Translation of "الآذان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا الض جيج يصم الآذان. | This noise is deafening. |
| كان ذلك الض جيج يصم الآذان. | That noise was deafing. |
| إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. | Tin political ears deserve defeat. |
| الآذان صغيرة ورقيقة الأطراف ومتقاربة وقائمة. | The organization F.O.A.L. |
| الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان . | The serene call for prayers resonating across Amman.. and definitely the weather..second to none! |
| وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| الآذان صغيرة ويغطيها القليل من الشعر، ومخبأة في الفراء. | The ears are small, sparsely covered in hair, and hidden in the fur. |
| هوس الرياضة. حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And exalted your fame ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And We have exalted your remembrance for you . |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | Did We not exalt thy fame ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And We have upraised for thee thy renown . |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised high your fame ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised for you your reputation ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And did We not exalt your fame ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And exalted thy fame ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | Did We not exalt your name ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | Have We not raised your remembrance ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised high for you your repute . |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | and granted you an exalted reputation ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And exalted for you your esteem ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | have We not given you high renown ? |
| ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . | And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ? |
| ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب | As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk. |
| الآذان الطويلة الأرجل المسطحة كل هذا سوف يساعدنا لأن نشعر بصورة حدسية ماذا تعني كلمة العرج والإرتجاف | The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. |
| لا أستطيع استرجاعها من حياتي، هنا في أربع أجزاء منفصلة الخطاب الذي ألقاه المغفل ذي الآذان الكبيرة. | Speech in Cairo by the jeja is here in four separate parts. |
| و لكن آذانهم صغيرة, على عكس الحمير الوحشية ذات الآذان الضخمة المتحركة, حيث يمكنهم تحريكهما في كل الإتجاهات. | But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around. |
| ولسوف ترتفع الأصوات المطالبة بفرض ضوابط سياسية أقوى على البنك المركزي الأوروبي حتى تصم الآذان. ولن تكون هذه الأصوات قادمة من فرنسا فحسب. | The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France. |
| أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك | At last, friends, we have an army and we have military conscription. And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. But let us think about the causes and reasons for |
| طالما أن إدارة أوباما صدعت الرؤوس وأوجعت الآذان في الكابيتول هيل (بمساعدة جماعات اللوبي إيباك) أملا في الحصول على موافقة الكونغرس على ما تعتبر أن تكون أكبر ضربة عسكرية لمكافحة التغييرات المناخية في تاريخ العالم، لما يكترث أي شخص بعناء مناقشة الحلول السياسية | As the Obama administration cracks heads and bends ears on Capitol Hill (with the help of a legion of AIPAC lobbyists) in the hope of winning Congressional approval for what must be the most anti climatic military strike in the history of the world, why would anyone bother debating political solutions? |