Translation of "الاختيار زائدة عن الحاجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة. | Nuclear weapons would thus become superfluous. |
| وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. | The pursuit of market confidence would be superfluous. |
| وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة. | This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy. |
| 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
| 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
| وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما. | They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها. | Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. |
| متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول | How Much Transparency is Too Much? |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| ولكن من الصعب أن نقاوم التوصل إلى استنتاج مفاده أن البطالة التكنولوجية ، كما وصفها جون ماينارد كينز، سوف تستمر في الارتفاع، مع تحول المزيد من الناس إلى عمالة زائدة عن الحاجة. | But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant. |
| وإذا ما صرت حر ة الاختيار انظري تجاه الغرب وابحثي عن صديق | And if you're free to make a choice Just look towards the west and find a friend |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| الحاجة تتخلى عن الذوق. | Translations by A. Kretzschmar. |
| ولقد أدى هذا أيضا إلى تغذية المعارضة لتدخلات الحكومة، ولسياسات التحفيز التي يفترض أنها زائدة عن الحاجة، إن لم تكن ضارة، ما دامت الأحداث التي تتطلبها ليس من الممكن أن تقع (ولكنها تقع). | This also fuels opposition to government intervention, and to stimulus policies, which are supposedly redundant, if not harmful, since the events that require them cannot happen (but do). |
| وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار. | The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended. |
| ويبدو أن الأمل، رغم كل شيء، لم يتحول إلى فضيلة زائدة عن الحاجة في القرن الحادي والعشرين ولكن إذا نظرنا حولنا اليوم فقد لا نجد العديد من الأسباب للتفاؤل في أمكان أخرى من العالم. | Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century. But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere. |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. | The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. |
| منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور. | The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. | We have a choice. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| إن شركة أوبر وغيرها من المنصات الرقمية تعيد تعريف التفاعل بين المستهلكين، والعمال، وأصحاب العمل. وهي أيضا تجعل الشركة المحتفى بها من العصر الصناعي ــ المؤسسة الأساسية التي سمحت بالتخصص ووفرت تكاليف المعاملات ــ زائدة عن الحاجة. | Uber and other digital platforms are redefining the interaction among consumers, workers, and employers. They are also making the celebrated firm of the industrial age an essential institution, which allowed for specialization and saved on transactions costs redundant. |
| إن ليفني صانعة سلام تتسم بتحكيم العقل لا المشاعر، فضلا عن قدرتها على الاختيار والانتقاء. | Livni is a selective and unsentimental peacemaker. |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. | The choice today is clear. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. | The choice appalls voters. |
| من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك | Contractual choice of application of the draft instrument |
| عندي تذكرة زائدة. | I have an extra ticket. |
| وعلاوة على ذلك، أعربوا عن استعدادهم لتأييد الاختيار الذي يعتمده شعب ساموا الأمريكية عبر آليات الأمم المتحدة. | Furthermore, they expressed their willingness to support the choice of the people of American Samoa as determined through United Nations mechanisms. |
| وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ. | The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد. | Today, that choice must be made anew. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
| وكان الناخبون عاجزين عن الاختيار بين الحكومة القائمة وبين المعارضة، لأن نفس أحزاب الوسط كانت في السلطة طيلة الوقت. | Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time. |
| فهم عندما يعجزون عن الاختيار وفقا لأسس منطقية متعقلة، فإنهم يتبعون غرائزهم ويصوتون لصالح المرشح الأكثر اتفاقا مع أمزجتهم. | Since they could not make a rational choice, they followed their instincts and voted for the candidate they found most sympathetic. |
عمليات البحث ذات الصلة : زائدة عن الحاجة - زائدة عن الحاجة تماما - بيانات زائدة عن الحاجة - عمل زائدة عن الحاجة - التكوين زائدة عن الحاجة - هي زائدة عن الحاجة - صلة زائدة عن الحاجة - كابل زائدة عن الحاجة - التفتيش زائدة عن الحاجة - اتصال زائدة عن الحاجة - قياس زائدة عن الحاجة - الخادم زائدة عن الحاجة - الموظفين زائدة عن الحاجة - تبذل زائدة عن الحاجة