Translation of "اكتساب رفيعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي تبيليزي وكييف وبيشكك، كان زعماء الثورات الملونة يحتلون بالفعل مناصب رفيعة في أنظمة يهاجمونها اليوم باعتبارها أنظمة كانت فاسدة كل الفساد ومع ذلك فقد نجحوا في اكتساب ثقة عامة الناس. | In Tbilisi, Kiev, and Bishkek, the leaders of the color revolutions had already held lofty positions in regimes that they now attacked as thoroughly corrupt yet they succeeded in gaining the population s trust. |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| عاش سامي حياة رفيعة المستوى. | Sami lived a prestigious life. |
| كان سامي يعيش حياة رفيعة المستوى. | Sami had a life of privilege. |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| 7 3 اكتساب الجنسية النيجرية | 7.3 Acquisition of nationality of the Niger |
| فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة. ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب | and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel for it is a wave offering and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh. |
| فهكذا ترفعون انتم ايضا رفيعة الرب من جميع عشوركم التي تاخذون من بني اسرائيل. تعطون منها رفيعة الرب لهرون الكاهن. | Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel and of it you shall give Yahweh's wave offering to Aaron the priest. |
| فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة. ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب | And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel for it is an heave offering and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD. |
| فهكذا ترفعون انتم ايضا رفيعة الرب من جميع عشوركم التي تاخذون من بني اسرائيل. تعطون منها رفيعة الرب لهرون الكاهن. | Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel and ye shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
| وعادة ما تكون أجسام الضوريات رفيعة وقاتمة. | Zeiform bodies are usually thin and deep. |
| ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة. | A high level body will start the collection of arms. |
| ولم يكن جليلي شخصية رفيعة المستوى في البلاد. | Jalili had not been a high profile figure within the country. |
| والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم. | The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings. |
| فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب. | then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. |
| من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم | Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations. |
| من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب. | Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering. |
| والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم. | And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب. | Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD. |
| من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم | Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations. |
| من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب. | Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
| 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة | Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly |
| (ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها. | The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments. |
| ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة. | The Bank of England seeks similar powers. |
| ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 | Business acquisition in 2004 |
| (أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة | (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties |
| دال اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط | Acquiring and building capacities for reform and revitalization |
| اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه. | Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. |
| اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه. | Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. |
| (ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام) | c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year) |
| قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية | Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| وأشار إلى نماذج من الأقباط الذين تبوأوا مناصب عامة رفيعة. | Examples were given of Coptic people holding high public positions. |
| وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . | A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . |
| 59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة. | High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. |
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
| ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. | Nationalist parties are gaining ground. |
| الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي. | First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout. |
| ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
| عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس. | If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. |
| فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى. | Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses. |
| واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس. | If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى. | And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |