Translation of "الإهتمام بالحب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإهتمام بالحب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ذلك هو السحر مقارنة بالحب!
There's magic to love!
مهمتي هي الإهتمام بالطفل.
Taking care of the baby is my job.
هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.
آسف لعدم الإهتمام بما يكفي
I am sorry for not caring enough
كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.
It also focuses on the importance of music when it comes to love.
وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.
دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
Dee Boersma Pay attention to penguins
الفيديو ميهرفولد يعتقد أن ديناصورات الذيل اللاسع كانوا مهتمين بالحب، وليس الحرب
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.
أول مكون هو خلق ثقافة من الإهتمام المتقد والشغوف بالمصلحة العليا.
The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.
كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت
How could we care about something less than something that happens after we die?
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي
I have this special interest in things like this which blow my mind.
ولذا فلدى الموسيقى القوية أقارنها عادة بالحب القوي عندما لا يرى الحب لون البشر.
And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.
هل يهم العمر عندما يتعلق الأمر بالحب جدارية في قرية تابعة لجربة، تونس التصميم لفاجو
Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014.
ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
عندما سألت سانجاميترا , كيف أنتقلت من الإهتمام بالآدب الإنجليزي لمرض نقص المناعة الأيدز
When I asked Sanghamitra, How did you get from English literature to HIV AIDS?
مدونتها عن هذه الحادثة إجتذبت الإهتمام العالمي لسوء تعامل الحكومة المصرية مع اللاجئون.
Her blog of the incident drew international attention to the Egyptian government's abuses against these vulnerable refugees.
هناك الكثير من الأحداث والمواضيع غير السياسية، تأخذ حيزا لا بأس به من الإهتمام.
However, there's a lot of non political stuff happening that gets marginal attention.
يسمع صوتا جعل نواياه لكريستين قريبا، كريستين، سوف تتخذ هذه الروح شكلا وسوف يطالبك بالحب من جانبك !
He overhears the voice make his intentions to Christine Soon, Christine, this spirit will take form and will demand your love!
وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا .
And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.
هذه فرصة لحوار حقيقي. واذا كان لديك الإهتمام وأردت التواصل، هذا الحوار فعال بشكل رائع.
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.
لقد حصلت على درجة مقبول في نظم الشعر .. ولذلك فان الإهتمام هو منبع كل المؤهلات
I got a D in pottery, which was the one thing that I did get And so concern is where all of this comes from.
فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.
فرويد كان سيقول, حقيقة أنك تولي الموضوع كل هذا الإهتمام يظهر حالة من إنعدام الأمان الجنسي .
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
كان هناك متغير واحد فقط الذى ق سم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .
There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.
وكانت قريبة جدا عندما تعلم مجرموا الانترنت الطريقة الأسرع لفعل هذا بالطبع الطريقة الأسرع لمحفظة الشخص هي عبر الوعد بالحب والجنس.
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love.
بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.
إنه إسلوب، إذا أردت أن تسميه، يعكس الإهتمام البيئى ربما شيئ ما خلال تلك الخطوط. ي مكن أن يكون كذلك.
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that.
والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها ،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق ، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين !
What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them.
غالبا ما يكون الإهتمام ببلد ما أحد أبرز العوامل التي تدفع القارئ إلى الإنضمام إلى فريق المترجمين في موقعنا.
Interest in a particular country is often one of the reasons that takes a reader from being just that to become a contributor to Global Voices.
العديد من الفصائل قد ق يدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.
هؤلاء اطفال تخلى عنهم العالم اجمع، اخقفوا في المدارس العامة وهذا ما هم قادرون على فعله بالحب وضوء الشمس والطعام و الموسيقى الجيدة والثقة.
These were children who the whole world had given up on, who were flunking out of public school, and that's what they're capable of doing with affection and sunlight and food and good music and confidence.
وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة النيو يورك تايمز في مقدمها .. كوكب المريخ كوب لا يثير الإهتمام
When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.
قائلا أنا اؤمن أن جميع الأفراد على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، و لو كانت لدينا السلطة سنتصرف على هذا المنوال.
And basically saying that I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.
الآن صديقنا هناك، ألبرت إينشتاين، كان يعطي القليل من الإهتمام حينما قال الناس، تعلمون، هناك شخص لديه تجربة تبدو مخالفة للنسبية الخاصة.
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said, You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.
يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة .
Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments.
ان هذه تعتبر استراتيجيه معتبره ولكن القول المأثور الميكافيلي بإن الحاكم يحكم شعبه بالخوف وليس بالحب له حدود فأنجح القاده السياسيون يتمتعون بالمهارة في بناء التحالفات.
But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far. The most successful political leaders are skilled coalition builders.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
ستجدون أنه حينما تغيروا أبعاد الخريطة حسب مناطق الإهتمام، يصبح العالم طبقا لنشرات أخبار التلفزيون الأمريكي متناقصا ومصغرا إلى الولايات المتحدة بشكل مضخم
And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S.
تكشف روزان ليك سبب صعوبة قول أنا أحبك على الصينيين في لغتهم الاصلية من المنظور التاريخي و الاجتماعي وتقدم أيضا تجربة عن دماغ الصينيين وعلاقتها بالحب والرومانسية.
Roseann Lake from ChinaFile explores why it's hard for Chinese to say I Love You in their own language from historical and sociological perspectives. The piece has also introduced an experiment about Chinese brain and its relation to love and romance.
حتى أن أحدهم قال لي لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة .
One of them even told me 'I don't understand what a girl like you is doing, standing her with men!' While others kept watching from their balconies without even caring to offer any help.
إن قمنا بتحجيم البلدان في الكون بالنسبة للبلدان موضع الإهتمام، نرى أن أفريقيا جنوب الصحراء هي المنطقة الاكثر تضررا من فيروس نقص المناعة المكتسبة الإيدز.
If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub Saharan Africa is the worst hit region by HIV AIDS.
وعلى الرغم من الإهتمام بمجال الرفق بالحيوان في القرن الماضي، إلا أن الوضع بالنسبة للحيوانات تدهور في القرن العشرين ولا سيما بعد الحرب العالمية الثانية.
Notwithstanding the interest in animal welfare of the previous century, the situation for animals arguably deteriorated in the 20th century, particularly after the Second World War.
و احدة من الإستراتيجيات الرومانية التي كانت تثير الإهتمام ، وانها حقا أعطتهم ميزة نسبية ، كانت أنهم ، تأكدوا من أن جنودهم لم يشربوا ولو مياها عكرة بعيدة.
One Roman strategy that was very interesting was that and it really gave them a comparative advantage they made sure their soldiers didn't drink even remotely muddied waters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس بالحب - آمن بالحب - مليء بالحب - مليئة بالحب - غارق بالحب - الشعور بالحب - نؤمن بالحب - إفراط في الإهتمام - أنا أؤمن بالحب - الشعور بالحب ل