Translation of "الأصول المسروقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11 تحيط علما بمبادرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والبنك الدولي المتعلقة باسترداد الأصول المسروقة، وترحب بتعاون المكتب مع الشركاء المعنيين، بما في ذلك المركز الدولي لاسترداد الأصول | 11. Takes note of the Stolen Asset Recovery Initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Bank, and welcomes the cooperation of the Office with relevant partners, including the International Centre for Asset Recovery |
| كما ستلتزم سائر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالتصديق المبكر على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وبسن القوانين لإرجاع الأصول المسروقة. | And all EU member States will commit to early ratification of the United Nations Convention against Corruption and to the enactment of laws to return stolen assets. |
| لقد استعاد محفظته المسروقة. | He recovered his stolen wallet. |
| وتعمل مجموعة البنك الدولي، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة، على توجيه مبادرة استرداد الأصول المسروقة نحو ملاحقة الأرباح الفاسدة والمساعدة في حفز العمل من أجل إعادة الأصول المنهوبة إلى أصحابها الشرعيين الشعوب في البلدان النامية المتضررة. | The World Bank Group, together with the United Nations Office on Drugs and Crime, is working on the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative to go after corrupt gains and help spur action to return looted assets to their legitimate owners the people in the affected developing country. |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
| وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. | Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. |
| وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. | This was why my government sought to recover stolen state property. |
| أعاد الإعلام العالمي الاهتمام لقضية الأجيال المسروقة خلال أولمبياد سيدني عام 2000م. | Global media attention turned again to the Stolen Generations issue during the Sydney 2000 Summer Olympics. |
| ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. | The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. |
| في فيلم الخطوات التسع والثلاثون كان الماكغافين عبارة عن مجموعة من خطط التصميم المسروقة. | In The 39 Steps , the MacGuffin is a stolen set of design plans. |
| إعادة تسمية الأشياء المسروقة، كبناء منزل من الورق، لا بد أن ينهار تحت وطأة الحقيقة. | Renaming the stolen is a house of cards it is bound to collapse under the weight of truth. CrimeaIsUkraine Pavlo Klimkin ( PavloKlimkin) July 28, 2016 |
| وتوحي رسائل البريد الإلكترونية المسروقة بالافتقار إلى المباشرة والصراحة في عرض بعض البيانات الخاصة بتغير المناخ. | The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
| وفي عام 2005، ستشارك المنظمة في المزيد من جوانـب مكافحة الإرهاب، ومن بينها (1) أمن الحاويات (2) مكافحة استخدام شبكة الإنترنت للأغراض الإرهابية (3) الإبلاغ عن جوازات السفر المسروقة المفقودة لدى مرفق البحث الآلي قاعدة بيانات وثائق السفر المسروقة بالانتربول. | In 2005 the OSCE will engage in additional anti terrorism dimensions, including 1) container security, 2) combating the use of the Internet for terrorist purposes, and 3) reporting lost stolen passports to Interpol's Automated Search Facility Stolen Travel Document Database (ASF STD). |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| فهو يستطيع دوما اللجوء إلى الشرطة وهناك احتمال قائم بأن تنجح الشرطة في رد بضاعته المسروقة إليه. | He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods. |
| مهربون من داعش يتقاضون ما يصل إلى مليون دولار عن القطعة الأثرية الواحدة المسروقة من المواقع السورية. | The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria |
| وأكد صاحب المطالبة الفلسطيني أنه تكب د خسائر متعلقة بالمواد الخام المسروقة، وبفقدان الأرباح وبمبالغ الإغاثة المدفوعة لموظفيه. | The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees. |
| وحتى إذا استطاع أهل فوكولونا (مجتمع قروي في مدغشقر) تحديد مكان الماشية المسروقة، سيخرج سريعا هؤلاء المتهمين بسرقتها. | And even if fokonolona is able to locate the stolen cattle, those who are then charged with having received them are quickly released. |
| قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| الأصول الزائلة | The Incredible Vanishing Asset |
| الأصول المجمدة | The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| سادسا تجميد الأصول | Assets freeze |
| الأصول الإجرائية السليمة | (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. |
| وستنقل حسب الأصول. | They will be passed on. |
| قيمة الأصول المجمدة. | No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. |
| سادسا تجميد الأصول | The assets freeze |
| قيمة الأصول المجمدة. | There are no persons or entities whose assets have been frozen. |
| سابعا الأصول المجمدة | All employees get allowances paid in US dollars. |
| (أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات | (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds |
| 126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة. | Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents. |
| وتعتبر قرابة 000 430 وثيقة من وثائق السفر المسروقة المفقودة، ومنها عدد كبير من جوازات السفر، خالية من أي بيانات شخصية. | Nearly 430,000 of the stolen lost travel documents are blank, including a large number of passports. |
| وتتضمن قاعدة البيانات تفاصيل تتعلق بـ 7.1 مليون من وثائق السفر المسروقة أو الضائعة، من بينها 000 550 وثيقة خالية من البيانات(). | The database now holds details of 7.1 million stolen and lost travel documents, including 550,000 blank documents. |
| سابع عشر إدارة الأصول | Asset management |
| والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول. | Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. |
| وي ق د ر المستثمرون عموما الأصول غير المترابطة نسبيا ، أو حتى الأصول المرتبطة سلبا بعائدات السوق ككل. | Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole. |
| لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها. | No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. |
| 147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما. | Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. |
| وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية. | Zombie assets would be destroyed. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| باء نطاق عمليات تجميد الأصول | Scope of the assets freeze |
| ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية | Freezing of economic and financial assets |
| 1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية | Financial and economic assets freeze |
| ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية | Financial and economic assets freeze |
عمليات البحث ذات الصلة : استعادة الأصول المسروقة - الهوية المسروقة - يحصل المسروقة - استرداد السيارة المسروقة - التعامل مع الممتلكات المسروقة - الأصول - الأصول - حسب الأصول وحسب الأصول - الأصول المجمدة - الأصول الرئيسية - مراقبة الأصول - أمن الأصول - الأصول تصفية