Translation of "الإسكان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم الإسكان
C. Housing
دعم الإسكان
Accommodation support
الإسكان وتمويل الإسكان في جذر الأزمة المالية العالمية، تستمر سوق الإسكان المتعثرة في الولايات المتحدة في العمل كحجر رحى حول عنق الاقتصاد.
Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck.
(هـ) قروض الإسكان
(e) Housing Loan
عودة إلى فقاعات الإسكان
Back to Housing Bubbles
وزارة الإسكان والأشغال العامة
Ministry Housing and Public Works
ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).
الإسكان في فوكوشيما ومياجي وإيواتي
The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate
دال الإسكان والحقوق في الأراضي
Housing and land rights
وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة
Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
ي توافر الإسكان المناسب 24
Other relevant information 20
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
We have opportunities in housing and real estate.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
Fixing America s Broken Housing Market
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية
Latin America u0027s Resilient Housing Market
الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا
The Global Impact of America s Housing Crisis
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
الرابطة الوطنية لمسؤولي الإسكان والتنمية العمرانية
All India Movement for Seva
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
Commonwealth State Housing Agreement
ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
b. Supported Accommodation Assistance Programme
ويوفر اتفاق الإسكان لعام 2003، مبلغا قدره 4.75 بليون دولار أسترالي لتوفير الإسكان العام والمجتمعي وللسكان الأصليين وفي أثناء الأزمات.
The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.
قدم غرينسبان دفاعا مشابها فيما يتصل بفقاعة الإسكان.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.
The banks over lent to the housing market.
وينشأ جزء من تكاليف الإسكان المرتفعة من النظام المالي غير الناضج، والذي يجعل الإسكان واحدا من البدائل القليلة المتاحة للودائع المصرفية باعتباره مستودعا للقيمة.
Part of the high cost of housing arises from an underdeveloped financial system, which makes housing one of the few alternatives to bank deposits as a store of value.
وفي أوائل عام 2005 باشرت حكومة كندا مفاوضات وطنية مع ممثلي المجتمعات المحلية وخبراء الإسكان بشأن سياسات وبرامج الإسكان ون هج تسليم المساكن الحالية والمستقبلية.
The Government of Canada launched national consultations early in 2005 with communities and housing experts on current and future housing policies, programs and delivery approaches.
تصميم الإسكان. هذا المنزل سيكون جاهزا في أسابيع قليلة.
Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks.
وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
Moreover, the housing market remains in bad shape.
مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا.
The housing problem in the US has become a global nightmare.
ولم تكن الفقاعات والمبالغة في استخدام الروافع المالية مقتصرة على أسواق الإسكان في الولايات المتحدة فحسب، بل لقد امتد الأمر إلى أسواق الإسكان في بلدان أخرى.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.
(د) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة من برامج الإسكان العام
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
فقد راهن المستهلكون بكل ث ق لهم على فقاعتين ــ الإسكان والائتمان.
Consumers made huge bets on two bubbles housing and credit.
وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
فضلا عن ذلك فإن أسواق الإسكان ليست هي القضية الوحيدة.
Moreover, housing markets are not the only issue.
بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
ورابعا ، ما زال إصلاح تمويل الإسكان في الولايات المتحدة منقوصا.
Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business.
وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد.
That is a good enough story to drive a housing bubble.
وتشكل أزمة الإسكان الأخيرة في الولايات المتحدة نموذجا مثاليا لهذا.
The recent US housing boom is a case in point.
بدأ إصلاح الحياة الاجتماعية، مساعدة الفقراء في قضايا الإسكان والتعليم.
Social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.
يت س م الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية.
Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas.
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
ولكن إذا تحرينا الدقة فقد يكون من الأجدر بنا أن ننظر إلى صعود وهبوط أسواق الإسكان العالمية باعتباره انعكاسا للتغير الطارئ على نظرتنا إلى الإسكان باعتباره استثمارا.
But in fact, it is probably more accurate to think of the ups and downs of the world s housing markets as a reflection of the change in our thinking about housing as an investment.
وذك ر بتوصيات الفريق العامل بشأن الإسكان التي اعتمدت في الدورة الرابعة، وشدد على أن تنمية الإسكان ينبغي أن يشكل جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات الحد من الفقر.
He recalled the Working Group's recommendations on housing, adopted at its fourth session, and stressed that housing development should be an integrated part of poverty reduction and good governance strategies.
وقررت المحكمة أنه رغم وجود تشريعات شاملة عن الإسكان تهدف إلى إعمال الحق في الإسكان إعمالا تدريجيا ، فإن هذه التشريعات لا تأخذ في الاعتبار وضع الأشخاص المحتاجين بشدة.
The Court determined that, although there was comprehensive housing legislation in place aimed at the progressive realization of the right to housing, the legislation did not take into account the situation of people in desperate need.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?