Translation of "اعتراضات لقاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
لقاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. | The approval came after initial objections by Russia. |
| هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. | And, of course, there have been demurrals and criticisms. |
| وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي. | The plaintiffs have raised several objections to the ESM. |
| لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا. | There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica. |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. | Are there any objections to this request? I see none. |
| لقاء قرنة شهوان. | ... |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. | List of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights as at 2 August 2005 (105) |
| وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. | Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. |
| وهي اعتراضات معقولة، ولكن لا ينبغي لها أن تؤدي بنا إلى نتائج غير معقولة. | These are reasonable objections, but they should not be allowed to lead to unreasonable conclusions. |
| وفضلا عن هذا فإن لدى وفده اعتراضات قوية على الصيغة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية. | Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. |
| في لقاء خاص مع bdnews24. | They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia. |
| فقط أحتاج لقاء الوقت معك. | I just need to spend time with you. |
| وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. | In exchange for sex, he gave her food. |
| 60 السيد مارتنس (ألمانيا) قال إنه يرغب في سحب اقتراحه على ضوء اعتراضات المتكلمين السابقين. | Mr. Martens (Germany) said that he wished to withdraw his proposal in the light of the objections by previous speakers. |
| ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين. | However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday. |
| والبلدان النامية لديها اعتراضات جادة بشأن مدى عدالة إرغامها على تحمل تكاليف تخفيف تأثيرات تغير المناخ. | The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation. |
| 13 وقال السيد ألفريدسون إنه أثار عدة اعتراضات محددة على القواعد أثناء دورة الفريق العامل السادسة. | Mr. Alfedsson stated that he had identified several concrete objections to the Norms at the sixth session of the working group. |
| أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين | GV Why focus on meeting with contemporary artists? |
| طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار. | Hohenthal asked if he could meet the chancellor. |
| وفي حين يؤيد وفده شرط الانفصال فإنه يتعاطف كثيرا مع ما أثارته الولايات المتحدة من اعتراضات على الصيغة. | While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States. |
| 6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية. | 6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits. |
| سوف نعطيكم خمسة دولارات أربعة دولارات لقاء وقتكم. | We're going to give you five bucks four dollars for your time. |
| أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا. | I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. |
| وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك. | In return for sex, the soldier gave her 2, chocolate and bread. |
| فالاتفاقية لا تغطي الأجور الابتدائية لقاء نفس النوع من العمل وإنما هي تشترط المساواة في الأجر لقاء أنواع مختلفة من الأعمال المتساوية القيمة. | The Convention did not cover only starting wages for the same type of work, but required equality of remuneration for different types of work which are of equal value. |
| 2 8 وأبدت عدة منظمات تمثل أقليات ذات معتقدات مختلفة اعتراضات شديدة على مواضيع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. | 2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects. |
| ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ. | No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. |
| هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث. | This is an incredible encounter with a manta. I m speechless. |
| كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه. | His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick. |
| لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. | Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients |
| يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا. | Oh, I also didn't pay a penny for any of that. |
| تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة. | I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went. |
| لقاء ساتا رئيس زامبيا بموثاريكا رئيس مالاوي في جنوب أفريقيا. | Zambian President Sata meets Malawian President Mutharika in South Africa. |
| وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم. | Those detained were sometimes required to pay money for their release. |
| فمارست الجنس مع هذا الجندي لقاء 3 دولارات وعلبة حليب. | She had had sexual intercourse with this soldier in return for 3 and a packet of milk. |
| فإدارته ترى أن الولايات المتحدة لابد وأن تتحدث مع الحكومات الأخرى حتى ولو كان لديها اعتراضات شديدة على شخصية هذه الحكومات. | His administration believes that the United States should talk with other governments even if it disagrees profoundly with their character. |
| لعدم وجود اعتراضات على الطلبين، أطرح للتصويت أولا الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار السادس، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. | As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 14 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested. |
| اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب. | This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior. |
| ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. | But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. |
| كانت رؤية البابا في الطريق هي أقرب لقاء حصل عليه الناس. | Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope. |
| وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي. | Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. |
| ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى. | Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتراضات مقبض - لديهم اعتراضات - اعتراضات جوهرية - اعتراضات رفع - اعتراضات ل - لديها اعتراضات - اعتراضات أخلاقية - اعتراضات من - أي اعتراضات - اعتراضات عنوان - اعتراضات نحو - اعتراضات الوجه - اعتراضات الإجابة - لقاء