Translation of "الاقتراحات والمقترحات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8) | Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به | Programme of work for the biennium 2005 2006 and related proposals |
| وقدمت الاقتراحات التالية | The following proposals were made |
| هاء الاقتراحات والتوصيات | E. Suggestions and recommendations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| 43 سحب الاقتراحات 17 | Reconsideration of proposals 17 |
| 64 الاقتراحات والتوصيات 24 | Headings 24 71. |
| 48 سحب الاقتراحات 43 | Distribution of reports and other official documents of the Committee 43 |
| 44 ترتيب الاقتراحات 82 | Appointment of members of the Commission 82 75. |
| 47 سحب الاقتراحات 83 | Filling of vacancies in the Commission 83 77. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 158 | Order of motions 142 45. |
| 47 سحب الاقتراحات 158 | Reconsideration of proposals 143 |
| 46 ترتيب الاقتراحات 198 | Submission of proposals 181 48. |
| 49 سحب الاقتراحات 199 | Reconsideration of proposals 181 |
| وقد نظرت في جميع الأفكار والمقترحات المقدمة أثناء صياغة برنامج العمل، | Having considered all the ideas and proposals submitted in the course of drafting the programme of action, |
| برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به 15 5 | AND SOCIAL COUNCIL 17 |
| ويلخص هذا التقرير المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع. | The present report summarizes the discussions and the proposals put forward by participants on each theme. |
| وتتكاثر تدابير الإنفاق والسياسات والمقترحات الضريبية والنقدية والتنظيمية التي تتسم بالتضارب التام. | Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. |
| (د) الاقتراحات المقدمة من الموفق | (d) Proposals made by the conciliator |
| المادة 25 ترتيب الاقتراحات الإجرائية | Rule 25 |
| الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها. | Secondly, proposals must be submitted and circulated. |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 | Submission of proposals 16 42. |
| 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 | Equally divided votes 42 |
| 67 الاقتراحات والتوصيات العامة 88 | Additional information, clarifications and observations 88 93. |
| 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 | Suggestions and general recommendations 112 53. |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحول فعال | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة | These results suggest the following clinical and public health implications |
| ومن المعلوم أن جميع التعديلات والمقترحات الأخرى ما زالت مطروحة على مائدة المفاوضات. | It is understood that all other amendments and proposals remain on the table. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations. |
| إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات | After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate. |
| تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل (المركز، أثينا، 2001). | Athens, 2001) Study proposals regarding the final draft of the Ministry of the Interior bill on preventing and combating domestic violence (Κ.Ε.TH.Ι. |
| (أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار. | We have been examining very carefully all proposals and ideas. |
| ردود أفعال المنظمات غير الحكومية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by non governmental organizations |
| واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. | China has incorporated these proposals in its package solution. |
| وأدرجت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. | China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution. |
| 25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153 | Financial implications of proposals 138 |
| وإذ تلاحظ الاقتراحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما فيها الاقتراحات المتعلقة بتحرير التجارة الدولية للمواد الزراعية وغير الزراعية، | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية | Members made, inter alia, the following suggestions |