Translation of "الإستثمارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. | This decision aims to encourage investments in the Arab sector. |
| كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها | It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself. |
| لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار. | But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty. |
| الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن تحقيق النمو الإستهلاكى. | Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. |
| الإستثمارات الآن ت شكل حوالى خ مس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دورا فى غاية الأهمية بلا أدنى شك. | Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role. |
| ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام. | But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure. |