Translation of "الاشخاص الذين يزورون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد
How many tourists visit this temple?
عدد الحجاج الذين يزورون بعض هذه المزارات في كل عام كبير.
The number of pilgrims who visit some of these shrines every year can be significant.
العرج هو مشكله في حوالي 4 من الأطفال الذين يزورون قسم الطوارئ.
A limp is the presenting problem in about 4 of children who visit hospital emergency departments.
وكلما زاد عدد الإيرانيين الذين يزورون الصين والهند كلما ارتفعت احتمالات تغير إيران.
The more Iranians visit China and India, the more likely that Iran will change.
في 1 مارس 2010، كان RapidShare.de مغلق تماما، وأحيلت المستخدمين الذين يزورون الموقع لRapidShare.com.
On March 1, 2010, RapidShare.de was shut down, and users visiting the site were forwarded to RapidShare.com.
ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن
But why is it important to attract those who believe what you believe?
مرة اخرى ..فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe.
والحقيقة أن العديد من الأتراك الذين يزورون الولايات المتحدة لأول مرة تنتابهم الحيرة إزاء الطابع المتدين الذي يميز أميركا.
Many Turks who go to the US for the first time are puzzled, indeed, by its religiosity .
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.
لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
وتشهد السياحة ازدهارا كبيرا ، وخاصة من ق ب ل الحجاج الهنود الذين يزورون المواقع الهندوسية المقدسة في التيبت، وجبل كايلاش، وبحيرة مانساروفار.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.
انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
The goal is to do business with people who believe what you believe.
فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
كما وضعت خطط لتوسيع أسواق منطقة البحر الكاريبي الفرنسية، ويركز مجلس السياحة على العدد الكبير من السائحين الفرنسيين الذين يزورون الجزر الفرنسية.
Plans are also in place to expand the French Caribbean markets, and the Tourist Board is focusing on the large number of French tourists who visit the French islands.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور
So with that, I'd like to thank all the people who have helped me to generate these images.
كما تشاهدون , اذا كان بامكانكم القراءة ما في الاعلى القتلى من اطلاق نار الشرطة لا يعني الاشخاص الذين تم اطلاق النار عليهم من الشرطة فقط لكن ايضا الاشخاص الذين اطلقوا النار على انفسهم في حضور الشرطة
As you can see from the fine print, if you can read it at the top Police shooting deaths means not just people who have been shot by police, but people who have shot themselves in the presence of police.
) وهذ النموذج يتطلب منك التصرف مثل الملك كاشخص أمام غرفعه يلقي بأشياء الاشخاص الذين خلفه
This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back.
بل بالعكس، فقد شاهدنا زيادة حادة في الهجمات ذات الدوافع العنصرية ضد القبارصة الأتراك الذين يزورون الجنوب، وخاصة منذ رفض القبارصة اليونانيين لخطة عنان.
On the contrary, we have been witnessing a sharp increase in the racially motivated attacks against Turkish Cypriots visiting the South, in particular since the rejection of the Annan plan by the Greek Cypriots.
مرحبا .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير
Hello. I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is How many people here actually eat pig meat?
إلى يومنا هذا، لا أحد يعلم بالضبط عدد الاشخاص الذين لقوا حتفهم بسبب المجاعة في كازاخستان.
To this day, nobody knows how many people died due to the famine in Kazakhstan.
بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم.
By Monday, over a million people were coming to this site a day.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد
What actually matters is actually finding the people behind these attacks, and even more importantly, we have to find the people who are about to become part of this online world of crime, but haven't yet done it.
احد الاشياء التي افضلها ، هي ان الاشخاص الذين تكون اسماءهم دينيس يكون هناك احتمالية لان يصبحو اطباء اسنان, الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي رئيس الولايات المتحدة بروكس .
One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks.
لانها سترحل الى مكان اكثر نظافة وانا لا اقلل من اهمية عمل الاشخاص الذين يحاولون انقاذ الطيور وتنظيف اماكنها
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
مادلين آولبريت من بعض الاشخاص ..
MA From some people.
عرضناه على مجموعة من الاشخاص.
We showed it to a bunch of guys.
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون
So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جدا مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك انهم الاشخاص الذين يشعرون حقا بانهم يملكون القدرة على تغير سلوكهم
The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior.
هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن يعتبرون أنفسهم قبيحين بشكل مخيف ويسعون بإستمرار للجراحات لتصحيح شكل وجوههم.
is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.
إ ذا ما سنفعله ان نأخذ الاشخاص الب يض في إستطلاع ونقسمهم بين هولاء الذين لديهم جيران س ود أو حقيقة ، جيران من أعراق أ خري. والأشخاص الذين لديهم فقط جيران بيض.
So what we're going to do now is take the white people in the survey and split them between those who have black neighbors or, really, some neighbor of another race and people who have only white neighbors.
فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة
Because sometimes people from outside the U.K.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
For many people, acting involves rage.
إذا بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص الذين لا يحصلون على مياة شرب آمنة.
So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water.
وفي نفس الوقت، فك رت في مجموعة هائلة من الناس الذين أعرفهم كت اب، محررين، صحفيين، دراسات عليا، أساتذة جامعيين، الى آخره من الاشخاص
And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it.
ورغم عقود من التفاعل الوثيق، مع الملايين من الأميركيين والأوروبيين واليابانيين الذين يزورون الصين في كل عام، وأعداد مماثلة من الصينيين الذين يقومون الآن بزيارة الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة، فإن كلا من الجانبين يرى الآخر من خلال زجاج قاتم.
Despite decades of close interaction, with millions of Americans, Europeans, and Japanese visiting China every year and similar numbers of Chinese now visiting the US and other advanced countries, both sides see each other through a glass darkly.
وعلى كل وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.
في جميع حالاته .. سواء في التصنيع او في الاستعمال .. او في التخلص منه ان الاشخاص الذين يرون الامور حقا على حقيقتها .. هم الفقراء
And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people.
وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك
Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back?
نبحث عن الاشخاص الذين قالو نعم، العرق كان عاملا بل كان عاملا مهما ، في قراري . وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل ا خرى، وربما وحده.
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه
But people did pay attention to what clothes I had.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
But everyone on that bus is Frieda.
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
And I suppose that that's true with thousands of people.
ولكن لسوء حظها ، يتشابك خط المرساة متشابكة حول اقدام بعض الكشافة الذين يزورون البانثيون ويسحبون علي الفور ويعطون جوله غير عاديه ولكنها مرعبه لبعض قباب روما التي تبدو ، من وجهة نظرهم رأسا على عقب.
Unfortunately for her, the anchor line gets tangled around the feet of some Boy Scouts who are visiting the Pantheon, and they are immediately yanked out and given an extraordinary but terrifying tour of some of the domes of Rome, which would, from their point of view, naturally be hanging upside down.
هم يزورون المرضى في بيوتهم ومراكز العلاج المتاخمة ويحقنون أشخاصا لا يمكن التنبؤ بمناعتهم الجسدية ومن أشد الناقلين للعدوى.
They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people.