Translation of "الإنجازات المتميزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ يسلم بأن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها، | Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication, |
| بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. | In addition to distinct crania (sing. |
| الإنجازات | Achievements |
| الإنجازات المتوقعة | Expected accomplishments |
| استدامة الإنجازات | Sustainability of achievements |
| الإنجازات المتوقعة | a National General Service staff. |
| الإنجازات المتوقعة | The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. |
| الإنجازات المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الإنجازات المدعومة | OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries |
| تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات. | A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils. |
| الإنجازات المتوقعة النواتج | Supply Section |
| الإنجازات المتوقعة النواتج | Communications and Information Technology Section |
| الإنجازات النتائج المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الاقتصاد الإنجازات الرئيسية | The economy key achievements |
| (ب) الإنجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
| وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح. | Only in these privileged sectors can some reforms be seen. |
| (ب) تحت الإنجازات المتوقعة | (b) Under Indicators of achievement |
| الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Expected accomplishments and indicators of achievement |
| (هـ) ترصد الإنجازات و | UNDP needs a top level unit to |
| حكم القانون الإنجازات الرئيسية | Rule of law key achievements |
| حرية التنقل الإنجازات الرئيسية | Freedom of movement key achievements |
| حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية | Property rights key achievements |
| التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
| 96 ستكون الإنجازات المتوقعة | The expected accomplishments will be |
| فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة. | People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures. |
| لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح. | Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament. |
| (أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة | (a) Under Expected accomplishments |
| تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية | Kosovo Protection Corps key achievements |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
| مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. | The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. |
| حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة. | Many would prefer privileged relationships to open trade. |
| 2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space |
| 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. | The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. |
| وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا . | We have had achievements, but we have also had setbacks. |
| 87 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | The expected accomplishments will be |
| 90 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | The expected accomplishments will be |
| 104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | Expected accomplishments will be |
| 122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي | Expected results will be |
| وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت | Achievements included |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 11.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 30.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 27.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 9.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |