Translation of "الأشياء الصغيرة المسألة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| روي سزيرلاند لاتحقر الأشياء الصغيرة | Rory Sutherland Sweat the small stuff |
| لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم. | So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. |
| إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. | Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there. |
| ويصبحوا غير قادرين على إدراك الأشياء الصغيرة أو ربط الأزرار. | They became unable to grasp small objects or fasten buttons. |
| نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس. | We're always looking for little, good things that people do. |
| . أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة . | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| وتبدو هذه المسألة بجلاء أكبر في المراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم | The issue is much more evident in small and medium sized urban centres |
| لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
| هذه آلاف من حبات اللقاح الصغيرة، وها هي المدقة هناك، وهذه تلك الأشياء الصغيرة المسماة بالترايكومز. و هذا ما يجعل الزهرة تعطي العبير، والنباتات تتواصل بالفعل فيما بينها عن طريق العبير. | So that's thousands of little grains of pollen there, and there's the pistil there, and these are the little things called trichomes. And that's what makes the flower give a fragrance, and plants actually communicate with one another through their fragrances. |
| كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة. | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| و البروتيوميات هي كل الأشياء الصغيرة في جسمك التي تؤدي إلى إشارات بين الخلايا في الواقع هي الآلات العاملة. و هنا تكمن الحركة. | And the proteins are all of the little things in your body that are signaling between the cells actually, the machines that are operating that's where the action is. |
| ورغم ذلك، تستحق هذه المسألة اهتمام المجلس المتواصل، بالنظر إلى أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ما زالت تهدد السلام والأمن الدوليين. | Nevertheless, this issue deserves the Council's sustained attention, given that small arms and light weapons continue to threaten international peace and security. |
| لا تنس أبد ا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثير ا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة. | Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life. |
| نستطيع أن ننتهك توقعاتك بطرق شاملة و متعددة في عرضنا من خلال الشكل و اللون و هكذا و هو أمر أساسي و هو سؤال شيق ممكن التفكر فيه .لماذا نجد هذه الأشياء ممتعة لماذا نجدها ممتعة إليك بعض هذه الأشياء التي قمنا بها من فترة . أنا أحب هذا النوع من الأشياء الصغيرة على هذه الشاكلة | And we can violate your expectations in a whole variety of ways about representation, about shape, about color and so forth and it's very primal. And it's an interesting question to ponder, why these things we find these things joyful. Why would we find them joyful? So, here's something that Lionel did a while ago. I like these sort of little things like this. |
| وفي الواقع أننا لا ننفق ما يكفي من المال لنبحث عن هذه الأشياء، البحث عن هذه الأشياء الصغيرة التي ربما تعمل أو لا، لكنها، إن عملت نجحت ، قد يكون لها نجاحا بما لا يتناسب بالطبع مع تكاليفها، والجهود المبذولة فيها والتعطيل الذي تسببه. | And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause. |
| كما بدأت ادرك مئات الأشياء الصغيرة التي تمر امامي كل يوم و لا الاحظها تلك التي اعتبرتها من المسلمات في مقابل التركيز على ثلاثة او اربعة اشياء | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني | We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. |
| الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها. | The things that anger me are often the ones I end up writing about. |
| السيد هوليداي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أشكركم على تنظيم الجلسة المعقودة اليوم بشأن هذه المسألة الهامة، مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Mr. Holliday (United States of America) Mr. President, I would like to thank you for organizing today's meeting on this important issue of small arms and light weapons. |
| وتود أوكرانيا أيضا أن تقترح بعض عناصر إضافية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة تمهيدا لمزيد من استكشافها أثناء مناقشة هذه المسألة، وهي فرض قيود على توريد الذخيرة إلى مناطق الاضطراب، وتدمير المخزونات القديمة المفرطة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Ukraine would also like to propose some additional elements concerning illicit small arms and light weapons for further exploration as the issue is discussed placing restrictions on the supply of ammunition to areas of instability and destroying excessive old stockpiles of small arms and light weapons. |
| لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة يمكن ان تكون محصورة وبنفس الوقت تبدو ثمينة، بدلا من أن تبدو مثل المكسرات. | Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. |
| لأنه يجمع كل تلك الأشياء التي أحب كل الأشياء في مكان واحد. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| و أحد الأشياء التي نميل لفعلها كراشدين، هو أننا نقوم بتعديل الأشياء. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| 26 وقال ممثل كوبا إن العقبة الرئيسية أمام بقاء ونمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تتمثل في الافتقار إلى إمكانية الحصول على التمويل، وإنه ينبغي للجنة مناقشة هذه المسألة. | The representative of Cuba said that the main obstacle to SME survival and growth was the lack of access to financing, and that issue should be discussed by the Commission. |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| وأعتقد أن أحد أسعد الأشياء هي الإحساس أنني كنت، مع أطفالي، قادرا على تعريفهم بالدائرة الصغيرة جدا من الناس الذين هم محظوظون لحد ، أو ربما أغبياء لدرجة أنهم لا زالوا يتسلقون الأشجار. | And I think that one of the happiest things is the sense that with my children I've been able to introduce them into the very small circle of humans who are lucky enough, or possibly stupid enough, to still climb trees. |
| وفي الأعوام الأخيرة، أجرى مجلس الأمن في كثير من الحالات مداولات استثنائية بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأكد على أهمية تلك المسألة في البحث عن تسويات للصراعات الإقليمية. | In recent years, the Security Council has often held special deliberations on the issue of small arms and light weapons, and emphasized the importance of that issue in seeking solutions to regional conflicts. |
| ولهذا السبب نواصل في إستهلاك التكنلوجيا لأننا نرغب في تلك الأشياء. تلك الأشياء جيدة. | And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good. |
| هم يفكرون بنفس الأشياء. | They re thinking about the same things. |
| أحب أن أبني الأشياء. | I like to build stuff. |
| لطالما أحببت بناء الأشياء. | I've always liked to build stuff. |
| أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ، | I put things in the wrong way. |
| (د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
| هل هذه الأشياء لك | Are these yours? |
| لا تلمس هذه الأشياء. | Don't touch these. |
| هل تلك الأشياء لك | Are these your things? |
| لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ. | I always relate things to kitchen ry. |
| إنه كل تلك الأشياء معا . | It is all of those things. |
| لدي الكثير من الأشياء لأفعلها. | I have a lot of things to do. |
| لا ت ق ل م ثل هذه الأشياء. | Don't say such things. |
| أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك. | Bring me those things I've asked for. |