Translation of "الأعين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وجثث أخرى اقت ل ع ت منها الأعين. | Others had their eyes gouged out. |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them maidens of modest look and large lustrous eyes , |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands , the maidens with gorgeous eyes . |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | and with them wide eyed maidens restraining their glances |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them shall be damsels of refraining looks , large eyed |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them will be chaste females , restraining their glances ( desiring none except their husbands ) , with wide and beautiful eyes . |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | With them will be bashful women with lovely eyes . |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | Theirs shall be wide eyed maidens with bashful , restrained glances , |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them are those of modest gaze , with lovely eyes , |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | and with them will be maidens , of restrained glances with big beautiful eyes , |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them will be maidens ( houris ) who restrain their wide glances |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them will be women limiting their glances , with large , beautiful eyes , |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | They will have with them loving wives with big black and white eyes |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | With them will be spouses , modest of gaze and beautiful of eye , |
| وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . | And besides them will be chaste women , restraining their glances , with big eyes ( of wonder and beauty ) . |
| حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| انما هو عدد الأعين التي تلمع من حولي | It's about how many shining eyes I have around me. |
| ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. | With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. |
| لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. | Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. |
| وتتكون رأس الكرانيات من الدماغ، الأعضاء الحسية من ضمنها الأعين، والجمجمة. | The craniate head consists of a brain, sense organs including eyes, and a skull. |
| لا ينبغي لنا أن ننطلق نحو مستقبل التكنولوجيا متناهية الص غ ر ونحن مغمضي الأعين. | We cannot afford to drive blind into the nanotechnology future. |
| وكانت الأكباد أو الأعين أو الأمخاخ تنتزع والضحايا ما يزالون على قيد الحياة. | Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | Known to Him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knoweth the fraudulence of the eyes , and that which the breasts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | Allah knows the fraud of the eyes , and all that the breasts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knows the deceptions of the eyes , and what the hearts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knows even the most stealthy glance of the eyes and all the secrets that hearts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knoweth the traitor of the eyes , and that which the bosoms hide . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knows the treachery of the eyes , and what the breasts hide . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He ( Allah ) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | God knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | for He is aware of the most stealthy glance , and of all that the hearts conceal . |
| يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . | ( Allah ) knows of ( the tricks ) that deceive with the eyes , and all that the hearts ( of men ) conceal . |
| هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية. | These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision. |
| وبعد ستة أشهر، تنتقل عين من الأعين إلى الجانب الآخر، وتجعلها تشبه شكل السمك المفلطح. | After six months, one eye migrates to the other side, making them look more like flounder. |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Just like that . We shall pair them with companions with large black eyes . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Even so and We shall espouse them to wide eyed houris , |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | Even so . And We shall pair them with fair damsels large eyed . |
| كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . | So ( it will be ) , and We shall marry them to Houris ( female fair ones ) with wide , lovely eyes . |