Translation of "الآثار الجانبية يمكن تحملها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Side effects are rare but can be serious.
وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية
And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن.
The most common adverse effects are redness and pain at the injection site.
ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.
والدرس الثاني هو أن الآثار الجانبية المترتبة على نظام مقايضة الانبعاثات قليلة.
The second lesson is that the side effects of the ETS are few.
كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم.
One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body.
ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.
والواقع أن التاريخ الحديث عامر بأمثلة الآثار الجانبية السلبية التي قد تنشأ عن ذلك.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية.
The situation became unsustainable and a civil war began.
كان الصداع الوحيد الآثار الجانبية إبلاغ تحدث على تردد أكبر من 5 نقاط مئوية فوق همي.
Headache was the only reported side effect to occur at a frequency greater than 5 percentage points above those from placebo.
فضلا عن هذا فإن المرضى الأصغر سنا على الأقل يمكنهم تحمل الآثار الجانبية لعلاج السرطان بشكل أفضل.
Moreover, younger patients, at least, can better withstand the side effects of cancer treatment.
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
ومن ناحية أخرى فإن الآثار الجانبية الخطيرة في الحيوانات قد تمنع تجربة الأجسام المضادة على البشر تماما.
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.
الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين.
The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.
So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends.
ومع ذلك فإن كلا من الآثار الجانبية وخصائص الإدمان من ميثكاثينون أقوى بكثير من تلك المرتبطة باستخدام القات.
However, both the side effects and the addictive properties of methcathinone are much stronger than those associated with khat use.
هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء.
These drugs are effective at decreasing painful symptoms but suffer from multiple side effects that are dosage dependent.
ويشعر الاتحاد الأوروبي بالقلق حيال الآثار الجانبية السلبية للأنشطة غير المشروعة عبر الحدود على الأطفال في الصراعات المسلحة.
The Union is concerned by the negative side effects of illicit cross border activities on children in armed conflict.
إدراج حزمة SERC، وهو الاسم التجاري لبيتاهستين، تنص على أن المرضى قد تواجه العديد من الآثار الجانبية المعدية المعوية.
The package insert for Serc, a trade name for betahistine, states that patients may experience several gastrointestinal side effects.
ميزة التغذية المعوية هو أنه أكثر فسيولوجيا، ويمنع ضمور الأمعاء الغليظة المخاطية، وخالية من الآثار الجانبية للالشبكة (مثل fungemia).
The advantage of enteral feeding is that it is more physiological, prevents gut mucosal atrophy, and is free from the side effects of TPN (such as fungemia).
فعلى سبيل المثال، لا تسمح البرمجة الوظيفية باستخدام الآثار الجانبية، في حين لا تسمح البرمجة الهيكلية باستخدام العبارة goto.
For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement.
نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.
لديه عدد أقل من الآثار الجانبية الهضمية من علاج ديكلوفيناك، بيروكسيكام، نابروكسين، وربما جميع المسكنات الأخرى التي ليست انتقائية COX 2.
It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX 2 selective.
أغلب الآثار الجانبية التي تحدث عادة تكون زيادة مؤقتة في حساسية الأسنان، وتهي ج خفيف في الأنسجة الرقيقة للفم وتحديدا في اللثة.
The side effects that occur most often are a temporary increase in tooth sensitivity and mild irritation of the soft tissues of the mouth, particularly the gums.
ولكن في حالة IXIARO حيث لا تنتج اللقاح في أدمغة فئران المختبر باستخدام ولكن في ثقافة الخلية هناك الآثار الضارة قليلا مقارنة مع همي، الآثار الجانبية الرئيسية هي الصداع وألم عضلي.
However where the vaccine is not produced in mouse brains but in vitro using cell culture there is little adverse effects compared to placebo, the main side effects are headache and myalgia.
وفي حين أن اليابان تتمتع بمستوى تعليمي رفيع، كان أحد الآثار الجانبية لذلك تخلفنا بعض الشيء في الالتزام بالسياسة الوطنية لتنمية الشباب.
While Japan has the good fortune of having a high educational level, a side effect of this has been that we have fallen slightly behind in our commitment to a national youth development policy.
ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة. أول وأعمق هذه الآثار يتمثل في تدني هيبة الولايات المتحدة والاحترام نحوها ونحو إدارة بوش في نظر الرأي العام في أميركا اللاتينية.
Many of these pernicious side effects can already be perceived. The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion.
