Translation of "اطول من" to English language:
Dictionary Arabic-English
اطول من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اطول من الارض طوله واعرض من البحر. | Its measure is longer than the earth, and broader than the sea. |
| اطول من الارض طوله واعرض من البحر. | The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. |
| ثانيا اقض اطول فترة ممكنة من حياتك في السجن | Second spend as much of your life in prison as you possibly can. |
| واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر | The longer the exposure goes on for, the more detail you get. |
| واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب . | When they asked him to stay with them a longer time, he declined |
| واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب . | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not |
| الإغوانا الزرقاء هي واحدة من اطول الأنواع الحيه من سحليه (ربما تصل إلى 69 سنة). | The blue iguana is one of the longest living species of lizard (possibly up to 69 years). |
| فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق. | They ran and fetched him there and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق. | And they ran and fetched him thence and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| أننا نعيش فترة اطول وهو حجة قاهرة فعلا للزواج من شخص تحبه جدا في المقام الأول | We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place. |
| وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر. | Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate. |
| ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي. | With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years longer than Putin s original performance. |
| استدرت و لم تكن ابنتى لكن امرأة شابه اطول منى قليلا و بعينيها اخضر باهت مسلي. | I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes. |
| تلك كيفية عملها, وذلك هو سبب عدم عيشنا لفترة اطول حتى نحصل على الم تحول داف 2 | That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant. |
| وعموما فكلما كان الإنحناء اطول واعمق كلما كانت العاطفة اقوى او الفرق في المكانه الإجتماعية أكبر. | Generally, the longer and deeper the bow, the stronger the emotion or the greater the difference in social standing. |
| من المحتمل ان قصص المستكشفين الاوروبيين الاوائل حول الباتاغونيين، عمالقة امريكا الجنوبية كان اساسها شعب التيهوليش لانهم كانوا اطول من متوسط طول الاوروبيين آنذاك. | It is possible that the stories of the early European explorers about the Patagones, a race of giants in South America, are based on the Tehuelche, because the Tehuelche were typically tall, taller than the average European of the time. |
| وكان له ابن اسمه شاول شاب وحسن ولم يكن رجل في بني اسرائيل احسن منه. من كتفه فما فوق كان اطول من كل الشعب. | He had a son, whose name was Saul, an impressive young man and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people. |
| وكان له ابن اسمه شاول شاب وحسن ولم يكن رجل في بني اسرائيل احسن منه. من كتفه فما فوق كان اطول من كل الشعب. | And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly and there was not among the children of Israel a goodlier person than he from his shoulders and upward he was higher than any of the people. |
| تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور التي سأتشاركها معكم فقط لبضع دقائق. | I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so I hope you'll remember some of the pictures I'm going to share with you for just a few minutes. |
| وبالمناسبه انا طولي سته اقدام ونصف البوصه و رتان اطول مني، ومع ذلك فنجد ان لدينا الكثير من المتسع بالامام وفي الخلف في هذه السيارة | And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car. |
| تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| أدريان كوهلير بدأنا العمل على النموذج بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي واحتاجت صناعة المجسم وقتا اطول مما كنا نتوقع | AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated. |
| في الحقيقة ان الرياضين في المدارس الثانوية معرضون للاصابات اكثر بثلاث مرات بالارتجاج الدماغي نسبة للرياضين في الجامعات ويتطلب الامر لاستعادة عافيتهم وقتا اطول من البالغين | In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline. |
