Translation of "اغرورقت عيناه بالدموع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

اغرورقت عيناه بالدموع - ترجمة :
Tearfully

Keywords : Tears Tear-stained Tear Filled Eyes Brown Closed ....

  Examples (External sources, not reviewed)

ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة.
Her sorrow found expression in silent class='bold'> class='bold'>tearb>s</b>.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
Those who sow in class='bold'>class='bold'>tear>sb> will reap in joy.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج .
They that sow in class='bold'>class='bold'>tear>sb> shall reap in joy.
عيناه زرقاوتان.
His lass='bold'>eyes are blue.
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Recounting moment still brings <b class='bold'><b class='bold'>tear</b>s.
عكس المدر س عيناه.
The teacher squinted his class='bold'>eyes>.
لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
Sami didn't take his class='bold'>eyes> off Layla.
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
Let his own lass='bold'>eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
God gives them security, and they rest in it. His class='bold'>eyesb> are on their ways.
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
His lass='bold'>eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his lass='bold'>eyes are upon their ways.
فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري.
Tom slowly opened his class='bold'>eyesb>, and then Mary kissed him.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His class='bold'>eyesb> see it afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From thence she seeketh the prey, and her class='bold'>eyesb> behold afar off.
يبدو أن الطريق إلى الحرية والازدهار لم تكن مفروشة بالورود والرياحين بل كانت وعلى العكس معبدة بالدموع.
The route to prosperity and freedom was not straightforward. On the contrary, it led through a valley of class='bold'>class='bold'>tear>sb>.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
His lass='bold'>eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
His lass='bold'>eyes are as the lass='bold'>eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب.
Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her lass='bold'>lass='bold'>tears>, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment.
ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب.
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with class='bold'> class='bold'>tearb>s</b>, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His <b class='bold'>eyes</b> are secretly set against the helpless.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his lass='bold'>eyes are privily set against the poor.
وقد فعلتم هذا ثانية مغطين مذبح الرب بالدموع بالبكاء والصراخ فلا تراعى التقدمة بعد ولا يقبل المرضي من يدكم.
This again you do you cover the altar of Yahweh with class='bold'> class='bold'>tearb>s</b>, with weeping, and with sighing, because he doesn't regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.
وقد فعلتم هذا ثانية مغطين مذبح الرب بالدموع بالبكاء والصراخ فلا تراعى التقدمة بعد ولا يقبل المرضي من يدكم.
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with class='bold'>class='bold'>tear>sb>, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
Now Eli was ninety eight years old and his lass='bold'>eyes were set, so that he could not see.
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعن انفسهم. سلاه
He rules by his might forever. His <b class='bold'>eyes</b> watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah.
في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
In that day, people will look to their Maker, and their lass='bold'>eyes will have respect for the Holy One of Israel.
وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
Now Eli was ninety and eight years old and his lass='bold'>eyes were dim, that he could not see.
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعن انفسهم. سلاه
He ruleth by his power for ever his class='bold'>eyes> behold the nations let not the rebellious exalt themselves. Selah.
في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
At that day shall a man look to his Maker, and his <b class='bold'>eyes</b> shall have respect to the Holy One of Israel.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His class='bold'>eyes> observe. His <b class='bold'>eyes</b> examine the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven his lass='bold'>eyes behold, his eyelids try, the children of men.
وألقى نظرة عليه، ولكنه أصيب بالرعب عندما وجده أقبح طفل رأته عيناه على الإطلاق.
He took one look at him, but was horrified to find that he was the ugliest child he had ever seen.
ثم تومض عيناه الساحرتان ويكشف وجهه الوقور عن ابتسامة كبيرة ومن ثم يضحك ضحكة خفيفة.
Then those extraordinary class='bold'>eyes> twinkled, his usually very solemn face would break into a huge smile and he would chuckle. He had a look of Nelson Mandela about him.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
The wise man's <b class='bold'>eyes</b> are in his head, and the fool walks in darkness and yet I perceived that one event happens to them all.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
The wise man's <b class='bold'>eyes</b> are in his head but the fool walketh in darkness and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
Turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her class='bold'> class='bold'>tearb>s</b>, and wiped them with the hair of her head.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with class='bold'> class='bold'>tearb>s</b>, and wiped them with the hairs of her head.
وفي 22 أبريل، كان هتلر في حالة يرثى لها من الغضب الممزوج بالدموع في اجتماع تقييم الحالة، عندما أدرك أن خطط اليوم السابق لم يكتب لها النجاح.
On 22 April, at his afternoon situation conference, Hitler fell into a <b class='bold'>tear</b>ful rage when he understood that his plans of the day before were not going to be realised.
وحدث لما شاخ اسحق وكل ت عيناه عن النظر انه دعا عيسو ابنه الاكبر وقال له يا ابني. فقال له هانذا.
It happened, that when Isaac was old, and his class='bold'>eyesb> were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son? He said to him, Here I am.
وحدث لما شاخ اسحق وكل ت عيناه عن النظر انه دعا عيسو ابنه الاكبر وقال له يا ابني. فقال له هانذا.
And it came to pass, that when Isaac was old, and his class='bold'>eyesb> were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son and he said unto him, Behold, here am I.
واما يوناثان فلم يسمع عندما استحلف ابوه الشعب فمد طرف النشابة التي بيده وغمسه في قطر العسل ورد يده الى فيه فاستنارت عيناه.
But Jonathan didn't hear when his father commanded the people with the oath therefore he put forth the end of the rod who was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth and his <b class='bold'>eyes</b> were enlightened.
ففعلت امرأة يربعام هكذا وقامت وذهبت الى شيلوه ودخلت بيت اخيا. وكان اخيا لا يقدر ان يبصر لانه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته.
Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see for his class='bold'>eyesb> were set by reason of his age.
واما يوناثان فلم يسمع عندما استحلف ابوه الشعب فمد طرف النشابة التي بيده وغمسه في قطر العسل ورد يده الى فيه فاستنارت عيناه.
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth and his <b class='bold'>eyes</b> were enlightened.
ففعلت امرأة يربعام هكذا وقامت وذهبت الى شيلوه ودخلت بيت اخيا. وكان اخيا لا يقدر ان يبصر لانه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته.
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see for his class='bold'>eyesb> were set by reason of his age.
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
There is no blame on you today , he said , May God forgive you . He is the most merciful of all .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مليئة بالدموع - كانت عيناه على
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية