Translation of "الاستراتيجية القطرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) المساهمة في التوجيه الاداري للتقارير الرئيسية من المخدرات والجريمة وفي استعراض الأطر البرنامجية الاستراتيجية الاقليمية القطرية
(c) Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional country strategic programme frameworks
وتشكل الموارد العادية أساس البرامج القطرية لليونيسيف، التي توفر بفضلها المساعدات للأطفال لتلبية الأهداف البرنامجية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Regular resources are the foundation of UNICEF country programmes through which it provides assistance to children to meet the programme targets in the medium term strategic plan.
ون شر مستشارون لشؤون المشردين داخليا في أوغندا، والسودان، والصومال، وكوت ديفوار، وليبريا لتقديم المشورة الاستراتيجية لمنسقي الشؤون الإنسانية التابعين للأمم المتحدة والأفرقة القطرية.
Advisers on internally displaced persons were deployed to Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Sudan and Uganda to provide strategic advice to United Nations humanitarian coordinators and country teams.
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة بالإدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال برنامج الاستراتيجية القطرية 2000 2003،
Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003,
كما تشير الاستراتيجية إلى ما يلي تعزيز الأنشطة القطرية، عند توفر الموارد البشرية والمالية، وإقامة الشراكات مع المجتمع المدني، وأنشطة إقامة الشبكات وأدوات الرصد والتقييم.
The strategy also refers to intensified country level activities, subject to availability of human and financial resources, partnerships with civil society, and networking activities and monitoring and evaluation instruments.
وتتمثل الأولوية الاستراتيجية للشعبة الإحصائية في فترة السنتين 2006 2007 في تعزيز التنسيق الدولي فيما يتعلق بإنتاج الإحصاءات الاجتماعية الاقتصادية على الصعد القطرية والإقليمية والعالمية.
The strategic priority of the Statistics Division for the biennium 2006 2007 is the strengthening of international coordination on the production of socio economic statistics at the country, regional and global level.
وذكر بعض المتكلمين أن حكوماتهم تراعي فعلا مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في الأعمال التحضيرية لبرامجها القطرية وفي عمليات استعراض منتصف المدة.
Some speakers said that their Governments already were reflecting the MTSP focus areas in their country programme preparations and the mid term review processes.
158 اتسع مجال وظيفة التقييم في عام 2004 من خلال استعراضات الأداء التنظيمي، كجزء من استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، واختبار منهجيات لتقييمات البرنامج القطرية.
The evaluation function expanded its scope in 2004 through reviews of organizational performance, as part of the mid term review of the MTSP, and testing of methodologies for country programme evaluations.
الحالات القطرية
Country Cases
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
خامسا المبادرات القطرية
Country initiatives
واو الدراسات القطرية
Country profiles
دال البيانات القطرية
Country data
دال التحديات القطرية
Country challenges
ثانيا الولايات القطرية
Attended the meeting.
وركزت الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على التقييمات القطرية المشتركة واطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
United Nations country teams focused on common country assessments and the United Nations Development Assistance Frameworks.
فاللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات تستعرض دورها المحتمل في التأهب لاستجابة فعالة، بينما استهلت أمانة الاستراتيجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خططا مع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بهدف دعم أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
The Inter Agency Standing Committee is reviewing its potential role in the area of preparedness for effective response, while the Strategy secretariat and the United Nations Development Programme (UNDP) have initiated plans with the United Nations Development Group Office with a view to supporting United Nations country teams.
هاء البرمجة القطرية الموحدة
Common country programming
2 الزيارة القطرية الداخلية
In country visit
البرامج القطرية والمسائل المتصلة
Country programmes and related matters
أفرقة الأمم المتحدة القطرية
United Nations country teams
دال أهداف المبادرة القطرية
Objectives of the Country led Initiative
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
مشاريع وثائق البرامج القطرية
Draft country programme documents (CPDs)
زيارات ومشاورات المكاتب القطرية
Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers.
تعليقات عامة (2) قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (30) والملاحظات الختامية (30) والملامح القطرية (30)
Parliamentary documentation general comments (2) lists of issues relating to country reports (30) concluding observations (30) country profiles (30)
أفاد تقرير لوزارة الداخلية القطرية
Qatar's Ministry of Interior reported
المشاريع القطرية والإقليمية على السواء.
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Item 3 Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Item 6 Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Country programmes and related matters
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
The Executive Board will have before it the note on assistance to Myanmar.
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
C. Country visits and regional consultations
8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة
Country profile project
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها.
Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities.
الاستراتيجية
Strategy
18 ينبغي العمل على مشاركة الشعوب الأصلية، بما في ذلك نساؤها، وحيث ينطبق الأمر، أطفالها وشبابها، مشاركة تامة وفعالة في التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات الاستراتيجية القطرية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
The common country assessment United Nations Development Assistance Framework, poverty reduction strategy papers, country strategy papers and other development processes, national or international, should ensure the full and effective participation of indigenous peoples, including indigenous women and, as relevant, indigenous children and youth.
البند 3 أطر السياسات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أو المتعلقة بها على الصعيد المشترك بين الوكالات، بما في ذلك التقييمات القطرية الموحدة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية.
Item 3 Policy frameworks on or relevant to FPIC at inter agency level, including CCA UNDAF PRSPs, MDGs
(أ) ينبغي لخطط التنفيذ القطرية أن
National implementation plans should
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
Status of the integrated programmes and country service frameworks.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية
Results of a survey of country practices
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية
(b) Presentation of country, regional and international experiences