Translation of "الإعلامية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحملات الإعلامية | Information Campaigns |
| الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
| الحرب الإعلامية الباردة | The Media Cold War |
| وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية. | The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events. |
| الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية | Briefings and press conferences |
| 75 البلاغات الإعلامية 133 | Confidentiality of communications 120 75. |
| تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان | The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| شارلي والورشة الإعلامية المناهضة للمسلمين | Charlie and the Anti Muslim Media Factory |
| سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية | United Nations public information policies and activities |
| وقد اضطلع بالأنشطة الإعلامية التالية | Expenditures in the biennium 2004 2005 for External relations and public information |
| حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر. | Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication. |
| 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 3 تطوير المواد الإعلامية وإنتاجها وتوزيعها | Development, production and distribution of public information |
| 4 جهات النشر العلمية والوسائط الإعلامية | Scientific publishers and the mass media |
| (ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. | (c) The information and media activities of the mission. |
| 2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان (القرار 2005 58) 263 | Civilians in armed conflicts (Protection of the human rights of) (resolution 2005 63) 248 |
| تصوير روجر بادولا من وكالة ديموكراتايز الإعلامية. | Photo Roger Padula Democratize, free to use |
| السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب | Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination |
| بدأت تجربة كوبر الإعلامية في وقت مبكر. | Cooper's media experience began early. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| (ج) عدد ونوعية المواد الإعلامية التي يجري إعدادها والمناسبات الإعلامية التي يجري تنظيمها لمواصلة تسليط الأضواء على أفريقيا على الصعيد الدولي . | (c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa. |
| إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر. | Overexposure hurts. |
| لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. | The media coverage would be enormous. |
| والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر. | Independent media are practically extinct. |
| الاحتياجات من الموارد الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين | Table 27.14 Resource requirements information activities on the question of Palestine |
| وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
| من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية. | Through the production of multilingual printed informational material |
| ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة | Thematic campaigns |
| الحملة الإعلامية للجيش أيضا خلقت مواجهات مع بعض الإسرائيليين. | The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject. |
| إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة. | I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Prendergast for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Mr. Egeland for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Procar for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Møse for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) أشكر السيد قاضي على إحاطته الإعلامية. | The President (spoke in Chinese) I thank Mr. Qazi for his briefing. |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits |
| '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية. | The President (spoke in French) I thank Mr. Prendergast for his briefing. |
| وما زالت ت نشأ المجموعات الإعلامية المستقلة في كل مكان. | Independent media groups continue to be established everywhere. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفيرة لوي على إحاطتها الإعلامية. | The President I thank Ambassador Løj for her briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السفير موتوك على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Ambassador Motoc for his briefing. |
| أود أن أشكر رؤساء اللجان الثلاث على إحاطاتهم الإعلامية. | I would like to thank the three committee Chairpersons for their briefings. |
| أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة. | In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed. |