Translation of "الاستشارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

3 العملية الاستشارية
Consultative process
6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية.
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي.
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
2 الخدمات الاستشارية القانونية
Legal advisory services
ألف الخدمات الاستشارية القطاعية
Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures.
'1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent Audit Advisory Committee
اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Asian African Legal Consultative Committee
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
Advisory Committee on Aliens Affairs
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Asian African Legal Consultative Organization
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel. 1 (917) 367 2212) (see p. 9).
وفي تقرير اللجنة الاستشارية عن تمويل المحكمتين (A 59 561)، استرعت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى هذا الوضع الصعب.
In its report on the financing of the Tribunals (A 59 561), the Advisory Committee had drawn attention to this difficult situation. The General Assembly, in its resolutions on the financing of the Tribunals (resolution 59 273, para.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Further, the Committee notes that UNFPA is committed to implementing results based budgeting and that it is cooperating closely with UNDP and UNICEF in developing a common approach for the transition.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
The Committee recommends approval of the post
الأعمال الاستشارية (لاوس) رصد المشاريع القائمة.
Consultative Work (Laos) monitoring existing projects.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration
عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
1993 1995 and Member of the Advisory Committee on Administrative 1997 2002 and Budgetary Questions.
باء التعاون التقني والخدمات الاستشارية والاجتماعات
Technical cooperation, advisory services and meetings
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال
(d) Note by the Secretary General on the nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination (E 2005 9 Add.2)
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.
لذا، توصي اللجنة الاستشارية بأن ي رجأ إنشاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وإعداد إطارها المرجعي ريثما ي ستكمل الاستعراض المتعلق بالإدارة.
The Committee therefore recommends that the creation of the independent audit advisory committee and the elaboration of its terms of reference be deferred until the governance review is completed.
'1 الخدمات الاستشارية إيفاد تسع بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بخطة جوهانسبرغ للتنفيذ
(i) Advisory services nine advisory service missions at the request of member States on issues related to the Johannesburg Plan of Implementation
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
التقرير العاشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Fifteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()
(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنية.
The programme provides a range of advice and technical services.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
The Advisory Committee recommends approval of these posts.
21 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال
Technical cooperation and advisory services in Nepal
75 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The four advisory contracts expire in 2006.
من إعداد اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
by the Advisory Committee on Aliens Affairs
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدا رة والميزانية
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
The Advisory Committee cautions against this.
وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.
التقرير الثاني للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Second report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2005 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال
2005 Technical cooperation and advisory services in Nepal
تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدات التقنية إلى بوروندي
Advisory services and technical assistance for Burundi