Translation of "الإعلان عن الوظائف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإعلان عن الوظائف الشاغرة
Announcing vacancies
ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا.
Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally.
ولمعالجة هذه المشكلة، تواصل إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الإعلان عن الوظائف الشاغرة.
In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts.
42 وكذلك، ورغم الإعلان عن الوظائف الجديدة في المكتب التنفيذي، فهي لم تظهر على نظام غالاكسي.
Similarly, although the new posts in the Executive Office had been announced, they had not appeared on Galaxy and his delegation had not received hard copies of the relevant vacancy announcements.
تؤكد على أهمية الإعلان العام الصريح في جميع الدول عن جميع الوظائف الشاغرة، بما في ذلك التعيينات المخصصة للعمليات الميدانية، مع نشر تفاصيل المواصفات الوظيفية قبل شغل هذه الوظائف
Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to the filling of those posts
بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني.
Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search.
21 تؤكد على أهمية الإعلان العام الصريح في جميع الدول عن جميع الوظائف الشاغرة، بما في ذلك التعيينات المخصصة للعمليات الميدانية، مع نشر تفاصيل المواصفات الوظيفية قبل شغل هذه الوظائف
Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to the filling of those posts
ونظرا إلى نقص المرشحين المؤهلين والحاجة إلى الإعلان عن الوظائف أكثر من مرة ، فقد صودفت تأخيرات كبيرة في ملء ا لوظائف.
Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts.
(ج) دأبت المفوضية بشكل منهجي على وضع توصيفات للوظائف وعلى الإعلان عن الوظائف المؤقتة الشاغرة في المقر والميدان على موقعها على شبكة الإنترنت.
(c) OHCHR has systematically developed job descriptions and advertised vacancies in respect of temporary positions at headquarters and in the field on the OHCHR web site.
وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445).
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.
61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن.
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
ويبني صاحب البلاغ حجته على دراسة أنجزتها وزارة العدل في تشرين الأول أكتوبر 2000، خلصت إلى أن عددا كبيرا من القضاة يرفضون الإعلان عن الوظائف الأخرى التي يشغلونها، أو يكتفون بالإعلان عن جزء منها فقط.
He bases his argument on an October 2000 study undertaken by the Ministry of Justice, which concluded that a large number of judges refuse to publish their other functions or only partially publish them.
كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية.
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats.
63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.
The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس
Declaration on application of chapter V
10 تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطب ق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام
Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives
جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements
وقالت هيئة البث القبرصية إنها كانت تعتزم الإعلان عن الوظائف الجديدة لمنصب موظف برامج من الفئة ألف، مستوى جدول المرتبات ألف 10 التي دعي إلى تقديم طلب بشأنها كل من صاحب البلاغ وموظفي البرامج الآخرين.
The CBC stated that it intended to advertise the new posts of Programme Officer A Scale A 10, to which the author and the other Programme Officers were invited to apply.
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية
Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels.
لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.
ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان.
To that end, we abstained in the voting on the Declaration.
فهم يبحثون عن الوظائف والكرامة والرواتب التي تتناسب معهم.
They want jobs and the dignity and salaries that go with them.
18 ويقد م الجدول 4 تفاصيل عن إعادة توزيع الوظائف.
Table 4 provides details on the redeployment of posts.
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!
ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان
Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad
وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009.
The game was announced on July 24, 2009.
فالبروتوكول الإضافي للاتفاقية الجارى إعداده سيغنى عن ذلك الإعلان.
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement.
إن العاملين في الوظائف الإدارية يستجيبون لحوافز وعوامل جذب سياسية مختلفة عن تلك التي يستجيب لها العاملون في الوظائف الصناعية والحرفية.
White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.
It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته.
News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets
تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
The merger was announced on 14 October the same year.
تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007.
Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007.
وقد تم بالفعل الإعلان عن وظيفة المسؤول التنفيذي عن الإدارة تحت الفئة المهنية ''الإدارة ، ولكن الإعلان عن الشغور بدأ بالإشارة بصورة واضحة إلى أن الوحدة التنظيمية المعنية هي إدارة السلامة والأمن.
The post of Executive Officer for the Department had indeed been advertised under the administration occupational grouping, but the vacancy announcement had begun by indicating clearly that the organizational unit concerned was the Department of Safety and Security.
وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوع ا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصة الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان.
Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement.
ووفقا للمادة 3، ستعمم جميع الإعلانات عن الوظائف الشاغرة التي برتبة مد 2 باستثناء الوظائف الشاغرة في المكتب التنفيذي للأمين العام ووظائف المبعوثين الخاصين.
According to section 3, all D 2 vacancy announcements, except for vacant posts in the Executive Office of the Secretary General and for the special envoys, are to be circulated.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله.
The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced.
تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو.
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا.
Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland.
ولقد تم الإعلان عن جدول المباريات في تاريخ 17 يونيو 2010.
The 2010 11 fixtures were released on 17 June 2010 at 09 00 BST.
ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع.
It encourages the Government to give more publicity to its commitments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان عن الوظائف الشاغرة - الإعلان عن الوظائف الشاغرة - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - عن الوظائف الشاغرة - البحث عن الوظائف