وبالاتفاق مع البرازيل، سيجري إنتاج الأدوية ليتسنى شمول جميع السكان المصابين بالإيدز بأسعار يمكن تحملها.
Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price.
هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة مثل أنه يدمر طبقة الأوزون جزئيا, و سأتناول ذلك خلال دقيقة
There's lots of mystery in the details, and there's some bad side effects, like it partially destroys the ozone layer and I'll get to that in a minute.
وقال إن جميع هذه الآثار الجانبية، كانت متوخاة منذ وقت طويل في ميثاق الأمم المتحدة، وإنه يجب تفاديها من خلال تنفيذ الميثاق بدقة.
All those collateral effects, which had long been envisaged in the Charter of the United Nations, should be avoided through strict application of the Charter.
إلا أن التكاليف السياسية قد تكون باهظة ولا يمكن تحملها، إذا ما عجل البنك برفع أسعار الفائدة.
If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost.
وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم).
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.
ومن الآثار الجانبية هو أن الركاب تجربة بعض الانزعاج كلما تغير الضغط في قمرة القيادة أثناء الصعود والهبوط لغالبية المطارات، والتي هي على علو منخفض.
A side effect is that passengers experience some discomfort as the cabin pressure changes during ascent and descent to the majority of airports, which are at low altitudes.
وأصبح الناس غير مباليين بعبثية الوضع، باحثين عن العيش المستقل حتى في مساحة سكنية ضيقة بأسعار يمكن تحملها.
But nowadays even dice sized apartments can be packaged for the luxury market, as people have become desensitized to the absurdity and have resigned themselves to even more cramped living spaces at unaffordable prices.
فيعتقد 59 من المستجيبين أنه يجب الموافقة على المكملات من ق بل هيئة حكومية قبل تواجدها في الأسواق، بينما يعتقد 68 أنه يجب تسجيل الآثار الجانبية المحتملة للمكملات على ملصقاتها، ويعتقد آخرون أنه لا يمكن لملصقات المكملات أن ت دعي سلامة المكملات بدون دليل علمي.
Here, 59 of respondents believed that supplements had to be approved by a government agency before they could be marketed 68 believed that supplements had to list potential side effects on their labels and 55 believed that supplement labels could not make claims of safety without scientific evidence.
وفي هذا المضمار، أشار بعض الخبراء إلى ضرورة تقييم ما تجنيه الشركة التي تتلقى الحوافز من مزايا مقارنة بما يجنيه الاقتصاد المضيف، ولا سيما بواسطة الآثار الجانبية.
In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy, notably through spillover effects.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار تفاقم الآثار الجانبية للجفاف، حسبما يتضح من ارتفاع مستويات سوء التغذية التي تتراوح بين 19 في المائة و 22 في المائة،
Deeply concerned that the collateral effects of drought continue to worsen, as evidenced by the high levels of malnutrition ranging from 19 to 22 per cent,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تفاقم الآثار الجانبية للجفاف المستمر، حسبما يتضح من ارتفاع مستويات سوء التغذية التي تتراوح بين 19 في المائة و 22 في المائة،
Deeply concerned that the collateral effects of the ongoing drought continue to worsen, as evidenced by the high levels of malnutrition ranging from 19 to 22 per cent,
لقد أدركت الصين أنها دخلت إلى مرحلة من النمو الاقتصادي تفرض على البيئة ضغوطا هائلة ـ ولا يمكن تحملها.
China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment.
ظللت أؤكد لأكثر من عشرين عاما أن معدلات البطالة المرتفعة في أوروبا الغربية لا يمكن تحملها على الأمد البعيد.
For over 20 years I have argued that Western Europe s high unemployment rates are unsustainable.
ويمكن لي أن أتحدث بواقعية أكبر حول هذا الموضوع لأن بلدي هو الذي عانى من الآثار الجانبية لهذه الجزاءات لمدة ثلاثة عشر عاما، ولا يزال يعاني من نتائجها.
There are some cluster II issues that we wish to underline, foremost among which is the issue of sanctions regimes. I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Calendar of side events

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآثار الجانبية - الآثار الجانبية يمكن التحكم فيها - الآثار الجانبية المتوقعة - الآثار الجانبية الرئيسية - تقليل الآثار الجانبية - الآثار الجانبية من - الآثار الجانبية المحتملة - الآثار الجانبية العين - الآثار الجانبية من - الآثار الجانبية الجهازية - الآثار الجانبية الضارة - الآثار الجانبية المتوقعة - الآثار الجانبية الضارة - الآثار الجانبية مؤسف