Translation of "الألوية الحمراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Infrared Carpet Cells

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جدا في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات .
Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.
في نفس الوقت , عندما كنت أ رتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء, أيضا إكتشفت أن حياتهم ليست م دارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات .
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطف وق تل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
والواقع أن مفهوم الحرب ضد الإرهاب ، بعد إعادة النظر، كانت مضللة جزئيا لأنها سمحت للناس بالنظر إلى تنظيم القاعدة باعتباره مجرد جماعة إرهابية أخرى أشبه بالجيش الجمهوري الأيرلندي، أو عصابة بادر ماينهوف، أو الألوية الحمراء.
Indeed, the notion of a war on terror in reply was misguided in part because it allowed people to think that Al Qaeda was just another terrorist group like the IRA, the Baader Meinhof Gang, or the Red Brigades.
لكن ذلك يشرح لماذا , عندما كنت في مقابلة مع جماعة الألوية الحمراء , و بمرور الوقت , بعض المنظمات المسلحة , من ضمنها أعضاء في جماعة الزرقاوي في الشرق الأوسط , كلهم كانوا منغلقين بشدة للحديث عن أي مذهبية أو سياسة .
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.
جهود إنريكو تهاوت بعد أن خطف في 16 مارس 1978 ألدو مورو رئيس الحزب الديمقراطي المسيحي, من طرف الألوية الحمراء وهي جماعة إرهابية يسارية متطرفة, مما جعل بيرلينغير يطالب بتشكيل حكومة جديدة بشكل طارئ لحل هذه المعضلة.
On 16 March 1978, Aldo Moro, President of the Christian Democratic Party, was kidnapped by the Red Brigades, an ultra left terrorist group, on the day that the new government was going to be sworn in before parliament.
لوريتا نابوليوني تصف خبرتها النادرة في الحديث عن مجموعة الألوية الحمراء الإيطالية السرية خبرة ت سبب في إثارة الإهتمام طوال الحياه في الإرهاب . إنها تعطي صورة من وراء الكواليس للإقتصاديات المعقدة , والكشف المفاجئ عن الربط بين غسيل الأموال وقانون مكافحة الإرهاب الأمريكي .
Loretta Napoleoni details her rare opportunity to talk to the secretive Italian Red Brigades an experience that sparked a lifelong interest in terrorism. She gives a behind the scenes look at its complex economics, revealing a surprising connection between money laundering and the US Patriot Act.
يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.
هاتان المفاغرتان موجودتان بين الشريان الفخذي أو profunda femoris والأوعية الألوية.
These anastomoses exist between the femoral artery or profunda femoris and the gluteal vessels.
37 ويقتضي تنفيذ هذه الخطة تجهيز ودعم الألوية المدمجة بشكل كاف.
The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained.
قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء
They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells.
أحب الورود الحمراء.
I like red roses.
تحت الحمراء الفلم.
Infrared Film...
الانبساط أو الانكفاء (20 ) العضلة الألوية الكبرى (إن وضعت خارج العمل، الوقوف النشط من وضعية الجلوس ليس ممكنا ، لكن الوقوف والمشي على سطح مستو ممكن) الألياف الظهرية للعضلة الألوية الوسطى والصغرى المقربة الكبيرة والعضلة الكمثرية.
Extension or retroversion (20 ) gluteus maximus (if put out of action, active standing from a sitting position is not possible, but standing and walking on a flat surface is) dorsal fibers of gluteus medius and minimus adductor magnus and piriformis.
سامي يحب الت ف احات الحمراء.
Sami likes red apples.
أوروبا الزرقاء، وآسيا الحمراء
Blue Europe, Red Asia
فقد هدد السلفيون بالانتقام من حماس، وخاصة الألوية الأمنية التي قادت الهجوم المضاد على المسجد.
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.
المفتاح موجود في المنطقة الحمراء.
The key is in the red zone.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
It started out with an article in Red Herring.
التكوين الشاذ لكريات الدم الحمراء Dyserythropoeisis ، المعروف أيضا باسم متلازمة خلل التنسج النخاعى وهو اضطراب في إنتاج خلايا الدم الحمراء.
Dyserythropoeisis, also known as myelodysplastic syndrome, is a disorder in the production of red blood cells.
هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.
There are many red flowers in the garden.
قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.
و هاهي صورة لخلايا الدم الحمراء. و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا داخل خلايا الدم الحمراء
So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells.
كما ظهر الجسر والمنارة الحمراء الصغيرة القريبة منه في كتاب أطفال المنارة الحمراء الصغيرة والجسر الرمادي العظيم للكاتب هيلدجارد سويفت (Hildegarde Swift).
The bridge is featured, along with the nearby Little Red Lighthouse, in Hildegarde Swift's 1942 children's book The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge .
على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333.
For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333.
ويشكو الليبيون من أن الحكومة الجديدة واصلت سياسة المجلس الوطني الانتقالي في تفضيل الألوية الثورية على الأجهزة الأمنية المؤسسية.
Libyans complain that the new government has continued the NTC s policy of favoring revolutionary brigades over institutionalized security services.
كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة.
The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths.
كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب .
The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation.
لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ.
Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows.
وكان مقر الفرقة في بادن بالقرب من فيينا، واستندت الألوية الثلاثة في مواقع متفرقة، وأيضا في الشمال الشرقي من البلاد.
The divisional headquarters was at Baden near Vienna the three brigades were based in separate locations, also in the northeast of the country.
وط لب إلى قادة الألوية والقطاعات والوحدات أن يواظبوا على استكمال قائمة مرجعية لخطة العمل الإقليمية وأن يقدموها إلى المكتب المذكور.
Brigade, sector and contingent commanders have been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي
What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.
الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و .
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.
لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء .
If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple.
(ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ).
(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).
ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS).
A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS).
ثوار يملؤون أدراج الكنيسة بثيابهم البيضاء يرفعون وردتهم الحمراء عالي ا.
Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence.
ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء).
Team's colors are blue and white (alternatively red and white).
وبعد 4 سنين, انتقل إلى نادي الأسود الحمراء في 2007.
After four years, he transferred to city rivals Red Lions in 2007.
ويرك ب جهاز التصوير ومطياف الأشعة دون الحمراء على جانب النظير السمتي، خارج الهيكل ويوضعان فوق المبر د الإشعاعي ضمانا لتحكم واف في درجة حرارة مكاشيف الأشعة تحت الحمراء.
The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors.
14 تشجيع المجتمع الدولي على زيادة المساعدة التي يقدمها لتشكيل وتدريب وتجهيز الألوية المدمجة، التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقوة الشرطة الوطنية.
Encourage the international community to increase its assistance for the formation, training and equipment of FARDC integrated brigades and of the national police.
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.
This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.
المنحدر الأتي, والذي نسميه ال الحافة الحمراء, هو إكتشاف لمساحة مزروعة
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
ارتفعت أسعار اللحوم الحمراء فى مصر بشكل كبير فى الأسابيع الأخيرة.
Red meat prices have risen dramatically in Egypt in recent weeks.
فأثناء الثورة، سرب زعماء المجلس الوطني الانتقالي الموارد والتمويل إلى الألوية الإسلامية التي تتقاسم معها إيديولوجية مشتركة، بدلا من تمويل الجيش الوطني الليبي الوليد.
During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA).