Translation of "الإطار المنطقي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة : الإطار المنطقي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإطار المنطقي
Strategic objectives Major programmes
وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
ومؤخرا، استخدم نهج الإطار المنطقي بشكل ثابت في تصميم أنشطة الحساب ورصدها وتقييمها.
Recently, the logical framework approach has been consistently applied to the design, monitoring and evaluation of the activities of the Account.
تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
263 وكانت الأهداف المحددة في خطط العمليات القطرية لعامي 2003 و2004 متسقة مع الشكل النموذجي المبين في الدليل (الإطار المنطقي).
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework).
263 وكانت الأهداف المحددة في خطط العمليات القطرية لعامي 2003 و 2004 متسقة مع الشكل النموذجي المبين في الدليل (الإطار المنطقي).
The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework).
إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقما سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي.
The eurozone s inflation target is not a magic number, and it is irrational to let it determine the overall macroeconomic framework.
وتمت مواءمة عمليتي التخطيط والميزنة وتبسيطهما من خلال استخدام الإطار المنطقي نفسه للميزنة على أساس النتائج لكل من الميزانية والخطة البرنامجية لفترة السنتين.
The planning and budgetary processes were aligned and simplified through the use of the same results based budgeting logical framework for both the budget and the biennial programme plan.
ووفد إندونيسيا يلاحظ، مع الارتياح، أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 قد ق دمت على نحو أكثر إيجازا ووفقا لذلك الإطار المنطقي للميزنة على أساس النتائج.
The Indonesian delegation noted with satisfaction that the programme budget for the biennium 2004 2005 was presented more concisely and according to the logical framework of results based budgeting.
تحتاج التصويت المنطقي.
You need voting logic.
جيم الأساس المنطقي
C. Rationale
ويمكن أن نستنتج من الإطار المنطقي العام، وكذلك من المعلومات الكتابية والشفوية المقدمة إلى اللجنة، أنه تم النظر في احتياجات الاحتجاز المقبلة في إطار الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007.
It could be inferred from the overall logical framework, as well as from written and verbal information provided to the Committee, that future detention needs have been considered within the resources requested for the biennium 2006 2007.
31 قال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن عمل الأونكتاد يتصد ر الجهود المبذولة داخل المنظومة فيما يتعلق بتبادل المعلومات والمساءلة، وأنه كان، على سبيل المثال، من أول المنظمات التي استخدمت الإطار المنطقي.
The Officer in Charge of UNCTAD said that, in terms of information sharing and accountability, UNCTAD was at the forefront of efforts in the system and that it had, for example, been one of the first organizations to use the logical framework.
31 قال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن عمل الأونكتاد يتصد ر الجهود المبذولة داخل المنظومة فيما يتعلق بتبادل المعلومات والمساءلة، وأنه كان، على سبيل المثال، من أول المنظمات التي استخدمت الإطار المنطقي.
The Officer in Charge of UNCTAD said that, in terms of information sharing and accountability, UNCTAD was at the forefront of efforts in the system, and it had, for example, been one of the first organizations to use the logical framework.
ويضاف إلى ذلك أنه خلافا للمنظمات الأخرى، بدأت المفوضية تطبيق الإطار المنطقي على المستوى الأدنى، وهو مستوى المشروع القطري، وأدى هذا إلى اعتماد تعاريف تنطبق أولا وقبل كل شيء على هذا المستوى.
In addition, unlike other organizations, UNHCR first introduced the logical framework at the lowest level, the country project level, which led to the adoption of definitions that were first and foremost applicable at that level.
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
Well, first of all, logical progression.
14 وقد زو د الإطار المنطقي المديرين بالأداة الأساسية لبلورة مبرر وجود البرامج ومكوناتها (الأهداف)، وتحديد الفوائد التي تعود بها النواتج على المستفيدين النهائيين من أجل بلوغ الأهداف (النتائج)، وتبيان مقاييس النتائج المتوقعة (مؤشرات الأداء).
The logical framework provided managers with the basic tool for articulating the raison d'être of the programmes and programme components (objectives), defining the benefits to end users as a consequence of outputs in order to meet the objective (outcomes) and indicating yardsticks for the expected outcomes (performance indicators).
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
C. Rationale, niche and added value
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
It makes sense to tax them more.
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Rationale for enhanced engagement of youth
57 يجب أن تضع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامج عمل فرعي مستقل لكل مكتب من المكاتب دون الإقليمية في ميزانياتها لفترات السنتين، بحيث تكون الإنجازات المتوقعة وكل عناصر الإطار المنطقي الأخرى مرتبطة تحديدا بكل مكتب من المكاتب دون الإقليمية.
ECA should develop a separate subprogramme of work for each subregional office in its biennial budgets, so that expected accomplishment and all other elements of the logical framework should be specific to a subregional office.
الإطار
Frame
هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان !
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
Here it makes sense to start at the end.
حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
Try reversing Golyshev s mental exercise.
(أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإطار 1
Crime and terror
الإطار الدستوري
(Trafficking in women and girls)
الإطار التشريعي
Legislative framework.
الإطار الإداري
Administrative Framework.
الإطار الإداري
Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division.
الإطار المرجعي
Frame of reference
ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل.
The rationale for this is that it is easier to customize the parser.
أبرز لون الإطار
Highlight border color
ثانيا الإطار البرنامجي
The UNIDO mandate and strategy
رابعا الإطار الزمني
Timeline
الإطار المؤسسي والقانوني
Institutional and legal framework
الإطار وبناء القدرات
Framework and capacity building
ثانيا الإطار القانوني
Legal framework
الإطار العام والقانوني
General and Legal Framework
أولا الإطار التشريعي
Ι.
ثانيا الإطار القانوني
General legal framework and applicable evidentiary standard
ألف الإطار العالمي
The global context

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهج الإطار المنطقي - مصفوفة الإطار المنطقي - الإطار - الإطار - الخيار المنطقي - التصميم المنطقي - التفكير المنطقي - النموذج المنطقي - البحث المنطقي - التحكم المنطقي - القياس المنطقي - الهيكل المنطقي