Translation of "الإعلان العابر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الشحن العابر
Transhipment
14 ترحب في هذا الصدد بتوقيع الإعلان بشأن تشجيع توثيق التعاون في مجالات التجارة والنقل العابر والاستثمار كدليل جديد على التزام أفغانستان وجيرانها بتوثيق عرى التعاون الإقليمي
14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation
أوروبا واللقاء العابر بالديون
Europe s Brush with Debt
الإرهاب العابر للحدود الوطنية
Transnational terrorism
جيم مراقبة المرور العابر
C. Control on transition
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries.
8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
8170 Requirement relative to transit
55 181 بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوســطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
وإذ تسلم أيضا بأن التعاون بين بلدان المرور العابر والبلدان النامية غير الساحلية يؤدي إلى تحسين نظم النقل العابر،
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,
وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور.
In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
وتعطى الأولوية القصوى للقضايا الأساسية لسياسات المرور العابر، وتبذل إثيوبيا قصارى جهدها لتنسيق سياساتها وتوحيدها مع بلدان المرور العابر المجاورة لها.
The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours.
73 ويتطلب إنشاء ن ظم فعالة للنقل العابر تعاونا أوثق وأكثر فعالية فيما بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
The establishment of efficient transit transport systems requires closer and more effective cooperation and collaboration between landlocked and transit developing countries.
ووفر البنك الدولي أيضا المساعدة لاستكمال اتفاق المرور العابر في الممر الشمالي، بما في ذلك هيئة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي.
The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority.
وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.
الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
Priority one Fundamental transit policy issues
(ج) رصد وتنسيق تنفيذ إجراءات ومبادرات معينة ترمي إلى إقامة شبكات للنقل العابر تتسم بالكفاءة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
(c) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر.
In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system.
ولكن المملكة المتحدة تتبع نهجا موجها لضوابط الشحن العابر، يتم بموجبه إما إخضاع معظم الأصناف لاستثناء مشروط، أو اشتراط خضوعها لترخيص الشحن العابر العام المفتوح.
However, it takes a targeted approach to transhipment controls whereby most are either subject to a conditional exception as set out in legislation or are covered by the Open General Transhipment Licence (OGTL).
الإعلان
Advertisement
6 ونشدد على أهمية تحديد مؤشرات عامة لرصد التقدم المحرز في مجال إقامة نظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
وشدد البيان أيضا على أهمية وضع مؤشرات مشتركة لرصد التقدم المحرز في إنشاء ن ظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
وفي مواقع المرور العابر المخصصة للمشردين، تشح المياه والمرافق الصحية.
At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply.
ويحظر النقل العابر للأسلحة النارية والذخائر في تايلند إلا بإذن خاص ي صدره وزير الداخلية، ولا يسمح بالنقل العابر إلا من خلال نقاط تفتيش معينة تحددها إدارة الجمارك.
The transit of firearms and ammunition is forbidden in Thailand unless the Minister of Interior issues a special permit, and the transit is permitted only at certain checkpoints stipulated by Customs Department.
مفعول الإعلان
Effect of declaration
عنوان الإعلان
Title of the declaration
ويضيف الإعلان
The Proclamation goes on to say that
رابعا مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر
Indicators to measure progress in establishing efficient transit transport systems
وعلاوة على ذلك، حظرت حكومة كازاخستان تصدير الألغام الأرضية ونقلها العابر.
Furthermore, the Government of Kazakhstan has banned the export and transit of landmines.
36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر.
The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements.
4 ونكرر تأكيد التزامنا بمواصلة تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في جهودها المبذولة من أجل إقامة نظم فعالة في مجال النقل العابر.
We reiterate our commitment to continuing to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems.
1 تلاحظ مع التقدير المساهمة المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لتحسين كفاءة شبكة النقل العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
58 201 برنامج عمل ألماتي تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
58 201 Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
وإذ يشير إلى أهمية إعلان كابول المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن علاقات حسن الجوار (S 2002 1416)، وإذ يؤكد أهمية الإعلان، ويشجع جميع الدول المعنية على مواصلة متابعته هو والإعلان المتعلق بالتجارة والمرور العابر والاستثمارات الوافدة الموقع في دبي في أيلول سبتمبر 2003،
Recalling and emphasizing the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good Neighbourly Relations (S 2002 1416), and encouraging all States concerned to continue to follow up on the Kabul Declaration and the Declaration on Trade, Transit and Inward Investment signed in Dubai in September 2003,
تعتمد الإعلان التالي
Adopts the following Declaration
المادة 25 الإعلان.
Article 25. Declaration.
جيم الإعلان الرسمي
C. Solemn declaration
العنوان ونطاق الإعلان
The title and the scope of the Declaration
في الجملة الأولى وبعد عبارة النقل العابر و تدرج عبارة مواصلة تنفيذ .
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
العبور الإنتاج في كوجالي (تركيا)، وساوثمبتون (المملكة المتحدة)، والاتصال العابر في كوجالي.
Transit production is in Kocaeli (Turkey), Southampton (UK), and Transit Connect in Kocaeli (Turkey).
وبالمثل، لم تتح كوستاريكا المرور العابر لأسلحة يجري توريدها إلى ذلك البلد.
Nor has Costa Rica provided any assistance, advice or training related to military activities to any individual or entity in Côte d'Ivoire, or served as a transit point for the transfer of arms to Côte d'Ivoire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب العابر - البند العابر - فان العابر - وكالة العابر - لوحة العابر - النقل العابر - تخزين العابر - جرد العابر - النقل العابر - مشغل العابر - الضرر العابر - خلاط العابر - مساحة العابر - بواسطة العابر