Translation of "الارض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. | The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. | The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما. | The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما. | The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها. | The land was defiled therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. |
| ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض | kings of the earth and all peoples princes and all judges of the earth |
| فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها. | And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض | Kings of the earth, and all people princes, and all judges of the earth |
| تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض. | The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض. | The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped. |
| اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمش ي في الارض. فتمشت في الارض. | The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth and he said, Go around and through the earth! So they walked back and forth through the earth. |
| اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمش ي في الارض. فتمشت في الارض. | And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. |
| ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض | The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish. |
| ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض. | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض | The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. |
| وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض. | Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth. |
| وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض. | And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. |
| لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة. | 'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. |
| التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها. | with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality. |
| لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة. | Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. |
| التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها. | With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
| متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض. | From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth. |
| فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها. | He said, Throw it on the ground. He threw it on the ground, and it became a snake and Moses ran away from it. |
| لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض. | (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled) |
| وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. | 'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض. | When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. |
| فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها. | And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent and Moses fled from before it. |
| لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض. | (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled ) |
| وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب. قدس للرب. | And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD. |
| ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان. | And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. | 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. |
| لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. | So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. |
| فيجلس على الارض | They sit on the floor. |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
| فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه. | The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth. |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
| فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه. | And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. |
| وتكون قتلى الرب في ذلك اليوم من اقصاء الارض الى اقصاء الارض. لا يندبون ولا يضمون ولا يدفنون. يكونون دمنة على وجه الارض | The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung on the surface of the ground. |
| وتكون قتلى الرب في ذلك اليوم من اقصاء الارض الى اقصاء الارض. لا يندبون ولا يضمون ولا يدفنون. يكونون دمنة على وجه الارض | And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung upon the ground. |