ترجمة "السلوك الشخصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلوك الشخصي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل البلدان المساهمة بقوات تسلم بالطابع الملزم لمدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء. | All troop contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding. |
| وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي. | There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior. |
| وتتناول هاتان الوثيقتان كلتاهما بالتفصيل المبادئ الواردة في مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء. | Both documents elaborate on the standards found in the Code of Personal Conduct for Blue Helmets. |
| 8 5 وترى الدولة الطرف أن السلوك الشخصي لصاحب الشكوى يجعل ادعاءاته غير قابلة للتصديق. | 8.5 The State party considers that the complainant's personal conduct renders his claims implausible. |
| 20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة. | Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. |
| ويعزز مكتب المفتش العام التحلي بالنـزاهة في المفوضية وذلك بالمساهمة في الحفاظ على أعلى معايير السلوك الشخصي والمهني لدى موظفيها وغيرهم ممن تربطهم بها عقود مباشرة، وفقا لمدونة قواعد السلوك لديها. | The Inspector General's Office upholds an environment of integrity in UNHCR by contributing to the maintenance of the highest standards of personal and professional conduct by its staff and other personnel with direct contractual links to the organization, in accord with its Code of Conduct. |
| وفي كل واحدة من الحالات التي أقيم الدليل عليها، قام الجناة فعلا بانتهاك مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة، وذلك من خلال مبادلة النقود والطعام بالجنس مع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما. | In each of the substantiated cases, the perpetrators effectively breached the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct by exchanging money and food for sex with girls under 18 years of age. |
| و بالسلوك، أعني أشياء كالسلوك الإجرامي أو السلوك الإنتخابي ، أو سلوك الرعاية الصحية كالتدخين أو التلقيح أو تبني منتج ، أو أنواع أخرى من السلوكيات التي لها علاقة بالتأثير الشخصي | And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence. |
| فرغم إصدار تعميم توجيهي، بإنشاء لجنة السلوك الشخصي في البعثة فإن اللجنة ظلت حبرا على ورق إذ لم يتوصل المسؤولون عن وضع صيغتها النهائية إلى أي اتفاق بشأن اختصاصاتها. | Although an instruction circular was issued establishing the MONUC Personnel Conduct Committee, the Committee exists only on paper, as no agreement on its terms of reference has been reached by those responsible for finalizing it. |
| في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي. | Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company. |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| الملف الشخصي خطأ | Profile Error |
| السلوك | Behavior |
| المادة 20 التنقل الشخصي | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
| العمل فراغ الملف الشخصي | Workspace Profile |
| 36 ويتبين أيضا من المقابلات التي أجراها الفريق مع حفظة السلام المتورطين أن ثمة شكوكا بشأن ما إذا كانوا قد تلقوا إحاطة كافية بشأن مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء قبل إيفادهم إلى البعثة. | The team's interviews with the implicated peacekeepers also raised doubts as to whether they had received an adequate briefing on the Code of Personal Conduct for Blue Helmets before being deployed in the Mission. |
| تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك. | Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change. |
| كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا. | Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions. |
| تغيير السلوك | Enhanced child survival |
| نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. | I hope you invested personally. |
| حسب الموقع الشخصي للملكة رانيا | According to Queen Rania's personal page |
| وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي. | Both of them kept the money for their personal use. |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| كفالة السلوك القويم | Ensuring ethical conduct |
| وحدة السلوك والتأديب | (8 posts) |
| وحدة السلوك والانضباط | Conduct and discipline unit |
| واو الحق في الحرية والأمن الشخصي | Right to liberty and security of persons |
| حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي | H. Right to liberty and security of persons |
| ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي. | The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal. |
| (ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين | b) A room for passengers' personal inspection, |
| وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي. | In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior. |
| عهد السلوك حيث أفكار وخبرات معينة كانت ت عرف السلوك بإسلوب تصاعدي وت عرف الهوية والإخلاص . | The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. |
| إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| خامسا ضمان السلوك الأخلاقي | Ensuring ethical conduct |
| مضمون مدونات قواعد السلوك | Content of codes of conduct |
| اعتماد مدونات قواعد السلوك | Adoption of codes of conduct |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| مدونة قواعد السلوك المهني | Code of Professional Conduct |
| الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين | The PC Turns 25 |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات | ICC Color Profile Information |
| العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي | Dealing or selling for personal consumption |
| وتقديري الشخصي هو أن الحل ليس معقدا. | My own judgement is that the solution is not rocket science. |
| الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق. | A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوء السلوك الشخصي - السلوك السلوك - السلوك - التخطيط الشخصي - ورقة الشخصي - الحضور الشخصي - المستشار الشخصي - التفاني الشخصي - الوعي الشخصي - الأمن الشخصي - محرك الشخصي - المتسوق الشخصي - التأمين الشخصي