Translation of "الإنتاجية الأولية الإجمالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية. | Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية. | But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity. |
| والواقع أن الإنتاجية الإجمالية في الاقتصاد لا تستفيد كثيرا عندما تصبح الشركات أكثر إنتاجية من خلال تسريح العمال، الذين ينتهي بهم الحال إلى العمل في الأنشطة غير الرسمية التي تتسم بتدني مستوى الإنتاجية بدرجة كبيرة. | Overall productivity in the economy is not helped much when firms become more productive by shedding workers, who end up in informal activities characterized by substantially lower productivity. |
| والبلدان التي تتشبث بهذا النموذج تجد نفسها وقد تخصصت بشكل مفرط في المنتجات الأولية التي تعد بالقليل من نمو الإنتاجية. | Economies hooked on this model find themselves excessively specialized in primary products that promise little productivity growth. |
| وينبغي للقياسات أن تمتد إلى ما هو أبعد من الاحتياجات الاجتماعية الإجمالية، إلى تعزيز التقدم في خلق فرص العمل الإنتاجية ودعم القطاعات المولدة للدخل. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. |
| فهي تحتاج إلى إعادة هيكلة اقتصادها بعيدا عن المنتجات الأولية التقليدية وفي اتجاه الأنشطة ذات الإنتاجية الأعلى، مثل المصنوعات والخدمات الحديثة في الأساس. | They need to restructure away from traditional primary products to higher productivity activities, mainly manufactures and modern services. |
| إن انكماش الأسعار لا يفضي إلى إحداث ذلك النوع من التغييرات في الأسعار النسبية الذي قد يسفر عن التعجيل بإعادة تخصيص الموارد داخل الدول المعرضة للضغوط وزيادة الإنتاجية الإجمالية. | Price deflation is not conducive to bringing about the sort of relative price changes that could accelerate reallocation of resources within the countries under stress and increase overall productivity. |
| كان مؤشر الإشادة العلمية ( Science Citation Index )، الذي ص ـم م في الأساس لمساعدة الباحثين في الاطلاع على الميول الإجمالية في الفروع العلمية المتزايدة التعقيد، بمثابة عون كبير فيما يتصل بقياس الإنتاجية. | The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity. |
| الرفاهة المحلية الإجمالية | Gross Domestic Wellbeing |
| 1 الموارد الإجمالية | Mission and |
| (2001) تشير إلى أن معدلات صافي الإنتاجية الأولية (NPP) قد زادت إلى أعلى أكثر من مستويات ما قبل الصدمة النيزكية على المدى الطويل بسبب ارتفاع تركيزات ثاني أكسيد الكربون. | (2001) suggests that net primary productivity (NPP) rates may have increased to higher than pre impact levels over the long term because of the high carbon dioxide concentrations. |
| 127 تبلغ الموارد الإجمالية الواردة في ميزانية حساب دعم إدارة مضامين المؤسسة للفترة 2005 2006 مبلغا قدره 100 023 1 دولار، يعكس التكاليف الأولية لتخطيط الهياكل الأساسية وتصميمها وتنفيذها التي ستجري خلال الفترة. | The overall resources provided in the 2005 06 support account budget for ECM amount to 1,023,100, reflecting the initial cost of planning, configuration and setting up of the infrastructure to be undertaken during the period. |
| الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى). | Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime). |
| فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية. | By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
| 47 انخفضت المساهمات الإجمالية في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمقدار 9.7 مليون دولار، أو 36 في المائة، ليصبح المبلغ الإجمالي الوارد في عام 2004، 17.2 مليون دولار من 26.9 مليون دولار في عام 2003. | Total contributions for United Nations Capital Development Fund (UNCDF) regular resources decreased by 9.7 million, or 36 per cent, bringing the total amount received in 2004 to 17.2 million from 26.9 million in 2003. |
| ثمن الإنتاجية | Paying for Productivity |
| ولكن الصين حققت نموا في الناتج المحلي الإجمالي أعلى كثيرا من اقتصادات دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مدفوعا إلى حد كبير بمكاسب الإنتاجية السريعة التي ميزت مرحلة اللحاق الأولية في تنمية الأسواق الناشئة. | But China has attained much higher GDP growth than the OECD economies, driven largely by the rapid productivity gains that characterize the initial catch up phase of emerging market development. |
| ثورة الإنتاجية القادمة | The Coming Productivity Revolution |
| مفارقة الإنتاجية اليوم | Today s Productivity Paradox |
| تحسين الإنتاجية الزراعية | Improving farm productivity. |
| الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| فالتغييرات في الإنتاجية ممكنة خلال فترة النمذجة وقدرها 11 عاما ، ومن شأن إدراج متغير مستقل في النموذج لت تب ع هذه التغييرات أن يزيد من الدقة الإجمالية لتقديرات الخسائر في المحاصيل التي ت عزى مباشرة إلى تأثيرات التلوث المنبعث من حرائق آبار النفط. | Changes in productivity are possible during the 11 year modeling period, and the inclusion of an independent variable in the model to track such changes will enhance the overall accuracy of the estimates of crop losses that are directly attributable to the impacts of pollution from the oil well fires. |
| ويتعين إحالة المعلومات ذات الصلة المطلوب تقديمها في إطار الإعلانات الأولية والسنوية المنصوص عليها في المادة السادسة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية إلى وزارة الأنشطة الإنتاجية قبل حلول المواعيد النهائية المبينة في اتفاقية الأسلحة الكيميائية بثلاثين يوما. | Relevant information required for initial and annual declarations foreseen by CWC article VI have to be forwarded to the Ministry of Productive Activities 30 days prior to deadlines indicated by the CWC. Laws n. |
| تأكيد الإشاعات الأولية | First rumors confirmed |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية | America, China, and the Productivity Paradox |
| (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
| تحسين الإنتاجية الزراعية | Raising agricultural productivity. |
| التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة. | The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown. |
| المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع. | The total area of the rainforest is 25,000 km². |
| وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
| ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. | Begin with first principles. |
| الباب 2 الأوامر الأولية | Section 2 Preliminary orders |
| غرفة التطبيب الإسعافات الأولية | Medical First Aid Room |
| صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية | Took note of document DP 2005 CRP.2 on the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM |
| ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل. | But the overall picture is amazingly good. |
| التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري. | The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs. |
| وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري. | These benefits can increase the overall value of a business. |
| وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك. | The resulting total amounts can be seen in table 6. |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation |
| المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد | Overall contributions five year trend by type of resources |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنتاجية الإجمالية - الإنتاجية الإجمالية - الإنتاجية الإجمالية - الإنتاجية الإجمالية - الإنتاجية الأولية - الطاقة الإنتاجية الإجمالية - صافي الإنتاجية الأولية - القدرة الإجمالية - المساحة الإجمالية - المبيعات الإجمالية - الكتلة الإجمالية - الأصول الإجمالية