Translation of "الإستخدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الإستخدام
Usage
الإستخدام إختيارات checkbox
Usage checkbox OPTIONS
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام
What about copying, reusing, right?
هذا يغذي هذا تحول هائل من حيث أن الإستخدام يتفوق علي الملكية او كما قال كيفن كيلي، محرر مجلة Wired ، ان الإستخدام افضل من الامتلاك
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
هناك بعض السمات المشتركة للهندسة المعمارية الصينية، بغض النظر عن المنطقة المحددة أو الإستخدام.
There are certain features common to Chinese architecture, regardless of specific region or use.
وكان الإستخدام الأول للنظام في باريس، فرنسا في عام 1905 في Garage Rue de Ponthieu .
The earliest use of an APS was in Paris, France in 1905 at the Garage Rue de Ponthieu.
سهولة الإستخدام تجذب المستخدمين، ولكنها في نفس الوقت تلغي الإحساس الطبيعي بالمسئولية أثناء نشر أي معلومة.
Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information.
وظلت القناة قيد الإستخدام حتى حوالي عام 260، عندما تم نهب المدينة لأول مرة من قبل القبائل الألمانية.
The aqueduct remained in use until about 260, when the city was first plundered by the German tribes.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
إذا ، بالتفكير بطرق مغايرة، ومعالجة المياة عند الإستخدام، لن يتحتم على الأمهات والأطفال السير لأربع ساعات يوميا لجلب الماء.
So, by thinking differently, and processing water at the point of use, mothers and children no longer have to walk four hours a day to collect their water.
عندما اخترع الفونوغراف ، كتب قائمة بالإستخدامات الممكنة، وتبين أن إحدى هذه الإستخدامات كانت الإستخدام الصحيح الذي أصبح شائعا به لاحقا.
He wrote a list of what the phonograph might be good for when he invented it, and kind of only one of his ideas turned out to have been the right early idea.
وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .
حسنا ، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا، بجانب سياسة الإستخدام التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.
Well, it starts with content owners delivering assets into our database, along with a usage policy that tells us what to do when we find a match.
قبل هذا، كانت الكاتدرائية لا تزال قيد الإستخدام من طرف المسيحيين المحليين، ولكن قد تم تشييد غرفة صلاة (المصلي) للمسلمين في الجزء الجنوبي الشرقي من المبنى.
Prior to this, the cathedral was still in use by the local Christians, but a prayer room ( musalla ) for Muslims had been constructed on the southeastern part of the building.
هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جدا .
This bench, although it was uncomfortable for my mom she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale reusing, a job that was pretty good.
وتبعا للتقرير، قالت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أنه تم إدراج المشروع في خطة عملها للعام 2006 وسيتم رفعه إذا لم تعتمد الأطراف هذا الإستخدام في اجتماعها في 2005.
According to the The report, states that UNIDO advised said that the project had been included in its 2006 business plan and would be removed if the Parties did not approve the application at their 2005 meeting.
فورد سي ماكس (منمنمة كما 'فورد C MAX وغالبا ما تسمى(فورد فوكوس) C ماكس) هى سيارة مدمجة متعددة الإستخدام أنتجت منذ عام 2003 للسوق الأوروبية من قبل فورد في سارلويس، ألمانيا.
The Ford C Max (stylized as Ford C MAX and often called the Ford Focus C Max) is a compact MPV produced since 2003 for the European market by Ford in Saarlouis, Germany.
3 نظم الرعاية الصحية وينبغي أن يظهرأن التغذية الصناعية تكون فقط لأولئك الأمهات أوأفراد الأسرة الذين يكونون بحاجة لاستخدامها ,ويجب أن تشمل المعلومات المقدمة تفسير واضح من مخاطر التغذية الصناعية ومخاطر الإستخدام غير السليم للمنتجات.
Formula feeding should be demonstrated only to those mothers or family members who need to use it and the information given should include a clear explanation of the risks of formula feeding and hazards of improper use of products.
عندها قمت بالإحصاء، ولقد كانوا يستخدمون 200 كلمة إنجليزية مع بعضهم البعض ت نطق بصورة خاطئة، لكن الإستخدام صحيح كلمات مثل خروج، وقف، بحث، حفظ، مثل هذه الأشياء، ليس فقط للتعامل مع الحاسوب لكن في مخاطبتهم اليومية.
So then I measured, and they were using 200 English words with each other mispronounced, but correct usage words like exit, stop, find, save, that kind of thing, not only to do with the computer but in their day to day conversations.
على مدى السنوات ال 13 الماضية واحد، ثلاثة، 13 عاما كنت أحد أفراد فريق استثنائي في شركة إنسايتاك في فلسطين وشركاء آخرين في أنحاء مختلفة من العالم لتحويل هذه الفكرة، هذا المفهوم، للجراحة الغير إجتياحي ة، من مختبر الأبحاث نحو الإستخدام السريري الروتيني.
Over the last 13 years one, three, 13 years I've been part of an exceptional team at InSightec in Israel and partners around the world for taking this idea, this concept, noninvasive surgery, from the research lab to routine clinical use.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة وخلال حوالي أسبوع، الحصول على هذا يصبح أحد أكثر المواد الشائعة في إنتشار الإستخدام في كل أمريكا اللاتينية وتحديدا في المكسيك، بسبب طبيعة المفتوحة الواسعة لهذا.
A team of volunteers at the University of Texas El Paso, graduate students translating this engineering super textbook ideas and within about a week, having this be some of our most popular material in widespread use all over Latin America and in particular in Mexico, because of the open extensible nature of this.
الآن، ها هو شئ آخر يحدث، الذي أسميه بعض الأحيان متلازمة المحطة الخامسة، الذي هو أن تلك الأشياء الكبيرة الغالية تسترعي إنتباه أكثر وكبير وإنها عظيمة، والمحطة الخامسة هي عظيمة بالفعل، حتى تصل إلى التفاصيل الصغيرة، قابلية الإستخدام، التي هي لافتات، التي هي كارثية.
Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic.
بروس بوينو حسنا , إلى الإيرانيين , هذا هو ما يرغب الكثيرون منكم لأن يتطور معه , ونستطيع أن نصل إلي ذلك أسرع , وأنكم قد تكونون في حالة معاناة أقل من العقوبات الإقتصادية , وأننا لسوف تقل معاناتنا كثيرا خوفا من الإستخدام العسكري في النهاية , والعالم يمكن أن يكون مكان أفضل .
BBM Well, people of Iran, this is what many of you are going to evolve to want, and we could get there a lot sooner, and you would suffer a lot less trouble from economic sanctions, and we would suffer a lot less fear of the use of military force on our end, and the world would be a better place.