| وكنا يافعتان .. وعاطلتان عن العمل وقررنا ان نشرع بالقيام بذلك عبر الطرق الفرعية عبر الحدائق الوطنية والغابات المحلية كانت الخطة ان نسلك اطول طريق ممكن | And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take. |
| حقهم في الشعور بالامان في منازلهم. ح مل أحد اطول النزاعات في العالم يوضع على اكتافهم الصغيرة، يعذب طفولتهم ويترك اثارا نفسية قد لا تشفى مدى الحياة. | Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. |
| في تدوينتي السابقة, عبرت عن قلقي عن أن العنف المتولد في ذلك الوقت (30 كانون الاول) قد يستمر مدة اطول أو حتى يتحول إلى حرب قبلية او اهلية. | In my previous post, I worried that the infant violence at the time (Dec. 30) would last longer or even evolve into tribal or civil war. |
| ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا . ان تمديد الفترة الرئاسية لست سنوات يعني ان بامكاننا توقع اعادة تستمر لفترة 12 سنة اطول من انجاز بوتين الاصلي. | The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined. With the presidential term now extended to six years, we can expect an encore lasting up to 12 years longer than Putin s original performance. |
| لكن المانيا تمتلك النفوذ الذي تحتاجه من اجل تطبيق الاصلاحات التي تستهدف الاستقرار والتي تريد تطبيقها في اوروبا فالمانيا والمفوضيه الاوروبيه لديهما الامكانيه لاجبار فرنسا على تطبيق اصلاحات اعمق مقابل منحها وقت اطول من اجل تخفيض العجز . | But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe. For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit. |
| وبينما تحكم الاحزاب لفترة اطول فإن شخصياتها الاقوى عادة ما يتم استبدالها بشخصيات اضعف فلقد دخل حزب المنصة المدنية الانتخابات بعد استبدال تاسك بايوا كوباكز وكما عانى الحزب من المشكلة نفسها مع عدد من الشخصيات البديلة الاخرى . | Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones. Civic Platform contested this election after replacing Tusk with Ewa Kopacz, and has had the same problem with a number of other substitutions. |
| ذلك ربما يكون المسار الذي أتحدق عنه والذي تم اعداده ليمضي سريعا في الدودة لديه نقطة إعداد طبيعية مختلفة عن اشياء مثل الطيور لذلك الطيور يمكنها ان تعيش مدة اطول | So it could be that the pathways that I've been talking about, which are set to run really quickly in the worm, have a different normal set point in something like a bird, so that a bird can live a lot longer. |
| وبعد 10 سنين راح نشوف 100 الف حزتها منو بيقضبهم وقتها اي اصطدام بين الحكومه والشعب راح تكون فيه الخساره للحكومه بدون شك نصيحه للحكومه اذا نفسكم طويل ترى نفسنا اطول ) | Will they then arrest them all? When that happens, any confrontation between the government and the people will result in a loss for the government. My advice to the government If you have the will to continue with this, our will is stronger ) |
| لانها يجب ا ن تتم بتلك المفاهيم من المعلومات, بتخزين المعلومات ضمن ركائز فيزيائية اي شيء بايتات ,احماض نووية اي شيء ذو ابجدية لنتأكد ان هناك عملية بحيث يمكن خزن هذه المعلومة لفترة اطول مما تتوقع المدى الزمني لتدمير المعلومات. | Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information. |
| بالرغم من انك تبحثين عن دواء يمكنه ان يحل مشكلة الشيخوخة في رجال كبيرين في السن مثلي ماتقومين به الان في المختبر لو كان مسموح لكي اخلاقيا أن تبداي حياة البشر من الصفر عن طريق تغيير جينات والتي ت مكن العيش لمدة اطول | Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer? |
| فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
| وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا. | It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. |
| تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة. | Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. | Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. |
| وتتألف التركيبة السكانية للبلدة من 97.45 من البيض و0.12 من الأمريكيين الأفريقيين و0.12 من السكان الأمريكيين الأصليين و0.24 من الآسيويين و1.22 من أعراق أخرى و0.85 من عرقين أو أكثر. | The racial makeup of the township was 97.45 White, 0.12 African American, 0.12 Native American, 0.24 Asian, 1.22 from other races, and 0.85 from two or more races. |
| أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين. | Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians. |
عمليات البحث ذات الصلة : اطول بكثير - واحد اطول - اطول بقليل - اصبح اطول - اطول قليلا - اطول وقت - ليس اطول - يستغرق وقت اطول - من من - من من - من من - من من - من من