Translation of "الاتحاد الأوروبي ميثاق الأمم المتحدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| وسيواصل الاتحاد الأوروبي دعم الأمم المتحدة في جهودها لمكافحة الإرهاب. | The European Union will continue to support the United Nations in its counter terrorism efforts. |
| ثالثا، إن مشروع قرار الاتحاد الأوروبي يضر بسلطة ومصداقية الأمم المتحدة. | Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. |
| وعلاوة على ذلك، فسيعمل المكتب بوصفه حلقة وصل بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، بهدف تعزيز المجموعة المتزايدة من شراكات الاتحاد الأوروبي الأمم المتحدة. | Moreover, it would act as the interface between the United Nations and the European Union, with the aim of strengthening the growing range of European Union United Nations partnerships. |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| المسابقة ممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووفد الاتحاد الأوروبي في أوكرانيا. | The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة | Use of force under the Charter of the United Nations |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي هي أيضا أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| وقام الاتحاد الأوروبي بتضمين قائمة الأمم المتحدة من خلال إلحاق مرفق بلائحة أصدرتها المفوضية الأوروبية وأدرجت السلطات الهولندية لائحة الاتحاد الأوروبي في قانونها الداخلي. | Netherlands prosecutors thereafter sought to ban and dissolve the organization and release any credit balance of the organization's bank account to the State, but the court ruled the Government had not proven that the Netherlands branch of Al Haramain, separate and apart from the international organization, had supported terrorism. |
| ولا ينطبق ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية الذي تفسره محكمة العدل الأوروبية بشكل كامل على المملكة المتحدة وبولندا وجمهورية التشيك وفق البروتوكول البريطاني. | The Charter of Fundamental Rights of the European Union interpreted by the European Court of Justice does not to apply fully to the United Kingdom, Poland, and the Czech Republic by the British Protocol. |
| وذلك النهج الموحد ووحدة الجهود تزداد أهميتهما كثيرا لعلاقة العمل المتوقعة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ، وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، على النحو المبين في الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. | That unified approach and unity of effort are all the more vital for the envisaged working relationship between the AU and the United Nations, and the African Mission in the Sudan and the United Nations Advance Mission in the Sudan, as defined in Chapter VIII of the United Nations Charter. |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي برنامج الأمم المتحدة الجديد لحكومة أفغانستان، الذي يدخل الآن مرحلته التجريبية. | The EU supports the new United Nations Government of Afghanistan programme, which is currently in its pilot phase. |
| إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة | Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. |
| إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations |
| هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي | Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? |
| 50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة | 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة. | These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations, |
| إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة. | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
| طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
| إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة | Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations, |
| 42 تحض المادة 55 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تعمل الأمم المتحدة على | Article 55 of the Charter of the United Nations exhorts the United Nations to promote |
| وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه. | United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations. |
| إننا ندعو الأمم المتحدة ومؤسساتها، إلى جانب الاتحاد الأوروبي والشركاء الإنمائيين الآخرين، إلى مد يد العون. | We call on the United Nations and its institutions, along with the European Union and other development partners, to help. |
| ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى مناقشة تلك الوثيقة مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات المعنية للأمم المتحدة على السواء. | The European Union looks forward to discussing that document with both the Members of the United Nations and relevant organizations of the United Nations. |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تشير إلى المادة 108 من ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling Article 108 of the Charter of the United Nations, |
| وإذ يتصـرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، | Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, |
| إذ يسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
عمليات البحث ذات الصلة : جودة ميثاق الأمم المتحدة - اتفاق ميثاق الأمم المتحدة - رحلة ميثاق الأمم المتحدة - الملكي ميثاق الأمم المتحدة - صندوق ميثاق الأمم المتحدة - عدد ميثاق الأمم المتحدة - بقعة ميثاق الأمم المتحدة - فتحة ميثاق الأمم المتحدة - الأعمال ميثاق الأمم المتحدة - المورد ميثاق الأمم المتحدة - وكالة ميثاق الأمم المتحدة - جزء ميثاق الأمم المتحدة - الأخلاق ميثاق الأمم المتحدة - وسيط ميثاق الأمم المتحدة