Translation of "الازدهار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

3. الازدهار التعددي.
3. Pluralist prosperity.
هل يكون فرط الازدهار ضارا
Booming Until It Hurts?
السبيل إلى الازدهار في اليونان
What Greece Needs to Prosper
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
The Middle East s Arc of Prosperity
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Finding the Keys to National Prosperity
الازدهار الجديد في أعداد المواليد
The New Baby Boomers
الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
The Road to Prosperity and Sound Markets
ولكن هذا الازدهار لم يدم.
However, this prosperity did not last.
ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
In 1998, however, prosperity vanished.
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.
هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
These are the basis of prosperity and rightful living.
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
But the boom is not uniform.
فالقضية الكبرى هنا ليست كيف نتعامل مع الانكماش الاقتصادي، ولكن بالأحرى كيف نتمكن من دعم الازدهار العالمي الحالي وتدفقات رأس المال المصاحبة لهذا الازدهار.
The big issue is not how to deal with a downturn, but rather how to sustain today s global boom and the capital flows that go with it.
كانت موجات الازدهار والانهيار سببا في إعادة توزيع الثروات.
The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة.
The new cycle rests on financial booms and cheap imports.
وأصبح الازدهار السلاح الرئيسي لضمان انتصار الغرب على الشيوعية السوفييتية.
Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism.
وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
If they do, the doors to prosperity will open.
ونظرا لاستناد الازدهار الذي يشهده الاقتصاد العالمي اليوم إلى الطلب على الاستثمار وليس إلى الطلب على الاستهلاك، فقد تمكنت ألمانيا من الاستفادة بشكل كامل من هذا الازدهار.
As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
The EU is keen to link into India s boom.
كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.
ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند).
And it was not just these so called BRIC countries that boomed.
فنحن الآن نمر بمرحلة متأخرة من أكبر حالات الازدهار التي شهدها سوق العقارات السكنية في تاريخ الولايات المتحدة (أو العالم). وكان السبب وراء هذا الازدهار حالة نفسية مسعورة انتابت السوق.
We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.
ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.
ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
على سبيل المثال، عاد الاستثمار الآسيوي إلى الازدهار من جديد بقيادة الصين.
For example, Asian investment is booming again, led by China.
وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة
And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie
أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني.
The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery.
عادت موضة رواية الدكتاتور إلى الظهور في السبيعنات قرب نهاية عصر الازدهار.
The dictator novel came back into fashion in the 1970s, towards the end of the Boom.
ولقد سمحت طفرة رواج الاستثمار وأرباح العولمة على مدى العقدين الماضيين للحزب بتحقيق أهدافه ــ الإبقاء على حكمه على أساس الازدهار الاقتصادي، في حين فشل في إقامة المؤسسات اللازمة لدعم هذا الازدهار.
The investment boom and the globalization dividend of the last two decades allowed the Party to have its cake and eat it maintaining its rule on the basis of economic prosperity, while failing to establish the institutions critical to sustaining such prosperity.
فضلا عن ذلك فإن الازدهار السكاني هناك يفوق قدرة البلد على إطعام نفسه.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
ويعيش هؤلاء الملايين من البشر عند أعتاب أوروبا، ويتطلعون باشتياق إلى الازدهار والديمقراطية.
In Tunisia and Egypt, they have demonstrated their resolve by overturning regimes which many in the West saw as guarantors of stability.
وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار.
This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.
هذا يعني أننا لا نستطيع أن نرجع الفضل في ذلك الازدهار إلى جرينسبان.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
ميونيخ ـ مع ترن ـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية.
MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.
بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا .
But the 60 year super boom is a more complicated case.
الأولى هي أن نحرص على أن يكون هذا الخطأ مرتبطا بدورة الازدهار والركود.
The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle.
ولقد تم احتلال تلك الجزر بهدف الدفاع عن الجزر داخل مجال الازدهار المشترك.
These islands were captured in order to defend the islands within the Co Prosperity Sphere.
كان ذلك الازدهار راجعا بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي.
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.
وليس هناك أي شيء حتمي فيما يتصل بانتشار ــ أو انهيار ــ الازدهار والرخاء.
There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity.
إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا.
But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does.
فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 .
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .