدعو اللجنة المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم البرامج التي وضعتها حكومة كولومبيا من أجل الامتثال للاتفاقية. | The Commission calls on the international community to continue supporting the programmes set up by the Government of Colombia to comply with the Convention. |
| وسيشد د على رصد الامتثال للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وعلى حماية حقوق المرأة والإبلاغ عن انتهاكها. | Emphasis would be given to monitoring compliance with international humanitarian and human rights laws and preventing and reporting on violations of women's rights. |
| وتدعو اللجنة المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم البرامج التي وضعتها حكومة كولومبيا من أجل الامتثال لاتفاقية أوتاوا. | The Commission calls on the international community to continue supporting the programmes set up by the Government of Colombia to comply with the Ottawa Convention. |
| 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
| فهذا الضمان التنظيمي الحيوي هو أقل ما يمكن أن يفعله المجتمع الدولي للإبقاء على الضبط المسؤول لمشكلة الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل. | This vital organizational safeguard is the least the international community can do to keep the problem of new types of weapons of mass destruction in responsible check. |
| جيم الهيكل التنظيمي وموقع مكتب الأخلاقيات | C. Organizational structure and location of ethics office |
| 1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و | A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time. |
| كان رجل الاقتصاد الراحل جورج ستيجلر من مدرسة شيكاغو ليصف الدور الذي يلعبه صندوق النقد الدولي في أوروبا باعتباره مرآة عاكسة للأسر التنظيمي الحاد. | The late Chicago school economist George Stigler would have described the IMF s role in Europe as reflecting acute regulatory capture. |
| (ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين | Strengthening organizational learning and staff development |
| استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
| 2 تحث جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي، وخاصة ضمان احترام السكان المدنيين وحمايتهم، وتحث أيضا جميع الدول على الامتثال لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان في هذا السياق | Urges all parties to armed conflicts to comply with their obligations under international humanitarian law, in particular to ensure respect for and protection of the civilian population, and also urges all States to comply with their human rights obligations in this context |
| 2 تحث جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي، وبخاصة ضمان احترام السكان المدنيين وحمايتهم، وتحث أيضا جميع الدول على الامتثال لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان في هذا السياق | Urges all parties to armed conflicts to comply with their obligations under international humanitarian law, in particular to ensure respect for and protection of the civilian population, and also urges all States to comply with their human rights obligations in this context |
| النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
| (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| إن نيبال تحترم تماما وتلتزم بدقة بمبادئ القانون الدولي بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، وذلك من خلال الامتثال امتثالا كاملا للقانون الإنساني الدولي، ولا سيما اتفاقيات جنيف. | Nepal fully respects and strictly observes the principles of international law on the protection of civilians in armed conflict, through full adherence to international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions. |
| (ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد | (c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Public information Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Office at Vienna Division for Management Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and posts distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and post distribution for the |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Department of Management Office of Central Support Services Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Director General, United Nations Office at Geneva Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Director General, United Nations Office at Vienna Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Office at Nairobi Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Liaison Office at Addis Ababa Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال التنظيمي - الامتثال التنظيمي - الامتثال التنظيمي - الامتثال الدولي - مخاطر الامتثال التنظيمي - الامتثال التنظيمي الكامل - بيان الامتثال التنظيمي - تحقيق الامتثال التنظيمي - الامتثال التنظيمي العالمي - عدم الامتثال التنظيمي - الامتثال التنظيمي البيئي - ضمان الامتثال التنظيمي - ضمان الامتثال التنظيمي - بيانات الامتثال التنظيمي