Translation of "اكلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اكلت قطا. | I ate a cat. |
| اكلت قطا. | I have eaten a cat. |
| لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت | lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein |
| او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت | Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein |
| او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof |
| اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع | For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, |
| اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع | For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
| واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. | If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted |
| واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. | And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. |
| فمتى اكلت وشبعت تبارك الرب الهك لاجل الارض الجي دة التي اعطاك. | You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you. |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. | Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. |
| ان كنت قد اكلت غل تها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها | if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . | Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. |
| كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما | So is the way of an adulterous woman she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.' |
| فمتى اكلت وشبعت تبارك الرب الهك لاجل الارض الجي دة التي اعطاك. | When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee. |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. | There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. |
| ان كنت قد اكلت غل تها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها | If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life |
| صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . | There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. |
| كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما | Such is the way of an adulterous woman she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness. |
| والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه. | Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building. |
| والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه. | Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جف ت والنار اكلت مراعي البرية | Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جف ت والنار اكلت مراعي البرية | The beasts of the field cry also unto thee for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. |
| فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها. | God said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from? |
| لان نارا خرجت من حشبون. لهيبا من قرية سيحون. اكلت عار موآب. اهل مرتفعات ارنون. | for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon. |
| اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل. | Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field. |
| فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها. | And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? |
| لان نارا خرجت من حشبون. لهيبا من قرية سيحون. اكلت عار موآب. اهل مرتفعات ارنون. | For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. |
| اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل. | O LORD, to thee will I cry for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. |
| وخرجت نار من فرع عص يها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسل ط. هي رثاء وتكون لمرثاة | Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| وخرجت نار من فرع عص يها اكلت ثمرها. وليس لها الآن فرع قوي لقضيب تسل ط. هي رثاء وتكون لمرثاة | And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امر غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل | You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before. |
| قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء | I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved |
| قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء | I am come into my garden, my sister, my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat, O friends drink, yea, drink abundantly, O beloved. |
| فقال هرون لموسى. انهما اليوم قد قربا ذبيحة خطيتهما ومحرقتهما امام الرب وقد اصابني مثل هذه. فلو اكلت ذبيحة الخطية اليوم هل كان يحسن في عيني الرب. | Aaron spoke to Moses, Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh and such things as these have happened to me and if I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in the sight of Yahweh? |
| فقال هرون لموسى. انهما اليوم قد قربا ذبيحة خطيتهما ومحرقتهما امام الرب وقد اصابني مثل هذه. فلو اكلت ذبيحة الخطية اليوم هل كان يحسن في عيني الرب. | And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD and such things have befallen me and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD? |