Translation of "الاختيار الشخصي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاختيار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
وبذا فإن قبول أي ديانة محددة يتطلب رفض الديانات الأخرى, لكن عندما نواجه هذه الادعاءات المتنافسة فيما بينها في ظل غياب الوحي الشخصي المباشر, ترى الحجة أنه من الصعوبة بمكان الاختيار بينهم.
When faced with these competing claims in the absence of a personal revelation, it is argued that it is difficult to decide amongst them, to the extent that acceptance of any one religion requires a rejection of the others.
لجنة الاختيار
Belarus
في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي.
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company.
المكسيك وحرب الاختيار
Mexico s War of Choice
كوريا الشمالية الاختيار
North Korea s Choice
إدخال الملف الشخصي
Input Profile
الملف الشخصي خطأ
Profile Error
شينا لينجار فن الاختيار
Sheena Iyengar on the art of choosing
للن ساء الحق في الاختيار.
Women have the right to choose.
فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
We have a choice.
لابد إذن من الاختيار.
So choices have to be made.
التمكين هو حرية الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.
المادة 20 التنقل الشخصي
States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
العمل فراغ الملف الشخصي
Workspace Profile
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
The Mixed Blessing of Genetic Choice
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
The choice today is clear.
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
I hope you invested personally.
حسب الموقع الشخصي للملكة رانيا
According to Queen Rania's personal page
وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
Both of them kept the money for their personal use.
وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
The choice appalls voters.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
Contractual choice of application of the draft instrument
واو الحق في الحرية والأمن الشخصي
Right to liberty and security of persons
حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي
H. Right to liberty and security of persons
ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي.
The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal.
(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
b) A room for passengers' personal inspection,
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية.
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد.
Today, that choice must be made anew.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.
الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين
The PC Turns 25
المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي
Proofing Profile
غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات
ICC Color Profile Information
العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Dealing or selling for personal consumption
وتقديري الشخصي هو أن الحل ليس معقدا.
My own judgement is that the solution is not rocket science.
الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق.
A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers.
والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
There is always a choice, and there are always consequences.
إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Choice is everything.
وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختيار الأمن الشخصي - الاختيار الاختيار - التخطيط الشخصي - السلوك الشخصي - ورقة الشخصي - الحضور الشخصي - المستشار الشخصي - التفاني الشخصي - الوعي الشخصي - الأمن الشخصي - محرك الشخصي - المتسوق الشخصي - التأمين الشخصي